Голос ночной птицы
Роберт Маккаммон
ISBN: 5-17-034884-3, 5-9713-2590-6, 5-9578-3872-1
Год издания: 2006
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига
Серия: Холод страха
исторический детектив детектив ведьмы мистика американская литература флэшмоб 2012 сша увлекательное фантастика ужасы
Описание
1699 год. Американский юг. В маленьком городке Фаунт-Роял поселилось Зло. Зверски убиты местный священник и уважаемый фермер — и убил их не человек. Гибнут посевы. Много дней льет, не переставая, проливной дождь. Ядовитые испарения поднимаются от болот. Людей преследуют во сне кошмарные видения. Конец света уже близок. Настанет ли год от Рождества Христова 1700-й?..
Кто виноват? Ведьма! Точно так же было и в Салеме! Преступница поймана и брошена в тюрьму. Чтобы судить ее по всей строгости закона, из ближайшего города в Фаунт-Роял едут умудренный опытом судья Вудворд и его помощник, юный клерк Мэтью...
Дополнительная информация об издании
Переводчик М. Левин
Страниц 736 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж 3000 экз.
Переплет Твердый переплет
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
20 июня 2011 г.
1699 год, юг Америки, в городке Фаунт-Рояль ждут конца света (у нас 2011 годы, и мы тоже его ждем))), а еще там завелась ведьма. Нет-нет, не с крючковатым носом и бородавкой в пол лица, а очень симпатичная, молодая женщина. В город для выяснения дела и приговора направлен магистрат со своим клерком. Им предстоит узнать, действительно ли в "Королевском источнике" правит Сатана или это все происки чьего-то изобретательного и извращенного разума.
У Роберта Маккаммона читала до этого только одно произведение - "Участь Эшеров". И сравнения текстов явно идут в пользу "Голосу ночной птицы". Роман очень стильный, выдержанный, без провисаний сюжета. Он легко удерживает интерес на протяжении 700 страниц. Кажется, автору десятилетний перерыв пошел в пользу.
Гонения ведьм многих интересует, но почему-то мало кто из писателей смог достойно, а главное интересно описать эту тему. Роберту Маккаммону удалось это сделать. Он не только создал закрученную спираль тайны городка, но и показал свои знания в истории того времени. Быт, предрассудки, нравы описаны очень достоверно и захватывающе. Герои получились объёмными, проработанными и живыми, со своими историями и "скелетами в шкафах". Я читала и видела каждого из персонажей, понимала их действия и поступки. Искусно переплетая мистику, религию и научные факты Маккаммон создал паутину сюжета, и только в самом конце удастся понять, что же происходит в Фаунт-Рояль.
Оценка: 10 из 10(давно не получала такого удовольствия от детектива)
22 декабря 2010 г.
Я начала читать этот роман в то время, когда у меня ужасно болело горло. Так вот: не повторяйте мою ошибку, никогда так не делайте. Кто прочитает "Голос ночной птицы", тот поймёт.
Еще одна книга из давних заначек. Спасибо Князю, удалось ее прочитать в бумаге.
Роман очень классный. Маккаммон настоящий мастер. Так что я рада, что наконец-то добралась до этой книги.
Маккаммон прежде всего известен, как автор ужасов, но "Голос ночной птицы" - это исторический детектив - этакий нуар конца семнадцатого века (когда некоторые опять таки ждали конца света).
Ужасающая атмосфера гнилого (во всех смыслах - в данном случае) Юга, городка, который бьется в агонии, теряя жителей, которые в свою очередь один за другим теряют разум и чувство реальности. Страх, который вовсе не обязан испытывать читатель, покрывает страницы, словно болезнетворная слизь.
И над всем этим стремление к истине (ее нет, но это не означает, что кто-то не может оказаться невиновным) и справедливости (ее тоже нет, но это не означает, что никто не будет наказан за свои грехи). Мэтью Корбетт - яркий персонаж, который сразу внушил мне симпатию))). Остальное население романа - более или менее странные, местами жутковатые люди. Также в наличии море тайн, секретов, грязи (опять же - во всех смыслах) и увлекательных развилок сюжета.
Роман мне безусловно понравился. Правда, в детективной части для меня сюрпризов не нашлось - интуиция сразу выдала главную темную фигуру. Но всё равно читать было крайне интересно, к тому же - это не классический детектив, а триллер + приключения.
Снова спасибо, Княже))).
Кстати, очень порадовала концовка. Правильная она и настоящая.
23 июня 2011 г.
В наше время многое исследовано и объяснено, и действительно напугать нас сложно. Не говоря о том, что найти мало-мальски приличный скелет в собстенном шкафу практически невозможно. А так хочется ТАЙНЫ! Другое дело 1699 год. Практически ненаселенная окраина страны, на дорогах -разбой, в лесу -индейцы, во Флориде, страшно сказать- испанцы. А в городке Фаунт-Рояль, утопающем в болотах, грязи и дожде- ведьма. А потому городок преследуют пожары, болезни и неурожай, отчего выжившие жители стремятся покинуть город. Но теперь в Фаунт-Рояль прибыло правосудие в лице магистрата и его клерка, и есть надежда на спасение. Справедливый магистрат соберет все свидетельства обвинения и защиты, расследуя деяния темных сил, а очарованный молодой красивой ведьмой клерк, перетряхнет сараи и дома жителей, разыскивая тайные дела и мотивы людей. И уж и того, и другого найдется в избытке. До самого конца довольной объемной книги автор найдет чем удивить, и что приятно, остальные аспекты книги: характеры, описания, атмосфера и историческая часть нисколько не потерялись на фоне активного сюжета. Совершенно замечательный автор, оказывается, скрывался под малопривлекательной для меня этикеткой "ужасы".
24 мая 2011 г.
Тут, в этой земле, все темное, злое, жестокое.
Маленький американский городок Фаунт-Роял имеет дурную славу, здесь постоянно льет дождь, тучи застилают небо, всюду грязь, а появление солнца – это фактически чудо.
Это не единственная проблема. Зло поселилось и прочно обосновалась в городке, а Сатана спокойно разгуливает по его улочкам, нагоняя на его обитателей на страх и ужас. В том, что Фаунт-Роял проклят, жители городка уверены. Ведь за последнее время здесь произошло два зверских убийства, а убийцей единогласно была признана Рейчел Ховарт. Она, по мнению обитателей поселения, является ведьмой и прислужницей самого дьявола.
Для того чтобы разобраться с ситуацией и вынести приговор ведьме, в Фаунт-Роял приезжают магистрат Айзек Вудворд и его молодой помощник Мэтью Корбетт. И если для жителей городка все очевидно и они просто ждут не дождутся когда ведьму сожгут или повесят, то у гостей Фаун-Рояла есть сомнения. С первых страниц Мэтью берет инициативу в свои руки и возникает вопрос: кто же здесь на самом деле магистрат, а кто простой клерк. Поэтому и я уже с этих самых первых страниц прониклась симпатией к Корбетту. Посудите сами – молодой, талантливый, умный, вежливый, любознательный, сообразительный. Просто сказка, а уж о лучшем детективе и мечтать нельзя.
Остальные герои на его фоне – тихий ужас. У каждого есть скелет в шкафу, при этом очень нелицеприятный и мерзкий. И практически все жители Фаунт-Рояла вызвали у меня отвращение и неприязнь. Они настолько глупы, слепы, недалеки, что во время чтения романа «Голос ночной птицы» просто хотелось их если не убить, то, как минимум, заставить замолчать, включить мозг и поработать головой.
Собственно, у Роберта Маккаммона получился очень атмосферный, качественный и проработанный исторический роман. И как детектив он очень хорош. Во-первых, есть своего рода замкнутое пространство – Фаунт-Роял, есть подозреваемые – все жители городка. Во-вторых, автор мастерски закручивает сюжет, подкидывая читателям новые факты, новые догадки. Тем самым, позволяя читателям тоже принимать участие в процессе поиска убийцы. Признаюсь, я подозревала всех и каждого, и практически всегда ошибалась в своем выборе.
В общем, благодаря Livelib, вновь открыла для себя нового писателя - Роберта Маккаммона. Теперь точно ознакомлюсь и с продолжением "Голоса ночной птицы" - "Королевой Бедлама", и, скорее всего, с другими романа авторами.
27 августа 02:52
Этот исторический детектив, триллер, приключение , который надо было распробовать, чтобы понять, как жутко мне это нравится.
Конец 17 века, 1699 год. Фаунт - Роял- Богом забытое место, то ли городок , то ли поселок. Он стоит на болотах, там остались жить всего лишь какая- то сотня человек, да и раньше - то, до определенных событий, население было - 300 человек.
Болезни, ложь, грех, запустение, сумасшедствие, страх, крысы, глупость и предрассудки - вот что процветает в этом городке.
И при этом названия улиц в этом местечке ( вы только послушайте)- Улица Истины, улица Трудолюбия, Гармонии, Мира. Ни одно из этих понятий никогда там не жило. Страшная ирония! Ходить и расследовать ужасные преступления на улице Истины или Гармонии!
А косность нравов! Даже у вроде бы неплохого человека, как глава этого местечка. А еще у них ведьмы, дьяволы, а главное, святая вера в них, больше , чем в Бога - ведь так легче- верить , что ужасное творит нечто потустороннее, метафизическое, но не человек.
И тайны! Множество тайн и подводных камней!
И два просто очень симпатичных персонажа, без которых роман был бы очень мрачен. Они приезжают в Фаунт- Роял , чтобы раскрыть, казалось бы... уже раскрытое преступление. Магистрат Вудворт и клерк Мэтью Корбетт! Этакие Шерлок Холмс и Доктор Ватсон. Только Холмс здесь двадцатилетний Мэтью Корбетт, который с детства отличался умом, логикой, сообразительностью и врожденным чувством справедливости. К нему проникаешься такой теплой симпатией! Ведь он не воин, но должен был им стать, чтобы защитить справедливость, истину.
И, конечно, преступление с участием ведьмы, может и не ведьмы, сатаны, а может человека, а может Крысолова, а может доктора, а может и шпиона... Кто его знает...
В нашем курятнике завелась настоящая лиса... Но даже самая искусная лиса оставляет след
В романе многое можно почерпнуть о нравах того времени, процветавших в те далекие времена в глуши. Обо всем: о вере, о лечении болезней ( их там лечат опиумом, коноплей, кровопусканием, соляными растворами, банками) , о ловле крыс, о быте, о страхах, о нищите, о глупости. А самое интересное, на мой взгляд - это юридическое дело в то время в такой глухомани. Юриспруденция в конце 17- начале 18 веков, к сожалению, мало чем отличалась от современной. В основном формальности, бумагомарательство. И только прозорливый и чистый душой человек может близко подойти к истине.
Роман весь в подробностях. Вторая часть романа очень динамичная, наполненная событиями. Саму детективную линию я, конечно, пересказывать не буду, хотелось только передать атмосферу книги.
Обложка шикарная- украшение библиотеки. Золотые буквы на переплете. На обложке иллюстрация-Мэтью Корбетт через решетку играет шахматную партию на поле Фаунт Рояля, где шахматные фигуры - это люди. Прекрасная метафора для описания детективного действа! Герои все очень живые, со своими историями, чувствами, переживаниями. Очень объемные.
Я не знаю Маккаммона как создателя романов- ужасов, кем он был за 10 лет до того, как начать писать исторические детективы, но в этом жанре он мне очень приглянулся!
2 февраля 2011 г.
Спасибо одному замечательному человеку, который "подсадил" меня на исторические детективы, снабжая ими меня тоннами!
Данный роман раскрывает таланты Р. Маккаммона не просто как писателя ужасов и фантастики, но и как писателя детективов и мистики.
1699 год. Небольшой городок Фаунт-Роял, похожий скорее на деревню, охвачен ужасом- неурожаи, плохая погода, ночные кошмары, преследующие жителей и, что самое страшное- два зверски жестоких убийства (священника и фермера). Везде видится рука дьявола, который управляет ведьмой (местной жительницей). Казалось бы, убийца пойман, жители ждут только время назначения казни, и для прибывших по такому случаю магистрата Вудворта и его помощника Корбетта, никакой работы не предвидется, кроме как вынести приговор. Но так ли это? И стоит ли идти на голос ночной птицы?
Также хочется добавить, что атмосфера того времени передана на "ура". Подробности о быте, еде, культуре и повадках того времени действительно заставляют поверить во все происходящее.
18 июля 2011 г.
Очень длинная книга. На мой взгляд, неоправданно длинная. Первая часть (больше половины) была прочитана мною с должным прилежанием, но вот вторая, где как раз и началось самое действо, уже потеряла моё внимание. Вот честно, к тому времени, когда начинается движуха, уже надоедает всё происходящее.
Сильно грузят полусредневековые предрассудки людей, которые готовы обвинить в колдовстве любого и требуют скорее разделаться со "злодеем". Трудно всё-таки читать о такой озлобленной и неразумной толпе, стремящейся линчевать человека без суда и следствия, даже и не задумывающейся о том правильно ли это. Логика из серии "Конечно во всем виновата ведьма, а кто же еще?" всегда гнетуще сказывалась на моем душевном состоянии. Читать об этом вдвойне тошнотворно от того, что большинство людей по-прежнему такие, несмотря на двадцать первый век, спутники, выход в космос и пресловутую толерантность. Многие люди по-прежнему, столкнувшись с чем-то непонятным и страшным, готовы обвинить и линчевать первого встречного, даже не давая себе труд подумать.
Впрочем, этой теме в повествовании отведено хотя и много, но не чрезмерно, и она не занимает главное место, как можно было бы подумать из моих слов. Просто меня это зацепило сильнее всего. И раздражало на протяжении всей книги.
Собственно, сама история весьма закрученная. Загадки в ней просто одна на одной, так что только и остается что гадать, кто же окажется главным злодеем, а кто так, балуется по мелочи. Очень много всего загадочного таят в себе захудалые провинциальные городки. Там что ни житель - обязательно со скелетом в шкафу. Возможно именно из-за такого большого количества тайн и надоедает книга, слишком долго всё выясняется, слишком много ложных следов и очень уж подробно описываются действия героев, так что, перевалив за шестьдесят процентов текста, хочется уже поскорее избавиться от этого темного городишки на болотах.
Кстати, о болотах получилось очень атмосферно. Очень хорошо ощущается эта жизнь вдали от цивилизации, где-то среди болот, можно сказать, в своем закрытом мире. Жуть такая.
Книгу советовала бы любителям исторических детективов про загадки и тайны "в глуши". Чем-то напоминает "Горбуна лорда Кромвеля", такое же мрачное, закрытое от внешнего мира место, в котором у многих есть тайна за душой. Количество секретов тоже должно порадовать любителей обилия скелетов в шкафу. Ну и главного злодея достаточно трудно угадать.
В целом, книгу скорее рекомендую, но бурной деятельности и экшна от нее лучше не ждать.
3 октября 10:05
Его Величество Исторический Детектив. (без тени иронии)
Не знаю как вы, а я, например, очень люблю, когда писатель не делает из своего читателя дурака. Особенно это касается детективов. Ведь сколько есть примеров тому, когда лицо под кодовым названием "сыщик" виртуозно раскрывает дело, наказывает зло, ему там в книге все рукоплещут, и только тебе ничего непонятно, потому что автор не счел нужным открыть половину фактов, ну, или просто поленился.
Здесь все не так. Ну, во-первых, достаточно тщательно описано время и его приметы (1699 год, Америка, одно из поселений неподалеку от Флориды), без вальтерскоттовских удушающих подробностей жизни и быта, что радует. Во-вторых, автор очень трепетно относится к развитию сюжета, хотя он не спешит, вам не кажется, что вас водят за нос, а все написанное - высосано из пальца. Маккаммон медленно и плавно погружает своего читателя в книгу. Также к его чести можно сказать, что он парадоксально педантично относится к фактам - мы знаем ровно столько же, сколько знает главный герой, и сами можем сделать выводы, а самое главное, если у Маккаммона в первом акте висит ружье, то оно обязательно выстрелит. Удивительная проработанность.
Теперь о самом сюжете.Ну, конечно, захватывает и интригует. И, вообще, кто не любит читать про ведьм? Хотя, ведьма наша обвиняемая или нет, вам предстоит узнать самим. Еще предстоит узнать о том, на каких идиотских фактах строилось судебное обвинение в конце XVII века, о том, что люди больше верили в Дьявола чем в Бога, о смышленых юношах-самоучках, о расточительных прожектёрах, о кладах, об индейцах и о людских пороках, неизменных сквозь века.
10 ноября 2008 г.
1699 год, последний год семнадцатого века, граница между средневековыми предрассудками и плодами передового образования. Крошечный затерянный в колониальной глуши английский городок стонет от пожаров, неурожая, кошмарных видений и чудовищных убийств. Ведьма, красивая португалка, обреченная на презрение чистокровных англичан, уже томится за решеткой, жители замерли в предвкушении прибытия магистрата с тем, чтобы как можно скорее сжечь ее, соблюдя все диктуемые законом приличия. Однако, чем глубже клерк магистрата Вудворта, юный Мэттью Корбетт, вникает в обстоятельства дела, тем более странным оно ему кажется, а виновность ведьмы, несмотря на неоспоримые свидетельства, вызывает серьезные сомнения. Мэттью начинает подозревать, что многие жители Фаунт Рояла – не те, за кого себя выдают, а скелеты в их шкафах окажутся пострашнее ведьмы.
Чего у Роберта Маккаммона не отнять – так это умения удивлять романами, абсолютно непохожими на те, что принесли ему славу. Причем, именно эти «непохожие» оказываются на порядки лучше всего остального; вспомнить хотя бы замечательный роман о детстве «Жизнь мальчишки». Вот и на этот раз писатель порадовал совершенно нетипичной для себя не только историей, но и, в общем, жанром. Роберт Маккаммон написал не мистический триллер и не ужасы, чего можно было бы от него ожидать, он написал превосходный детективный роман, действие которого разворачивается на историческом фоне колониальной Калифорнии XVII века. Несмотря на ведьму, демонов и видения у этого детектива почти классические черты вплоть до развязки, в которой за полночь все подозреваемые собираются в гостиной, чтобы главный герой с изяществом Эркюля Пуаро сорвал маски с виновных. Семисотстраничный объем заглатывается за несколько присестов: роман, насыщенный самыми разными событиями и персонажами, в самом деле увлекает, а Роберт Маккаммон, второй после Стивена Кинга, если верить АСТ, мастер американского саспенса в очередной раз доказал свое кроссжанровое мастерство, что делает сравнение с Маэстро Кингом не таким уж безосновательным.
21 июля 2010 г.
Отличный исторический детектив, читается на одном дыхании. Даже не верится, что события происходят в течение недели-двух. Ничего себе скромный городок первых поселенцев! Что-то вроде "Сонной лощины", только на самом деле без мистики. Спасибо всем, кто рекомендовал.






