Открытие колбасы «карри»
Уве Тимм
| Серия: | Первый ряд |
| Издательство: | Текст |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 января 2024 г. 15:47
82
0 А что ж колбаски?
История которая для меня не раскрылась. Не раскрылась и Фрау Брюкер, а по молодости Лена Брюкер, которая работала в столовой, выживала как могла и однажды встретила молодого Германа Бремера... Так начинает раскручиваться рассказ об известной колбасе "карри", но о самом ее появлении мы узнаем лишь в конце истории.
А в начале мы видим квартиру Лены Брюкер, пустую: муж давно на фронте, да и постоянно изменял, так что его и не ждут, дочь уехала работать, а сын тоже на фронте. Поэтому однажды Лена решает отправиться вечером в кино, предварительно нарисовав на ногах черные стрелки ( надеясь произвести ощущение шелковых чулков). Там то она и встречает Бремера, моложе ее примерно лет на 20, и решает его укрыть у себя в квартире. Так Бремер становится беспокойным дезертиром. А к его счастью…
Открытие колбасы карри, роман
Перевод: Ирина Солодунина
ISBN: 5-7516-0539-X
Год издания: 2006
Язык: Русский
224
Рецензии
Всего 67
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 января 2024 г. 15:47
82
0 А что ж колбаски?
История которая для меня не раскрылась. Не раскрылась и Фрау Брюкер, а по молодости Лена Брюкер, которая работала в столовой, выживала как могла и однажды встретила молодого Германа Бремера... Так начинает раскручиваться рассказ об известной колбасе "карри", но о самом ее появлении мы узнаем лишь в конце истории.
А в начале мы видим квартиру Лены Брюкер, пустую: муж давно на фронте, да и постоянно изменял, так что его и не ждут, дочь уехала работать, а сын тоже на фронте. Поэтому однажды Лена решает отправиться вечером в кино, предварительно нарисовав на ногах черные стрелки ( надеясь произвести ощущение шелковых чулков). Там то она и встречает Бремера, моложе ее примерно лет на 20, и решает его укрыть у себя в квартире. Так Бремер становится беспокойным дезертиром. А к его счастью…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 апреля 2023 г. 23:46
394
3 “Он сделал свой выбор, то есть, точнее говоря, он не сделал ничего.” (c)
Я опять начну с особенностей перевода (правда, в этот раз с немецкого на английский): currywurst - это не совсем «curried sausage» (колбаса «карри»), это вполне традиционные немецкие колбаски под соусом «карри», так что речь здесь пойдет, скорее, об открытии этого самого соуса для колбасок. Хотя, и рецепт соуса мы узнаем только в самом конце, а книга вовсе не об этом…
Так о чем же все-таки эта книга? О ностальгии по прошлому и «вкусе детства»; о последних днях войны в побежденной Германии; о неверности и лжи; о страхе и надежде; о выживании и изобретательности; о возрождении и возвращении «вкуса к жизни».
Главный герой, живущий в Мюнихе, вспоминает о своем детстве в Гамбурге и о необычайно вкусных колбасках под соусом «карри», которые продавала фрау Брюкнер в своем кафе на углу. Он почти…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
