Современный Китай
Майкл Бенсон, Ванесса Лайд Уиткомб
| Издательство: | АСТ, Астрель |
Лучшая рецензия на книгу
23 сентября 2012 г. 17:34
40
3
В целом - терпимо, а местами даже хорошо. Ужасно отвлекали множественные ошибочки и неоднозначности, виной которым отчасти перевод кажется мало знакомого с китайским человека, отчасти - сами авторы. Они, несомненно, проделали довольно тяжелую и хлопотливую работу, собирая, сортируя и обобщая объемный материал, но... Книга во многом скучна, несмотря на даже слишком популярный стиль изложения (иногда, правда, вдруг сменяющийся каким-то "посложнее"), путанна и, откровенно говоря, вредна именно для знакомства с Китаем, ибо в силу своих недочетов может ввести в заблуждение по многим вопросам и требует придирчивого чтения "уже что-то знающего". Для последних же всякие курьезности и пикантные детали из жизни великих людей и явлений, а также не лишенные проницательности наблюдения могут…
Современный Китай
Автор: Ванесса Лайд Уиткомб, Майкл Бенсон
Перевод: И. Павлова
ISBN: 5-17-035516-5, 5-271-13510-1, 0-02-864386-0
Год издания: 2006
Язык: Русский
Жанры: История
Рецензии
Всего 123 сентября 2012 г. 17:34
40
3
В целом - терпимо, а местами даже хорошо. Ужасно отвлекали множественные ошибочки и неоднозначности, виной которым отчасти перевод кажется мало знакомого с китайским человека, отчасти - сами авторы. Они, несомненно, проделали довольно тяжелую и хлопотливую работу, собирая, сортируя и обобщая объемный материал, но... Книга во многом скучна, несмотря на даже слишком популярный стиль изложения (иногда, правда, вдруг сменяющийся каким-то "посложнее"), путанна и, откровенно говоря, вредна именно для знакомства с Китаем, ибо в силу своих недочетов может ввести в заблуждение по многим вопросам и требует придирчивого чтения "уже что-то знающего". Для последних же всякие курьезности и пикантные детали из жизни великих людей и явлений, а также не лишенные проницательности наблюдения могут…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
