Крабат, или Легенды старой мельницы

Теперь я понимаю, откуда торчат уши у так называемой "страшной" детской литературы. Авторам не дают покоя лавры "Крабата", да вот беда - оригинал довольно странный и местами нелогичный.
Начинается вроде как обычная детская сказка - нищие мальчишки колядуют под Рождество, потом одному из них снится странный сон, где его приглашают на старую мельницу. Малоимущему всякий труд сгодится, и потому он пускается в путь. Да вот беда - помимо мельничного дела, ему предстоит научиться ещё и... чернокнижию. А на самой мельнице творится форменная жесть. Мастер - настоящий тиран, раз в месяц прибывает загадочный незнакомец, а раз в год умирает кто-то из 12 подмастерьев. И это уже вовсе не детская литература. Кто-нибудь скажет - young adult, но в книге довольно много смертей, мрачности и в целом…

Узнала об этой книге на канале одного книжного блогера и сразу приступила к поискам книги, потому что обещали мрачноватую сказку, а я такое очень люблю.

И действительно - это мрачноватая сказка, события которой разворачиваются в 17-18 веке в поселениях лужицких сербов (это западные славяне, живущие на территории Германии). Имена героев звучат экзотично и при этом с уловимым отзвуком славянского родства, напомнили мне имена героев болгарских сказок: Тонда, Лобош, Михал, Витко. Правда, имя главного героя - Крабат - звучит скорее как какое-то заклинание.

Крабат - это мальчишка лет 13, который странным образом попадает на отдаленную мельницу, которую все местные жители обходят десятой дорогой. Заправляет там мрачный мельник-чернокнижник, а под его началом трудятся 12 подмастерьев, одним из…

Я люблю Пройслера, и "Маленькую Бабу-Ягу", и "Маленькое привидение". И мне они нравятся больше. Некоторые сцены в Крабате напоминают эти произведения (например, ярмарочная суматоха - БЯ, описание военных действий - МП). Но если в детских сказках главный герой - яркий и запоминающийся, то в Крабате он - слабое и бесхарактерное звено. Настолько слабое, что силами натурального волшебства пришлось наделить возлюбленную. Я до последнего надялась, что он сможет освободить еще хотя бы Юра - и не подумал. Использование девушек в своих целях меня возмутило. "Или погибнет бестолку, или меня освободит, а то мне жуть как надоело мешки таскать, и вообще жить охота." Причем использует ведь не только Крабат, но и другой положительный персонаж - Тонда. Романтика, любовь, что ж... Герой не борется со…

Не пришлось мне столкнуться с немецким сказочником ни в моём детстве, ни в детстве сына... И жила я себе багополучно, не ведая о его существовании в литературе, до самого прочтения книги Валентинов Андрей - Аргентина. Книга 2. Крабат из цикла "Аргентина")). Именно тогда, пытаясь понять аллюзии, выяснила, что существует эта сказка. Прошло ещё некоторое, довольно длительное время: и вот. Литературная обработка легенд лужицких сербов - безусловно хороша, и всё же это не совсем детская сказка. Нечто на стыке готического романа и истории любви. Понятно, что в жанре сказки гораздо проще принять, что девушка, видевшая парня пару раз издалека, идёт рисковать своей жизнью ради него, или что двенадцать здоровых лбов пашут на мельнице до потери пульса, даже не возмущаясь - мельница-то…

Неплохая нуарная сказка, которая передает мрачную атмосферу черной магии. Сюжет состоит из маленьких эпизодов, описывающих жизнь главного героя. Однако сам главный герой поразительно не выразителен. Его друзья и главный враг получились яркими и запоминающимися, у каждого были свои мотивы и цели. Крабат же до последнего словно плывет по течению и всю информацию узнает между прочим. Даже влюбившись в девушку, ему не нужно прикладывать усилий для взаимности, она тоже в него влюбляется из-за непонятных мистических снов. Единственный случай, когда Крабат пытается что-то сделать, это противостояние воли Мастера, но и тут это оказывается бесполезным. Поэтому его характер остается до конца не раскрытым.

Лучше всего в «Крабате» раскрыта тема дружбы. Живя в закрытом мире, наполненном магией и…

Мальчик Каработ в предвари новогодних праздников отправляется с компанией друзей колядовать по соседним деревням. Но в его планы вмешивается некий мастер -колдун, который через сон призывает его. И вот не в силах сопротивляться Карабат отправляется на поиски заброшенной мельницы. Найдя ее вступает в ряды подмастерьев. Двенадцать мальчиков живут на мельнице, работают и учатся у чернокнижника, и вроде бы как все хорошо, все сыты и есть гже жить, но это ровно до новогодней ночи. А вот в эту ночь происходит то чего каждый из мальчишек боится один из них умирает, а на его место приходит новый мальчик. И так год за годом. Но конечно есть способ спастись, главное что бы нашелся смельчак.

Какое-то не однозначное впечатление после прочтения остается. Вроде бы понимаю, что это сказка, и не жду…

К сожалению, не нашла здесь именно того варианта книги, который мне нужен (возможно, потому, что он существует только в аудиоверсии), поэтому оставляю рецензию здесь.

Помимо совершенно нового и очень подробного перевода книга примечательна ещё и тем, что повествование в ней переложено также и на стихи - получилась так называемая версификацию романа. Благодаря этому читатель может наслаждаться не только прозой, но и поэзией - и всё в одной книге.

Книга мне очень понравилась: сжатый лаконичный стиль, строгие детали, мрачная атмосфера - всё, что должно быть в страшной готической сказке. Жаль, что она мне не попалась в детстве - впечатления от неё были бы куда более живыми и насыщенными (зато теперь я знаю, что буду читать своим внукам перед сном )

Недостаток у ниги, пожалуй, только один:…

Очень атмосферная, немного жутковатая и совсем не детская (на мой взгляд) книжка. Сама история взята из немецко-сербского фольклора и довольно сильно переработана автором.

Книга разделена на три части, каждая из которых описывает год жизни Крабата. Начинается повествование с середины зимы: идет война, четырнадцатилетний мальчик, живущий в ужасающей бедности (как и многие в то время) и вынужденный побираться, чтобы хоть как-то выжить, вдруг чувствует непонятное влечение (подкрепленное снами) к старой заброшенной (или нет?) мельнице. Попав туда, он обнаруживает, что его ждут в качестве нового подмастерья мельника…постепенно Крабат понимает, что ни мельница, ни 11 его товарищей, таких же мальчишек, как и он сам, ни мельник не так просты, как кажутся. На самом деле, это школа чернокнижников.…

Почти всем книжка хороша. Но главный герой - это какое-то разочарование. До самой последней сцены я ожидала, что он проявит себя. Но в итоге за него почти все сделали близкие люди. Вообще, Крабат мне не понравился своей какой-то дряблостью, мягкотелостью. Хотя это же сказка, а в сказке часто героем становится "Иван-дурак" вне зависимости от ее происхождения. Легенда о старой мельнице, где живет мастер и 12 мальчишек - подмастерьев и учеников, словно соткана из множества знакомых сказочных сюжетов. Здесь и превращение в различных животных, поиск возлюбленного, жертвоприношения, темные силы... Поэтому центральный сюжет - жизнь главного героя, не сильно меня и интересовал. И тут чудесные второстепенные герои. В отличии от Крабата, который предстает перед читателем открытой книгой, другие…