Все языки мира

В начале этой книги было размещено предисловие, тоже какого-то поляка, по сути своей – пересказ событий последующей повестушки и их разжёвывание, чуть слишком тщательное, настолько, что можно подумать, будто писано оно для умственно отсталой читательской аудитории. И в общем-то, было бы оно неплохо, будь помещено в конец книги, а не в начало, сбросив на читателя камнепад спойлеров, даже не сюжетных – нельзя сказать, что книга отличается богатством сюжетных линий: в ней всего один день из жизни ординарного человека – а именно метафизических. Так, там сразу было сказано, что неспособность гг говорить на иностранных языках – метафора. И с этим утверждением нельзя поспорить: человек просто так затюкан материнскими поисками гения в своём ребёнке, что всё время пытался ей потакать, стараясь…

Редко когда короткое произведение успевает сказать все, что нужно в таком коротком объеме. А тут неожиданно, успело. Мы прожили всего один день, даже не день, несколько часов с героем, а столько о нем знаем. Знаем, что брак его родителей был несчастлив, мать всю жизнь любили другого, того, которого убили. Отец-молодец, проработал на одном и том же меcте не опоздав, ни пропустив ни одного дня, но принося домой крохи, которых матери отчаянно не хватало. И все свои надежды она возлагала на сына – рассказ полон забавных и не очень историй о «подтолкновении» героя к развитию и становлению знаменитым, но так и не случилось. И вот бедный грустняшный герой почему-то задумался о языках…что он не может на них разговаривать и из-за этого его ограниченность. К концу истории мы узнаем, что он даже на…

Повесть-воспоминание, повесть-размышление. Современный польский писатель, лауреат престижных премий в литературе рассказывает о событиях, которые произошли на протяжении одного дня в 1997 году. Место действия - Варшава. Главным героем здесь выступает сорокалетний, разочаровавшийся в жизни мужчина. К этому времени он успел примерить на себя множество профессий, но успеха ни в чем так и не достиг.

И вот, механически исполняя сотню совершенно заурядных дел, он одновременно перебирает и свои безликие будни в памяти, словно пытаясь откопать что-то стоящее. В его однокомнатной квартире бардак, в голове - тоже самое. Он чувствует себя лишним, где бы не находился. Он дезориентирован и потерян. И вся его жизнь проносится мимо, как-будто в запасе несколько тысячелетий.

На все это он взирает свысока,…

Книга современного польского писателя предваряется восторженной статьей, в которой рецензент практически взахлеб рассказывает какого классного писателя мы сейчас будем читать. Уж лучше бы он этого не делал, ибо ожидания сразу взлетают до небес, и разочарование неминуемо тяжело. На самом деле книга неплоха, плохо чрезмерное восхваление ее вначале. Автор показывает нам быт и мироощущение семьи поляков, живших во второй половине 20 века. Главный герой, человек 47 лет, как мне показалось глубоко разочарованный в жизни и пытающийся это скрыть, в течение дня думает,ходит, разговаривает с людьми, и параллельно вспоминает куски прошлого - детство, ситуации, сюжеты. Герой, на которого возлагала надежды честолюбивая мать, учил языки, пытался стать уникальным учеником, занимался разными творческими…

Сейчас забавно вспоминать, что до определённого момента я как-то слабо понимала, к чему я это читаю. Необязательная, одна из многих фамильная история, где маленький меланхолик оказался между сверхпунктуальным, сверхобязательным отцом и озлобленной маменькой, как между Сциллой и Харибдой. Более всего удивляло, насколько ребёнок принимает даже самую аномальную обстановку в семье, как должное, рефлекторно подлаживается к тому, с чем смириться, по большому счёту, невозможно...

И вот "определённый момент" настал. Я натолкнулась вот на эту фразу: Пятнадцать раз подряд я ездил с ним [отцом] в одно и то же место на Висле, в дом отдыха профсоюза работников здравоохранения, расположенный в деревне с таким непристойным названием, что мы даже стеснялись его произносить. Смеяться или плакать…

Один день из жизни/вся жизнь. Очень интересно, много нового узнала про Польшу, грамотный перевод. Не особенно тронуло, но все равно очень стоящая книга.