Краткая история тракторов по-украински
Марина Левицкая
| Серия: | Книга, о которой говорят |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 мая 2022 г. 19:27
515
4 ...
Название было интригующим, начало книги тоже. Только представьте, 2 года спустя после смерти вашей мамы, раздается звонок от вашего 84-тилетнего отца, который сообщает что собрался снова жениться на 36-тилетней женщине с ребенком. Выясняется, что они иммигранты и долг вашего отца им помочь. И начинается трагикомедия. Отец упрямится, не слушает никакие доводы и все же женится на Валентине. Семейная жизнь, естественно, не задалась. Валентина считала что вышла замуж за вдовца-миллионера, а Николай был слишком упрям, чтобы признавать проблемы, он лишь звонил младшей дочери и жаловался на жену, но тут же находил ей оправдания. А оборот скандалов все нарастал, Валентина начала распускать руки. Дочери начали искать, как вырвать отца из этого ада, в который он сам себя загнал. На фоне этого…
Краткая история тракторов по-украински, роман
Перевод: В. Нугатов
ISBN: 5-699-15539-2
Год издания: 2006
Язык: Русский
Страниц 352 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж 12100 экз.
Твердый переплет
Переводчик Валерий Нугатов
A Short History of Tractors in Ukrainian is a novel by Marina Lewycka, first published in 2005 by Viking (Penguin Books).
The novel won the Bollinger Everyman Wodehouse Prize at the Hay literary festival, the Waverton Good Read Award 2005/6, and was short-listed for the 2005 Orange Prize for Fiction, losing to Lionel Shriver's We Need to Talk About Kevin.
The novel details in comic form the varied reactions by two daughters when their widowed father marries a much younger Ukrainian immigrant. The father, a former engineer, is writing a history of tractors in Ukrainian, extracts from which are interleaved throughout the text.
It is told in the first person from the perspective of one of the daughters, Nadezhda. After their father decides he is going to remarry after his wife's death, Nadezhda is outraged and worried, especially when she meets the wife-to-be: voluptuous gold digger Valentina. The hurricane on their lives that is Valentina serves to bring together the two daughters against a common enemy, as it becomes increasingly clear of the middle-aged divorcee's intents. The family's secret history is overturned as the troubles continue, and their father is gradually weakened by his fiancée until the hold is finally broken.
2006 г. — Премия Уэйвертона (Лучший дебют)
2005 г. — Премия Вудхауза (Юмористическая литература)
Номинант: 2005 г. — Женская премия за художественную книгу (Художественный роман)
Кураторы
Андриян Антон
ne_vyhodi_iz_komnaty
Рецензии
Всего 35
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 мая 2022 г. 19:27
515
4 ...
Название было интригующим, начало книги тоже. Только представьте, 2 года спустя после смерти вашей мамы, раздается звонок от вашего 84-тилетнего отца, который сообщает что собрался снова жениться на 36-тилетней женщине с ребенком. Выясняется, что они иммигранты и долг вашего отца им помочь. И начинается трагикомедия. Отец упрямится, не слушает никакие доводы и все же женится на Валентине. Семейная жизнь, естественно, не задалась. Валентина считала что вышла замуж за вдовца-миллионера, а Николай был слишком упрям, чтобы признавать проблемы, он лишь звонил младшей дочери и жаловался на жену, но тут же находил ей оправдания. А оборот скандалов все нарастал, Валентина начала распускать руки. Дочери начали искать, как вырвать отца из этого ада, в который он сам себя загнал. На фоне этого…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 января 2022 г. 22:11
528
2
Много хорошего слышала об этой книге: и что она невероятно смешная, и что она прекрасно описывает иммигрантское существование. И все-таки мне было невероятно скучно ее читать, даже не знаю, почему. Юмор здесь какой-то есть, но абсолютно не мой. Распри сестер, которые пытаются захапать побольше и не дают это сделать приезжей вертихвостке звучали лучше в описании, чем это оказалось на самом деле. Шутки крутились на одном месте, переливались из пустого в порожнее, и очень скоро уже не хотелось читать о том, как "эта женщина" опять вернулась к бывшему мужу, а папаша их остался в дураках. Обещали также слезливый экскурс в историю Украины, но этот экскурс подходил скорее для тех, кто совсем не знаком с историей советского пространства. Никакого сострадания к героям довольно отстраненные…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
