Загадочное ночное убийство собаки

ISBN: 5-353-01947-4
Год издания: 2005
Издательство: Росмэн-Пресс

Описание

Марк Хэддон - английский писатель, художник-иллюстратор и сценарист, автор более десятка детских книг. "Загадочное ночное убийство собаки", его первый роман для взрослых, вошел в лонг-лист премии Букера 2003 года, в том же году был удостоен престижной премии Уитбреда, а в 2004 году - Литературного приза Содружества.

Рассказчик и главный герой романа - Кристофер Бун. Ему пятнадцать лет, и он страдает аутизмом. Он знает математику и совсем не знает людей. Он не выносит прикосновений к себе, ненавидит желтый и коричневый цвета и никогда не ходил дальше чем до конца улицы, на которой живет. Однако, обнаружив, что убита соседская собака, он затевает расследование и отправляется в путешествие, которое вскоре перевернет всю его жизнь. Марк Хэддон с пугающей убедительностью изображает эмоционально разбалансированное сознание аутиста, открывая новую для литературы территорию.

Дополнительная информация об издании

Переводчик: Анастасия Куклей

Тип обложки: твердая
Количество страниц: 304
Тираж: 2 000 экз.

Эти книги тоже могут вас заинтересовать

Джоанн Харрис - Ежевичное вино
Джоанн Харрис 394 читателя 78 рецензий 62 цитаты рейтинг 4.5 из 5
Колин Маккалоу - Поющие в терновнике
Колин Маккалоу 1867 читателей 86 рецензий 159 цитат рейтинг 4.5 из 5
Уильям Голдинг - Повелитель мух
Уильям Голдинг 1375 читателей 121 рецензия 49 цитат рейтинг 4.5 из 5

Рецензии читателей

Марк Хэддон - Что случилось с собакой однажды ночью

рейтинг 4 из 5
4

10 января 16:14

Прикидывающаяся поначалу детективом история, наглядно иллюстрирующая высказывание своего автора: «Ярлыки ровным счетом ничего не говорят о человеке, только о том, как остальные его классифицируют». Пятнадцатилетний Кристофер находит в соседском дворе убитую собаку и решает во что бы то ни стало вычислить убийцу. Необычность ситуации в том, что у Кристофера ярко выраженные симптомы, схожие с аутизмом, и, будучи рассказчиком, он предлагает читателю посмотреть на мир своими глазами. Довольно быстро выясняется, что под ярлыком «ущербный» кроется очень незаурядная личность с высоким интеллектом, широким кругозором, блестящими математическими способностями и склонностью размышлять на такие темы как жизнь и смерть, черные дыры, уникальность абстрактного мышления, логическое обоснование отсутствия рая и т.п. Его любимый цвет – красный, любимый литературный персонаж – Шерлок Холмс, любимая тема – миссия Аполлон, а любимый сон – о том, что все люди на планете умерли. Расследование загадочного ночного убийства собаки приводит Кристофера к самому большому потрясению в его жизни и заставляет предпринять немыслимые шаги…

Сам Марк Хэддон предостерегает читателей от буквального восприятия его романа как некой «библии аутизма», говоря о том, что не описывал в ней никакой конкретной болезни. Более того, поскольку многие страстно уверовали в то, что Хэддон – какой-то Моисей клинической психологии, перед которым расступились мутные воды этого заболевания, автору пришлось особенно подчеркнуть, что об аутизме и синдроме Аспергера он имеет довольно смутные представления, почерпнутые из немногочисленных источников. В каком-то смысле это радует. Дело здесь даже не в том, что история Кристофера довольно печальна и, наверно, типична; по большому счету, в чем-то можно понять каждого из главных действующих лиц этой книги. И не в трудностях социализации подростка, вынужденного, помимо прочего, жить с ярлыком. Кристофер отнюдь не выглядит несчастным, а на окрики «спецшкола» не обращает внимания, мудро полагая, что «палки и камни могут переломать тебе кости, а слова — нет». Пожалуй, самое интересное и неоднозначное в этой книге, и одновременно трагичное в образе рассказчика – это высокая степень эгоцентризма, свойственная Аспергеру. Обладая высоким интеллектом, Кристофер не просто испытывает трудности с пониманием эмоционального контекста межчеловеческого общения, ему попросту нет никакого дела до остальных людей.

Я очень удивился, прочитав в одной из рецензий...

Марк Хэддон - Что случилось с собакой однажды ночью

рейтинг 5 из 5
5

13 ноября 20:57

Вот и сбылась моя мечта и, наконец-то, я прочитала главную хотелку на LiveLib’e.
Наверно, это была одна из первых книг, которую я добавила в «хочу прочитать». Но прочитать я ее хотела именно в бумажном варианте, искала и не теряла надежды найти, пыталась обменять на букривере и купить в магазинах, добавляла в книжно-сюрпризные подборки и т.д. и т.п. Но все было безрезультатно, пока книгу Марка Хэддона не переиздали.
И вот она в моих руках, на моей полке и прочитана мной. И все эти, не побоюсь сказать, годы прошли не зря!
Книга «Что случилось с собакой однажды ночью» просто замечательная, завораживающая и теперь любимая.
Я не разбираюсь в названиях и характеристиках психических отклонений, но главный герой Кристофер несомненно страдает психическим расстройством. У него много фобий: он не любит разговаривать с людьми, не любит находиться с другими людьми в небольших помещениях, не любит желтый и коричневый цвет, не любит когда к нему прикасаются.
Он также многого не понимает и не умеет: не умеет шутить, врать и фантазировать, не понимает поведения людей, не понимает, когда они сердятся на него.
Но в чем он, безусловно, разбирается и что он любит, так это математику, логику, точность, ясность и четкость во всем.
И что самое удивительно, все его мировоззрение, несмотря на болезнь, такое правильное и такое человечное, что пробирает до костей. Кристофер странный, но точно не глупый. Ну разве он не прав, когда говорит, что «любить кого-то – это значит помогать ему, когда он попал в беду, заботиться о нем и говорить ему правду»? Или «что люди очень часто не понимают друг друга, потому что общаются, не используя слов и прибегая к метафорам»? Или когда он дает определение, что значит «быть умным»?
В общем, не удивительно, что обнаружив убитую собаку, он решает найти ответы на вопросы – кто убил собаку и почему?

Я ответил:
- Да я слышал, что ты мне велел, но когда кого-то убивают, надо выяснить, кто это сделал, и наказать его.
А он (прим. - отец) сказал:
- Это всего лишь собака, Кристофер. Всего лишь собака, черт побери!
Я ответил:
- Собаки тоже важны.


Однако это расследование приводит Кристофера к ужасным открытиям. Фактически его мир рухнул вместе с его системой ценностей. Это сложно для любого человека, и, тем более, для 15-летнего мальчика с психическими отклонениями.
Сам Кристофер обещал, что 1. это будет детектив про убийство, что эта книга будет 2. правдивой и 3. несмешной. А так как он не умеет врать, то сдержал свое слово. Книга именно такая! Настоящая, достойная и заслуживающая внимания.

Марк Хэддон - Загадочное ночное убийство собаки

рейтинг 5 из 5
5

2 августа 2008 г.

Очень понравилась книга. Вообще не равнодушна к книгам об аутизме в той или иной степени, чем-то он меня завораживает - своей немного запредельной логикой и математичностью и еще чем-то... К тому же я люблю жизнеутверждающие книги, а это как раз одна из таких.
Это история мальчика, в жизни которого нет полутонов. Он не умеет врать, выбирает еду по цвету и не очень хорошо себя чувствует в людных местах, но у него потрясающие способности к математике. А еще ему очень повезло с учителями (да и вообще со школой - в нашей стране, увы, такое было бы невозможно...) И мальчик пишет книгу. Он самостоятельно расследует убийство собаки, попутно распутывая запутанные клубки тайн собственной семьи. Расследование это повлечет за собой множество событий и испытаний, которые и обычный психически здоровый ребенок не всегда выдержит...
Очарована книгой. Буду перечитывать наверняка.

Марк Хэддон - Загадочное ночное убийство собаки

рейтинг 5 из 5
5

15 ноября 10:20

Его зовут Кристофер Джон Френсис Бун. Он знает все страны мира, и их столицы, и все простые числа до 7507. Он любит математику, расписания, красный цвет, космос, свою крысу Тоби и соседского пуделя Веллингтона. Кристофер болен аутизмом и вся его жизнь проходит по четким маршрутам, отклонения от которых для него крайне болезненны. Что может заставить такого человека уйти из дома и самостоятельно поехать на поезде в другой город? Для него это такой же стресс, как если нам оказаться в диких джунглях. Однажды ночью он находит Веллингтона пришпиленным садовыми вилами к газону. Кто мог сделать это? Зачем? В поисках ответов на эти вопросы Кристофер сделает много открытий, и это расследование изменит не одну жизнь.

Если бы я по итогам года вручала персональные награды книгам, то в какой номинации победил бы Хэддон? Искренность? Трогательность? Надежда? Пожалуй, все эти статуэтки уходят к нему. И еще я очень ценю книги, которые дают возможность взглянуть на мир другими глазами, увидеть его новые грани, о которых, возможно, раньше даже не задумывался.

Марк Хэддон - Загадочное ночное убийство собаки

рейтинг 5 из 5
5

3 марта 2009 г.

Моя мечта сбылась: я прочитала эту книгу! (благодаря хорошим людям, за что им огромное спасибо!:)
И - я просто покорена этой книгой!
Правда, немного жалею, что начала ее почти сразу после романа Фоера "Жутко громко...", ибо во многом они схожи: здесь тоже рассказ ведется от лица ребенка - правда, на этот раз герою не 9, а 15 лет, но он - мальчик-аутист, что несколько приближает его восприятие к восприятию ребенка; здесь также главный герой ведет расследование, и расследование также связано с семейными взаимоотношениями; здесь также мальчик испытывает боль и потребность в любви, заботе, в чувстве защищенности - и не может найти всё это в полной мере. Даже оформлена она так же необычно: с вставками из рисунков, схем и т.п.
Но несмотря на такое ощущение повтора, впечатления не стали слабее.
Книга написана сильно и убедительно.
Верю беспрекословно, что именно таков он - мир аутиста. Читать невероятно интересно, увлекательно и...очень больно.
Ибо в психологии этого необычного мальчика ты узнаешь черты, свойственные многим, страдающим от одиночества и непонимания со стороны окружающих. И хочется всех обнять, подбодрить, протянуть руку помощи.
Именно так.


Марк Хэддон - Загадочное ночное убийство собаки

рейтинг 5 из 5
5

16 сентября 2010 г.

Хотите взглянуть на мир совершенно по-иному? Попробуйте вжиться в главного героя этой книги. Аутисты кажутся нам странными, большинство считает их кем-то вроде даунов. Но они не глупы, а каждый их поступок, который кажется нам дикостью или странностью, оправдан для них. Всё дело в том, что у них другая "программа" жизни, другое видение мира. Кристофер не различает эмоций, не любит прикосновений, не дотрагивается до вещей определённого цвета... Он и сам понимает, что это странно для других людей, но в его строго рациональном математическом мире так вести себя совершенно логично. Поэтому он даже пытается понемногу подстроиться под окружающий мир. Если у других людей есть эмоциональные причины считать, что день хороший или плохой, то он ищет причины математические — сколько мимо проедет машин любимого или нелюбимого цвета, например. Здорово, что можно посмотреть на мир его глазами. И ему очень повезло с преподавательницей, которая способна понять его мышление — она точно знает, какого рода указания надо ему давать, чтобы он исполнял, в то время как большинство просьб и требований он просто не может загнать в математические рамки и просто-напросто не выполняет. Враньё, кстати, типичный детский грешок, тоже в математические рамки не укладывается, поэтому ему приходится придумывать различные ухищрения, чтобы обходить словесные формулировки.

А всё начинается с того, что ночью кто-то убил собаку соседки. Кумир Кристофера — Шерлок Холмс, поэтому он немедленно начинает вести расследование. Но убийство собаки раскрывается совсем неожиданно ещё в середине книги, это не главное. Главное — то, что творится с семьёй мальчика. Во время расследования выясняются страшные подробности, и будь на месте Кристофера обычный ребёнок с другим складом ума, то это нанесло бы ему глубочайшую психологическую травму. Но Кристоферу не важно то, что его мать гуляла с другим мужчиной, он боится только объективных угроз, например, что его убьют. Поэтому и адаптация к страшным новостям у него происходит на другом уровне, страх "папа меня убьёт" довольно легко проходит через некоторое время.

Финал книжки хороший. Даже очень хороший. Пусть эта семья неидеальна, пусть их ребёнок неидеален, но он, скорее всего, поступит в университет и станет учёным, пусть и со странностями. Приятное ощущение добра и справедливости.

Марк Хэддон - Загадочное ночное убийство собаки

рейтинг 5 из 5
5

11 марта 2010 г.

Вообще я думала, что это детектив в котором полудурок расследует убийство собаки.
Но я была не права.
Это не детектив.
Главный герой не полудурок.
И расследует в результате он нечто куда более важное, чем убийство собаки.

Очень очень здорово

Марк Хэддон - Загадочное ночное убийство собаки

рейтинг 3 из 5
3

10 февраля 2009 г.

Первый раз читаю книгу, где от имени рассказчика выступает мальчик, больной аутизмом. Это совершенно другая психология. Мне сложно судить, как ведут себя такие люди, так как в жизни с этим не сталкивалась, но что касается книги, то она меня не просто потрясла, но еще и шокировала.
Очень тяжелая книга, по крайней мере для меня. Все, что касается детей, их обид, меня очень сильно трогает.
Я не буду оценивать автора с точки зрения нравственности по поводу выбора рассказчика, это, безусловно, сыграло свою роль для придания книге интереса.
Кристофер начинает расследование преступления - убита собака соседки. Все его мероприятия приводят к ошеломляющим для него открытиям.
Книга сама по себе странная. В первую очередь бросаются в глаза различные схемы, рисунки, графики. Кроме этого, что сперва мне показалось ошибкой, но потом все объяснилось, номера глав состоят только из простых чисел, т.е. не по порядку.
У Кристофера существуют строгие правила для себя самого, которые он строго исполняет. Его мир строго организован, в нем есть свои поступлаты, так называемые "поведенческие проблемы" от А до Р. Он соблюдает их всегда, даже если его родители сердятся на него или ругаются из-за его поведения друг с другом. Но в связи с тем, что расследование требует других затрат, ему приходится нарушать их. Многие правлиа для него являются целью безопасности: не разговаривать с чужими, не гулять в незнакомых местах и т.д. Однако ради дела он идет и на это.
Во время расследования ему становится известно, что его мама и сосед "мистер Шизр" были "очень близкими друзьями", "они занимались сексом". Однако эта новость не поражает его, не трогает, не задевает никаких его чувств, так как она не принесла в его расследование никаких результатов.
Его мало трогают события, происходящие вокруг него, даже если они трагические, касающиеся его самого (смерть матери, о которой сообщает отец, труп собаки и т.д.).
В процессе своего расследования Кристофер узнает (случайно находит ее письма к нему у отца в шкафу), что его мама жива. Просто теперь она живет с Роджером (соседом) в Лондоне.
Первый вопрос, который встает у меня в голове:"Почему ребенок остался жить с отцом? Что же это за мать, которая бросила его ради мужчины, ради себя?" В своих письмах она пытается объяснить сыну свое поведение. В одном из писем она признается, что была плохой матерью: злилась на нестандартное поведение сына, что когда видела сына вместе с мужем, понимала, что не нужна им. И тогда ею было принято решение: "У меня разрывалось сердце, но в конце концов я решила, что, если я уеду, это будет лучшее для всех нас". И теперь она на своей работе ставит фотографии сына к себе на стол и пишет ему письма. Это, безусловно, проще, чем воспитывать его, быть с ним рядом, жить с ним одной жизнью.
Но для Кристофера - это шок. С пониманием того, что его мать жива, к нему приходит осознание того, что отец, его обманывал. А это недопустимо в мире Кристофера.
Далее идет сташное признание отца, что убийца собаки - это он.
Для Кристофера это уже слишком. Он начинает бояться отца по настоящему, что даже сбегает из дома в Лондон к матери. Его путешествие без слез читать невозможно.
Все эти взрослые проблемы внесли хаос в упорядоченный мир ребенка. И теперь им всем вместе приходится снова учиться жить, а самое главное - доверять..

Марк Хэддон - Загадочное ночное убийство собаки

рейтинг 5 из 5
5

18 ноября 16:19

Рецензия содержит СПОЙЛЕРЫ!
Кристоферу Буну 15 лет, 3месяца, и 2 дня от роду. У него аутизм, живет он с папой , и ходит в Спецшколу для тех у кого "особые потребности". Ему дано задание написать книгу.Фантазировать подросток физически не может, поэтому рассказывает в ней о том ,что происходит с ним,что он наблюдает, и о том, что он хочет конкретно в эту минуту.
Наблюдать как думает такой особенный мозг , а это именно наблюдать ,потому что в книге много вставок из того что видит Кристофер-интересно.Становится не по себе от того,что маленький генетический сбой или еще какая нибудь внезапно сработавшая аномалия- и Мой мозг стал бы думать вот так

Но если я стою на поле за городом, я замечаю все. Например, я помню, как я стоял на поле в четверг 15 июня 1994 года, потому что мать, отец и я ехали в Дувр, чтобы сесть на паром до Франции....1. На поле было 19 коров, и 15 из них были черно-белые, а 4 бело-коричневые.
2. В отдалении находилась деревня, и с моего места были видны 31 дом и церковь с квадратной башней и без шпиля.
3. На поле были борозды, и это означало, что в средневековые времена здесь находилось то, что называется межа, и люди, которые жили в деревне, должны были проводить эти борозды, чтобы знать, где чья земля.
4. В живой изгороди лежал старый пластиковый пакет, раздавленная банка из-под кока-колы, на которой сидела улитка, и длинный кусок оранжевого шнура.
5. Северо-восточный угол поля – самый высокий, а юго-западный – самый низкий (у меня был компас, потому что мы ехали в отпуск и я хотел знать, где находится Суиндон, когда мы будем во Франции). И поле имело легкий уклон вниз от северо-востока, и юго-западный угол оказался несколько ниже, чем мог бы быть, если бы поле было ровным.
6. Я заметил три разновидности травы и цветы двух разных оттенков.
7. Коровы по большей части повернулись мордами в сторону горы.
В этом списке есть еще 30 вещей, которые я заметил, но Шивон сказала, что не надо описывать их все.


.Эмоции и впечатления от всего (!).
Недавно смотрела "Области тьмы", фильм совершенно не понравился (по личным причинам), но сама идея-ПОМНИТЬ ВСЁ съев специальную таблетку: все ,что читал, видел, чувствовал... это чересчур. Кристофер кричит от переизбытка ощущений, и не может есть, когда еда смешана на тарелке.И -помнит.
Между тем вопрос "Кто убил Веллингтона?" получает ответ, заодно вскрывается еще один аспект, что случилось с мамой мальчика. Это не так страшно-она не умерла страшной смертью, но так по-бытовому, "и у нас тоже так бывает", и возможно абсолютно в любой стране.
Сам Кристофер уверен, что у него все будет хорошо:

И потом я получу Почетную Степень Первого Класса и стану ученым.
Я знаю, что смогу это сделать, потому что я сумел самостоятельно съездить в Лондон и потому что я сумел выяснить, кто убил Веллингтона. Еще я нашел свою мать, я был смелым, я написал книгу, и это значит, что я могу все.


И я тоже верю в это.Отличная книга, обязательно дам сыну почитать.

Марк Хэддон - Загадочное ночное убийство собаки

рейтинг 5 из 5
5

16 мая 2011 г.

Ох, это была книга из самого начала моего вишлиста, которую я добавила в "Хочу прочитать" только ещё зарегистрировавшись на этом сайте. Я с самого начала знала, что мне очень понравится эта книга. Но почему-то всё боялась приступить к ней.
И вот теперь я её прочитала, причём всего за пару дней. Очень легко читается, потому что язык мальчика-аутиста очень лёгкий. Он логичный, в нём нет тяжелоперевариваемых вещей и всяких абстрактных понятий, которые нужно долго обдумывать, потому что у таких детей нет абстрактного мышления.
Плохо, что такого умного и логичного мальчика не понимает никто из взрослых "нормальных" людей, кроме его воспитательницы в школе. Его родители - простые работяги и сын с подобными расстройствами для них слишком тяжёлая обуза. За 15 лет жизни родители так и не сумели выучить все его повадки и всё ещё допускают непростительные ошибки. А ещё они очень увлечены собственными чувствами и эмоциями, поэтому на ребёнка у них совсем не остаётся времени.
На самом деле, у многих родителей нет времени на своих детей, просто нормальные дети спокойнее относятся к окружающему миру и исследуют его сами, обучаются сами и вообще стремятся к свободе. А больше всего мне не понравилось, как относятся к Кристоферу чужие люди: они не дают ему достаточно времени чтобы отреагировать на их поступки и тут же начинают вести себя агрессивно. Ну видно же, что мальчик не совсем догоняет, почему бы не быть с ним повежливее?
Но всё закончилось хорошо.
Немного страшно становится, когда понимаешь, что иногда думаешь и ведёшь себя как он. А иногда думаешь, что ведёшь себя слишком эмоционально и надо бы почаще относиться к вещам с математической логикой, как это делает Кристофер.
Пробирает до костей эта книга.

Все рецензии читателей...
Купить "Марк Хэддон - Загадочное ночное убийство собаки" на Read.ru
Купить бумажную книгу
Вы можете купить книгу «Загадочное ночное убийство собаки» за 183 руб.
read.ru