Милые кости
Элис Сиболд
ISBN: 5-699-15031-5
Год издания: 2006
Издательство: Эксмо, Домино
Серия: Mona Lisa
современная литература зарубежная литература мистика американская литература экранизировано детектив элис сиболд детство роман сиболд
Описание
"Шестого декабря тысяча девятьсот семьдесят третьего года, когда меня убили, мне было четырнадцать лет" - так начинается самый поразительный бестселлер начала XXI века, трагическая история, написанная на невероятно светлой ноте.
"Милые кости" переведены на сорок языков, разошлись многомиллионным тиражом и послужат основой для следующего, после "Властелина колец" и "Кинг-конга", кинопроекта Питера Джексона. В этом романе Сюзи Сэлмон приспосабливается к жизни на небесах и наблюдает сверху, как ее убийца пытается замести следы, а семья - свыкнуться с утратой...
Дополнительная информация об издании
Переводчик: Елена Петрова
Тип обложки: твердая
Количество страниц: 384
Тираж: 5 000 экз.
Формат: 84x100/32 (~125x205 мм)
Интересные факты
История
Экранизации
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
3 февраля 16:56
Очень много и ругательно говорили про «Милые кости» (и правда, книжка менее, чем посредственная), но я всё же попробую оправдать её в своих глазах хотя бы на троечку. Тут, конечно, стоит понимать, что тройка, поставленная Умберто Эко, и вот эта с силой натянутая «удовлетворительно с минусом» — две большие разницы.
Итак, что же мешает мне задвинуть эту графоманию в ящик «сжечь», вместе с остальными унылыми книжками?
1. Я не являюсь целевой аудиторией этой книги. Ну, как если бы я прочитала «Колобок», а потом начала возмущаться, что автор недостаточно хорошо раскрыл образы героев, мало описаний и вообще нет глубины, всё это прописные истины и так далее. Несмотря на то, что книжку написала тётка уже взрослая, она совершенно явно от лица подростков и для подростков (почему именно — в следующем пункте). Да, тема для подростков выбрана колючая и описано мерзковато, но, может, она хотела припугнуть, страх всё же куда лучший оградитель от глупых поступков, чем «Нельзя, потому что я так сказал». Серьёзно, в юном возрасте (я не имею сейчас в виду возраст физический), — такая книга вполне будет к месту.
2. Наблюдения за психологией среднестатистического подростка-девочки очень точные. Прямо очень. Это мы тут все такие на ЛайвЛибе с десяти лет с цилиндрами и моноклями, попиваем матэ из калебас, а с четырёх лет учим наизусть Бодлера в подлиннике (не воспринимать серьёзно этот образ), а средненькую девочку интересуют тряпочки, парни, поцелуи, отношения между знакомыми, немножко — книги, немножко — музыка, немножко — фотография, с миру по нитке. Оказавшись в загробном мире такая девушка не пойдёт искать Сократа, чтобы поговорить с ним о бренности бытия, она будет подсматривать за своей любимой семьёй и друзьями. Маниакально. Как смотрят «Дом-2», только в больших масштабах и круглосуточно, просто потому что главная героиня незрелая глупышка.
3. Понравилось прописанная и очень разная реакция семьи на это трагическое событие. Во всём остальном эти персонажи картонные и убогие, но именно реакции — хрестоматийные и чёткие. Кто-то убегает, кто-то зацикливается, кто-то пытается жить дальше и пихает других, кто-то от страха начинает самосовершенствоваться, чтобы не попасть в подобные ситуации.
4. Было интересно читать одну интересную идею про загробный мир: каждый человек после смерти попадает в свою собственную закрытую сферу, где находится только то, что он любит. В ней он плотно закупорен в одиночестве, но если какие-то из его любовей и интересов пересекаются с интересами других, то они могут встретиться на этой общей почве (например, на футбольном поле с другими фанатами, если любишь футбол, или, если тебе не хватает материнской ласки, то твоя сфера пересечётся со сферой женщины, которая страстно жаждет дарить кому-то тепло). Интересно, как бы выглядел такой «рай» у некоторых моих знакомых и меня самой? Часто ли бы я видела в нём других людей?
Как итог: для взрослого читателя, по большей части, книга не стоит прочтения. Фильм? Ну, Питер Джексон выжал из книги максимум, добавив даже какой-то почти кинговской интриги и мрачности, один раз посмотреть вполне интересно. А вот любящим «погорячее» и «пожутчее» подросткам я бы такую книжку вполне подсунула почитать.
23 октября 16:21
Не верю. В аннотации было написано "Удивительно легкая и светлая книга о жизни после смерти".
Не верю в этот бред.
В семье умерла старшая дочь Сюзи – причем не просто умерла, а погибла от рук маньяка. Думаете, семья сплотилась, все вместе переживают горе, поддерживают друг друга, делают всё, чтобы найти и наказать убийцу? Не угадали.
В семье Селмон все происходит с точностью до наоборот.
Младшая сестра Линдси 13ти лет спокойно так встречается с парнем и спит с ним, после того как сестру изнасиловали и убили. Становится высокомерной неприступной гордячкой, которая грубит всем, кто пытается утешить её, а сама тайно радуется, что вся одежда сестры достанется ей(!).
Приехавшая бабушка вообще не показывает никаких чувств и ведет себя как ни в чем не бывало.
Только отец девочки на их фоне выглядит действительно человеком, пережившим огромное горе. Переживает, хочет сам отыскать убийцу, хранит вещи Сюзи, пытается сблизиться с оставшимися детьми.
Но больше всего меня возмутило поведение матери. Она убивается, почти не обращает внимания на мужа и оставшихся детей, а в итоге, когда у мужа случился инфаркт, перепихнулась с полицейским, который ведет дело убийства дочери, «чтобы забыться в спасительной измене».
Вобще секс у Сиболд – стандартный способ утешения, которым занимаются почти все, кто так или иначе причастен к трагедии. Об умершей вспоминают между делом.
Образ главной героини Сюзи нулевой – не видно ни её характера, ни чувств, ни переживаний, а единственное, о чем она жалеет – что не успела переспать с парнем своей мечты.
Вот тут-то Сиболд и нокаутировала меня душещипательной концовкой, о которой все уже наслышаны… Конечно, вселиться в чужое тело, чтобы воплотить свою мечту в реальность – это гениальная идея! И плевать, что потом будет с бедной девушкой-экстрасенсом, нам на небесах всё можно!=(
Ну и по мелочи: девушка-экстрасенс Рут с лесбийскими наклонностями, дети 13-14 лет в школе закидываются косяками, бабушка подталкивает внучку к ранним отношениям – «Не лишай себя маленьких радостей, детка!», встречаются мозговышибательные фразы вроде «У неё было великолепное тело с длинными и нескладными конечностями», ужасное описание Рая – походы в кафешки, игры с собачками, чтение модных журналов – вот и все, чем оказывается занимаются на небесах…
Кто сказал, что это легкая и светлая книга?
1 октября 19:48
Неделю назад умерла моя знакомая. Авария. Яна погибла на месте. У нее остался муж и ребенок (8 месяцев).
Читать "Милые кости" я начала далеко до трагедии.
Скрывать не стану - было очень интересно. Медленное повествование, краткий рассказ о каждом члене семьи: Сюзи - старшая дочь, Линдси - средняя, Бакли - младший ребенок, Джек - папа, Абби- мама, Линн - бабушка и даже Холидей - любимец лабрадор. Читать про традиции и историю семей всегда доставляло мне удовольствие.
Когда Сюзи рассказывала о своей страшной смерти - о преступлении которое так и не останется раскрытым, я только быстрей и быстрей перелистывала странички...Меня мучило множество вопросов, мучила ненависть к этом ужасному человеку Гарви, но все равно СМЕРТИ я не почувствовала.
Только узнав о трагедии с Яной, до меня стало доходить, что смерть повсюду, она не щадит никого - ни детей, ни подростков, ни взрослых, ни сильных, ни слабых.
После этого мне стали ближе чувства семьи, я их стала понимать...
И ведь Сюзи не единственный ребенок, который становится жертвой маньяка. Все это сплошь и рядом! И это СТРАШНО!
Если вы потеряли близкого человека, советую вам прочитать эту книгу - она даст силы двигаться вперед. В моем случае это помогло.
Есть такие моменты, которые пришлись не по душе, например, возвращение Сюзи на землю, вселение в тело своей подруги, а также взлом дома убийцы. Именно из-за этих моментов ставлю книге 4/5.
24 сентября 2008 г.
"Меня звали Сюзи, фамилия - Сэлмон, что, между прочим, означает "лосось". Шестого декабря тысяча девятьсот семьдесят третьего года, когда меня убили, мне было четырнадцать лет".
Так начинается эта странная и неоднозначная книга. Мы смотрим на ее героев глазами души Сюзи, обитающей где-то там, на небесах, похожих на рай "Самого смешного кино". Души, оставшейся в подростковом возрасте, отчего книга кажется легкой, несмотря на содержание. Сначала кажется, будто эта книга написана о маньяке, живущем в соседнем доме. Все время ждешь зацепок, улик, которые помогут его поймать. Но книга на самом деле совсем о другом. Она о том, как семья переживает горе. Как она живет в нем, распадается и соединяется вновь. Она о памяти, о скорби. И о том, что жизнь несмотря ни на что продолжается: дети заканчивают школу, вырастают, женятся и рожают своих детей...
Я не могу однозначно сказать, понравилась ли мне эта книга или нет. Мне показался неполным, не внушающим доверия образ рассказчицы Сюзи и ее жизни на небесах - просто этому не веришь, не можешь себе вообразить и ощутить. Мне показался несколько неуверенным конец книги, несколько историй которой рассосались так и не завершившись или не получив какого-либо логичного хода. Но тем не менее наблюдать за семьей, столкнувшись с таким необъятным горем, интересено. Так или иначе повествование заставляет тебя соучавствовать и сопереживать.
26 июля 2009 г.
Перечитывать точно не буду.
10 октября 2010 г.
Есть темы, развивать которые - всё равно что на сирот-лейкемиков просить. Только распоследний гад не подаст, на сирот-лейкемиков-то.
Я прекрасно умом понимаю, что Э.Сиболд избрала именно такую беспроигрышную тему, что у "Милых костей" есть определённая аудитория, что я в эту аудиторию не вписываюсь хотя бы по возрастному критерию. Но эмоциональное моё состояние - каштанка, у которой поминутно выдёргивают мясо, привязанное на ниточку, из желудка.
Найдя нужную, реалистическую интонацию, Сиболд пишет в лучших традициях Фолкнера: вспомним устроение брачного шатра, эпизод, когда отец с дочкой перед школой пьют виски на посошок, ирландскую песню О'Дуайера. Однако точные моменты завалены селевым потоком душепищательной риторики. Шафрановые цветки вожделения, колокольчики судьбы и драгоценные ростки правды. А между тем на вожделение, судьбу и правду выжившим героям "Милых костей" плевать с высокой секвойи. После инициации пыльным мешком из-за угла раззадоренные потребители не получают ничего, кроме стандартнейших невыходов из ситуации: М пьёт, Ж блудит, дети ожесточаются.
Секс, охх уж этот секс. О да, главное, едва не единственное, о чем девочка может сожалеть посмертно, - это о своей невинности. Не о том, что не написала, не допела, не прочла, не родила, - только о том, что не переспала. Становитесь, девы, раком, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые 14 лет. Поражает простецкое, мультипликационное отношение героев к трагедии. Дочку убили, в доме сделалось невесело? Уеду я от вас! Вернулась с того света? Ну-ка кинь полотенце!
Вообще половая близость и говорение правды у Сиболд выступают как некие сильные антидепрессанты, личная панацея, эдакая гимнастика для душевного здоровья и гибкости. Этика не задействована. Заболело - приму таблетки, засвербело на языке - ляпну, зазудело в промежности - перепихнусь, даже если за стеной муж помирает. С такой позиции действительно можно и маниака оправдать. Ведь и совестливую Сюзи не кольнуло, когда она воспользовалась телом подруги для решения своих проблем. А каково подруге: очнётся, примется за инвентаризацию частей тела... э, чего-то маленького, но нужного не хватает!
Двойственна сама ключевая сцена: акт изнасилования перемежается фразочками типа "фитнесс-клубы тогда ещё были не в моде", а были бы, дескать, в моде, мисс Сэлмон сумела бы отбиться. Помните финал мольеровского Дон-жуана? Каменный Командор пожимает руку сопернику, оба проваливаются в клубах дыма... но Лепорелло бросается вслед с криком "А жалованье?!" И трагедия перерождается в анекдотик.
...в годовщину моей смерти Рэй повалил Рут на кровать...
Жизненненько. Оптимистичненько.
Но жутче всей перечисленной жути местообитание погибшей Сьюзен. Рай-Диснейленд, рай-интернат, рай-резервация со школой, где никогда не будет выпускного, с ласковыми собачками, мятным мороженым в любое время года и бесконечным подглядыванием в замочную скважину. Рай-бесперспективняк, рай-тюряга. Куда тому Сартру с его "ад - это другие", с его запертыми дверьми!
Спасибо, mutnaya , вы посоветовали своеобразную книгу. Популярную литературу имеет смысл читать если не ради качества, то ради осмысления популярности. А если бы наоборот? Если бы жертва в лучших традициях святителя Игнатия (Брянчанинова) горела в аду за детские мастурбационные фантазии, а убийца раскаялся бы, сопричислился праведным и вознёсся в райские кущи?
10 января 2010 г.
Даже не так. Зачем ПИСАТЬ подобную литературу? На какую аудиторию нацелена книга?
В аннотации было указано: "смерть от маньяка", но, уважаемые, маньяки - не всегда насильники, а уж раз речь о маньяке-насильнике - я не хочу читать подробности. Влияние на мозг, разумеется, будет ярким, но захочу ли я вернуться к книге? Никогда.
Может, я не того ожидала? Да, однозначно.
Кто, кто сказал, что сентиментально? Трогательно? Ребята, зачем сбивать друг друга с толку?
Я не верю девочке (читай: автору). Ей 14, вы понимаете?
Книга должна нести добро. Учить жить правильно. Взывать к потаенным, глубоким, запрятанным нами положительным качествам.
Да, я не того ожидала. Не рекомендую.
13 мая 2010 г.
16 декабря 2010 г.
Погружение во внутренний мир четырнадцатилетней девушки можно считать успешным.
Я, конечно, свечку не держал, но вдохновлялась Элис Сиболд не без участия Степашки Кинга - ставлю пять баксов. Очень приятны эти все мелкие детали, добавляющие живости, атмосферы, глубины и ощущения настоящего. Отвлечения от основной канвы повествования на мелочи. Мелочи, из которых и состоит наша жизнь. Хотя описания ебл..секса можно было бы и немного подсократить, а также придать им меньше вульгарности и больше чистоты. Героиня вроде как способствует.
Это, пожалуй, главная проблема романа - рассказывает четырнадцатилетняя девочка, а слышим мы умудрённую опытом женщину. "Обана! - скажете вы мне. - Так она же сколько уже живёт в том, другом мире! Это уже далеко не та наивная девчушка!" и будете в чём-то правы, жаль только, что не увидим мы этого превращения из девчушки в женщину. Точнее, увидим, но не в том смысле.
Повествование неспешное, приятные и не очень воспоминания из той, настоящей жизни, органично вплетены в основное развитие сюжета после смерти, хоть и для рассказчицы это самое основное развитие тоже уже воспоминания. Всё очень даже серьёзно: важные вопросы поднимаются однозначно и не в единичном экземпляре. Конечно же, очевидно проглядываются вопросы связи живых и мёртвых, неисправленных ошибок и ещё многого и многого, но в конечном счёте каждый решает для себя сам, что во всём этом увидеть, как и подобает после и во время прочтения достойных произведений.
Автором создаётся щемящее и волнительное чувство погружения в чужую жизнь, в самое личное и самое сокровенное - такое разное и такое одинаковое у всех нас. Девушку волнуют прежде всего чувства, конечно, в первую очередь к любимому и такому симпатичному парню, (счастье поджидало неподалёку) потом к родителям, к родным и самым близким, и всё это сквозь призму каждому свойственного эгоизма как неотъемлемой части любви - без этих людей так тяжело бродить между мирами. И она боится, переживает с ними все радости и горести, стыдясь того, что она ждёт их тут, ждёт, когда они тоже умрут.
Большое спасибо хочется сказать за эти путешествия в глубины души четырнадцатилетней девочки - не идеальной, любящей и ненавидящей, желающей и желанной, завидующей им, живым и одновременно радующейся за них, теплой и, внезапно, легонько похотливой ровно настолько, насколько может быть каждая девчонка в её возрасте.
После этого гораздо с бОльшим пониманием и где-то даже милосердием относишься к людям, и, даже не побоюсь сказать, к противоположному полу. Простые человеческие желания. Они такие у каждого из нас.
Отдельные моменты разочарования несколько смазывают общую картину. Вот сцена довольно длительной реинкарнации героини, и того, чем во время этой реинкарнации она занималась (да-да, спойлер?), я бы даже сказал, сцена эта всё портит самим фактом своего присутствия - абсолютно ненужная в сюжете мистика с мотивами переселения душ и прочей лабудой, видимо, автор хотела смягчить акценты и таки реализовать мечту (одну из, но самую сокровенную, одновременно низкую, пошлую и светлую) своей девочки. Есть ещё недомолвки и немного будто бы недописанные характеры, а другой стороны, и лишнего текста немало.
Главное, книге есть, чем зацепить, и она цепляет. Чужая душа - потёмки, но специально для нас Элис Сиболд завесу немного приоткрыла.
7/10
9 апреля 2011 г.
Жил- был мальчик, звали его Билли. Он хотел все знать. Увидел он яму и решил туда залезть, а обратно не вылез. Конец.
Собственно, всю книгу можно выразить в этих четырех строчках. Нет, правда. Вот читаешь и думаешь: а о чем, собственно, книга?И понимаешь: НИ О ЧЕМ! Ну изнасиловали. Ну убили. Ну разрезали на куски. Тоже мне, америку открыли. Но все-таки есть в этой книге что-то неуловимое, и это нечто не дает тебе бросить читать книгу.
Незнаю, я какой-нибудь вампир или особый подвид бессердечного человека, но мне совершенно не было жаль Сюзи. И Абигайль тоже не жалко. Одну дочь убили, вторая дочь с сыном вобще не понимают,что происходит, а она видите ли, вместо того,что бы обьяснить, что происходит, спит со следователем!
Слезы у меня вызвала только Линдси-на ней с детства висел ярлык убийства сестры. Я конечно понимаю, что её замужество-не более, чем стандартный штамп, но блин, хоть кто-то счастлив в этой книге.
Бабушка Линн пророчила мне долгую жизнь, потому что я спасла жизнь другому. Как всегда, бабушка Линн несла околесицу.
Но знаете, что мне окончательно вынесло мозг в этой книге ? Это момент, когда Сюзи вселилась в тело Рут! А Рэй, спокойно называл её Сюзи, как будто ничего такого в этом нет.
И еще мне не понятно, зачем Сюзи без конца лезла в дела своей семьи? Отстала бы уж от них, все равно делала только хуже.
...Меня звали Сюзи, фамилия - Сэлмон, что, между прочим, означает "лосось". Шестого декабря тысяча девятьсот семьдесят третьего года, когда меня убили, мне было четырнадцать лет...






