Амрита

С каждым произведением Бананы Ёсимоты я всё больше влюбляюсь в её писательский стиль. Это что-то невероятное. Сложно описать чувства и атмосферу. Кому то дано прочувствовать, а кому то нет. Третьего не дано. И могу сказать со всей уверенностью, такая ситуация со всеми японскими авторами. Ни у одного автора другой нации я никогда не встречала ничего подобного.

Амри́та (санскр. अमृत, amṛta IAST, «бессмертный») — в индуистской мифологии — напиток богов, делающий их бессмертными. Предание гласит, что амриту получали путём пахтания Молочного океана (кширодаматхана). Богам амриту доставляла Мохини.

Как мастерски Банана в своё повествование вплетает элементы мистики и фантастики, и как неискуственно и естественно они выглядят в контексте. Словно так всё и должно быть, даже как то странно получается, что в жизни окружающих тебя людей этого нет.
В произведениях Бананы меня так же восхищают отношения между парнями и девушками. Такие простые, не без проблем и измен, но такие настоящие. И любовная линия не стремится перекрыть весь сюжет, она просто существует. Каждая книга - это жизнь. В которой есть место и для любви, и для бытовых вещей, и для расстройств и ещё для множества и множества вещей. Единственное отличие книжной жизни от нашей настоящей - это наличие в книгах мистики. Хотя кто знает, может и в нашей жизни хватает паранормальности, да мы не замечаем?

В "Амрите" главная героиня Сакуми живёт в доме вместе с мамой, её подругой, братом и двоюродной сестрой. У них был отец, но он умер от болезни. У них была сестра, но эта ангельски красивая актриса покончила жизнь самоубийством. У братика обнаруживаются экстрасенсорные способности, а сама Сакуми падает с лестницы и после операции у неё память как бы "раздваивается". Скучно не будет. Главное настроиться на нужный лад и книга затянет тебя и окружит как вязкий кисель.

Хочу жить, хочу помнить, хочу быть причастной!

С японцами отношения у меня развиваются по двум сценариям: либо однозначное "да, мое" (Юкио Мисима), либо не менее однозначное "нет, не верю" (Харуки Мураками). По одной книге очень сложно оценить писателя, но если возникает желание читать дальше.. Похоже, женщина с неблагозвучным для нашего уха псевдонимом имеет все шансы очутиться на одной полке с моими любимыми авторами.

Эта книга - не совсем то, чего я ожидала, и, наверное, именно поэтому она мне так понравилась. Здесь нет никаких путешествий "во времени и пространстве", которые обещает обложка, никаких тяжеловесных объяснений потусторонних явлений. Есть просто одинокая девушка в огромном мегаполисе, которая пытается найти себя. Немного магического реализма в духе Маркеса и много жизни, самой обыкновенной жизни, которая, как и море, всегда на 20% больше, чем мы представляем.

Казалось бы, сюжет незатейлив, мысли не удивляют и не шокируют, но оторваться от чтения очень сложно. Возможно, дело в героях, которые практически поголовно симпатичны или по меньшей мере интересны. Возможно, дело в восточной экзотике (у меня на компе уже висит несколько десятков фотографий Сайпана). А может, все дело в том, что героев волнуют по сути те же темы, что и тебя.

А еще у этой книги есть одно большущее достоинство - она незаметно, исподволь настраивает на позитивный лад. После ее прочтения хочется улыбаться, хочется не загадывать назавтра, а радоваться тому, что есть сегодня, хочется просто наслаждаться каждым мгновением (пусть даже это мгновение ты проводишь в пыльном и душном городе, а не на тропическом пляже).

Огромное спасибо panda007 - книга 100%-но попала в мое нынешнее мироощущение.

- (...) А что это вообще такое - амрита?
- Это на санскрите. Можно перевести как "божественная влага". Эликсир молодости - нектар, которым боги утоляют жажду. Понимаешь, мне кажется, что "жить" и "пить" - это почти равнозначные процессы. Дать воде течь внутри тела...
(...) Сладкий неисчерпаемый кислородный поток - ты пьешь и пьешь, а его становится только больше.

Гарантированно запутанные отношения у меня с латиноамериканской литературой, потому что все это слишком про меня - избыток эмоций, мистика и сплошная неразбериха, с французской литературой, потому что этакий изысканный дух прожигательства жизни не может не привлекать, и с японской литературой. Потому что она совершенно особенная, со своей атмосферой, своим языком - разным у всех авторов, но в чем-то похожим. Это сложно объяснить. Но мне такие книги напоминают о снегопаде, когда падают густые крупные хлопья, и не остается ни звуков, ни движений, только снег - так и тут, атмосфера поглощает настолько, что остаются только чувства.
Итак, "Амрита". Эта книга стала для меня одной из тех, которые начинают нравиться с первых страниц. Иногда книги о Японии слегка поражают и тогда думаешь совсем как главная героиня:

Ну и ну, - подумала я. - Каких только людей нет на белом свете

Но на этот раз все оказалось таким близким и понятным. Ведь кому не хотелось хотя бы раз просто остановить жизнь, отдохнуть от всего на свете и самого себя в первую очередь. Но, как и говорится в книге, жизнь течет без остановок. С этим ничего не поделаешь. Одиночество главной героини, Сакуми, ее полустертые воспоминания - все это так по-настоящему, что невозможно вместе с ней не представить ее погибшую сестру или отца в далеком детстве.
Что же касается мистического реализма, то японское представление о духах и снах немного пугает меня. Латиноамериканские духи, которые любят весело погреметь костями, мне ближе. Но в "Амрите" это как-то гипнотически хорошо, пусть и чуть-чуть страшно.
Заставляет о многом задуматься, погружает в свою атмосферу и чем-то даже немного удивляет. Да, вторая книга флэшмоба 2012 мне определенно понравилась.

Замечательная книжка. Хотя и чисто "женская", я бы сказал. На самом деле давно не читал таких вот "неоднозначных" книг.
Мало того, что читал почти две недели, так еще при общей простоте текста было, почему-то, очень сложно вчитываться.
И что еще зацепило, так это обилие цитат, которые я выделил в своем ридере, пока читал. Вот уж поистине необычная книга. Приводить цитаты тут не буду, лучше перечитаю ее снова через пару месяцев, пусть "уляжется".
Буду эту книгу рекомендовать друзьям. Женщинам в первую очередь, тк книга про них :) А мужчинам - ну, чтобы может лучше стали понимать многие волнующие темы наших милых дам! Все прям по полочкам разложено.
И, конечно, мистическая составляющая в этой книге нужна была, чтобы показать эту Вечную связь Инь-Ян в мире. Очень понравилось, как это все было описано. И самих описаний "всего", что попадало в "кадр" автора было очень много, порой казалось, что чересчур много, но хорошо отвлекало и уносило куда-то на острова, на морской берег и становилось прям хорошо ))))
Тема одиночества человека идет вдоль всей книги, хотя не так явно и автор старается ее не акцентрировать специально, но ближе к концу все чаще и чаще это проявляется.
Особенно автор очень чуствительно относиться к событиям, людям и местам, где побывали герои и как они переживают то, что они оттуда уезжают, будь это далекий остров, побережье японии в часе езды от города или просто кафешка в самом городе, где герои сидели\пили\болтали о жизни...., немного все это странно. Ведь каждый человек, думаю, уезжая в отпуск, встречаясь с друзьями и тд всегда чувствует некую "пустоту и грусть" от расставания с теми местами, такая приятная и неизбежная истома...и это нормально. Тут автор просто очень часто на это делает акценты, что к концу книги малость утомило.
Но, хочу сказать, книга из тех, в которых герои ищут себя и свое место в жизни. Я обожаю такие книги.
Ставлю 8\10.

Перечитала эту книгу, которую могу назвать в числе любимых. Она, кроме того, является для меня побуждающей (что можно сказать далеко не обо всех хороших книгах). В первый раз она помогла мне сконцентрироваться на том, что я делала, и закончить начатую работу. Чем поможет сегодня - пока непонятно, но особенный подъем уже чувствуется :)

Стиль Ёсимоты - туманное описание ощущений человека, столкнувшегося с тяжелым событием в жизни (как правило, это смерть близкого родственника). В этой книге у главной героини таких событий было несколько, и все они на нее давят, она чувствует, что необходимо дать какой-то ответ, но не понимает вопроса. Книга не западная (когда описываются события), а восточная (описываются ощущения и внутренняя реакция на происходящее). В "Амрите" есть место мистике и потустороннему, которые, однако, не являются предметом изучения спецслужб (как принято в западной литературе), а более или менее мирно сосуществуют с привычным нам реальным миром, с будничной жизнью.

Героиня ищет свою сестру, спутника для себя, свои воспоминания, своего брата - и, наконец, себя. Находит ли? В отличие от привычной нам западной литературы, в книгах Ёсимоты нет четко обозначенной цели, нет шлагбаума-финала. Есть взлеты и падения, есть отношения героя к событиям и людям, встречающимся на пути, есть сам путь, неясный и петляющий - но все это сыпется сквозь пальцы читателя, как песок. Движение повествования созвучно смятению героини.

Я люблю прозу Ёсимоты, и этот роман больше, чем ее рассказы. Он помогает понять, чего я хочу сейчас, где нахожусь и куда иду, почему спешу, за что нужно схватиться, а что - отпустить, что уходит и что скоро придет. Как в призме, я вижу сквозь героиню себя, стоящую в комнате с тысячей зеркал - и с ее помощью выбираю себя-правильную, себя-сегодняшнюю, себя-честную.

Это еще одна книга-попутчик, книгав-путешествие в моей библиотеке. Как здорово, что ее можно перечитать - и не счесть устаревшей! Пожалуй, можно сказать, что это - "Игра в классики" по-японски.

Здравствуй, Япония. Опять практически полное отсутствие сюжета в нашем традиционном понимании. Никто особо не бежит, небеса на головы героев особо сильно не падают, а события происходят между делом. Ближе к концу романа героиня подводит итоги того, что с ней произошло значительного за предшествующие. Получается список из 13 пунктов. Читая его, ловишь себя на мысли, что любой европейский писатель впихнул бы эти события страниц эдак в 20 текста. Да и персонаж был бы не главным, а второстепенным. Несмотря на размер, "Амрита" не далеко ушла от рассказов Ёсимото. Это скорее чувства и ощущения, а не готовое знание. Никто не будет вас окунать в плошку с молоком, чтобы вы точно поняли смысл.
Следует, отметить шикарное отражение чувств героини. Особенно впечатляет едва уловимая разница в стиле повествования в разные периоды ее жизни. Мои мольбы о героях, говорящих на одинаковом языке автора, хоть кто-то услышал. Здесь героиня одна, но как меняется ее речь после падения. Так же волшебны её описания от лица других героев, которые настолько не совпадают с её собственным самовосприятием.

Амфоровское описание романа на обложке нагло врёт. Это книжка совсем не о том. Это история токийской девушки, потерявшей память и встретившей любовь и рыбу-луну. История её взрослеющего младшего брата, обладающего в дополнение ко всем проблемам подросткового возраста экстрасенсорными способностями. Никаких тебе полётов во сне и наяву и раздвоений личности.

Может, Ёсимото и мастер коротких историй, но роман ее мне показался гораздо интереснее. Тем более, что сам роман похож на сборник её же рассказов (типа "Кухни"), только все рассказы про одних и тех же людей. Обещанных в рецензии путешествий во времени только почему-то не нашла. Может, неправильно читала? Или у автора рецензии СПГС, а я таким не болею? Неважно. Главное, что понравилась, хотя почти ничего после себя не оставила.
8/10

P.S. Читая параллельно "Радио Мураками", узнала что отец Бананы Ёсимото, Такаака Ёсимото, литературный критик, поэт, публицист и философ. Литературная семья, значит. Интересно.

Все, больше не могу её читать...
Первая часть очень понравилась, по нескольку раз перечитывала некоторые абзацы, потому что интересны были какие-то мысли, рассуждения. Даже выделяла их на электронной версии.
Вторая часть давалась с трудом. Мучили мы друг друга в течение 2-х месяцев... То ли меня достали все эти истории с духами, то ли слишком книга меланхоличная - не знаю. Пока отложу. Может быть через какое-то время и дочитаю, или возьму какую-нибудь другую ее книгу.
И еще мне кажется, что без второй части книга получилась бы куда более интересной и не такой растянутой. Но это лишь мое скромное мнение :)

Эта книга заставила меня задуматься о собственной жизне,я давно не испытывала этого чувства наполненности после прочтения книги.. читайте, это стоит того