Настоящие мемуары гейши

Наверное, я никогда бы не прочла "Настоящие мемуары гейши", если бы эта книга не попалась мне под руку в аудиоформате как раз в тот момент, когда нужно было чем-то "забить эфир", а ничего кроме истории Минеко Ивасаки не было. Нисколько не пожалела, что соприкоснулась с ней именно в аудиоверсии, потому что уверена, что в текстовом варианте я бы ее так и не дочитала до конца, да что там, вряд ли бы дошла до середины, так как, обычно избегаю японскую литературу, слишком уж не мое. Но бывают исключения, да.

Приятная книга. Неспешный сюжет, где трагедия и комедия сменяют друг друга очень плавно, повествование сдержанное, все очень четко, без лишней суеты и надрыва. Восток, одним словом:) Честно признаюсь, мне было немного сложно продираться через дебри непривычных для нас названий и имен, постаравшись не запутаться в них окончательно, но оно того стоило. История Минеко потрясает сама по себе, так как читаешь ее и поражаешься тому, сколько в человеке силы, терпения и преданности своему делу, но еще сильнее она потрясает "закулисными" подробностями искусства быть гейшей. Это нечто поразительное. Недоступное для понимания европейца, но, тем не менее, привлекательное для него.

Минеко чем-то напоминает Золушку, такая же трудолюбивая, умеющая стерпеть все колкости и унижения, стремящаяся всем помочь и угодить, но, в то же время, она не так проста, как кажется. При всем вышеперечисленном она эгоистична и амбициозна, не всегда может признать свои ошибки, но ее нельзя за это осуждать, учитывая те условия, в которых Минеко пришлось жить и работать (хотя на самом деле это значит одно и то же).

"Настоящие мемуары гейши" оставляют после себя приятное послевкусие, ощущение чего-то такого доброго, спокойного и приятного.

"Настоящие мемуары гейши" можно смело считать таковыми, настоящими, как минимум потому, что автор - одна из наиболее известных гейш своего времени Минеко Ивасаки. Эта книга, своеобразный ответ Голдену и его "Мемуары гейши" , которая была написана на основе интервью с гейшами. Голдена я, к сожалению, пока еще не читала, видела только очень красивую экранизацию, поэтому обойдемся без сравнений двух книг - хотя было бы довольно занятно.

У госпожи Ивасаки книга получилась очень японская - сдержанная и неторопливая. Несмотря на отсутствие экшна и бурных любовных страстей, мемуары получились отличными. Во-первых, параллельно с основной сюжетной линией Минеко подробно останавливается на особенностях культуры и обычаев японского народа вообще и Гион Кобу в частности. Лично для меня - очень хороший плюс в пользу книги: достоверный источник и простая подача информации. Во-вторых, в центре повествования сильная женщина. Люблю такие книги.

Минеко Ивасаки очень неторопливо и красиво рассказывает историю своей жизни едва ли не с самого рождения. Честно говоря, я едва ли не подпрыгивала каждый раз, когда среди описаний быта и обычаев, в большей степени увязывающихся в моем сознании с понятием "средневековье", проскальзывали слова "телефон","фотосъемка" и прочие атрибуты второй половины ХХ века - настолько резко контрастируют японская сдержанность, доброжелательность и почтение с теми ценностями, которые царили в 70-е годы.

Приятно удивилась, найдя на сайте еще одну книгу Ивасаки "Путешествие гейши" , к которой проставлен замечательный тег "гейшепознавательное":) Под настроение - обязательно надо будет продолжить знакомство с автором.

Начиная читать мемуары, я боялась повторения истории рассказанной Голденом. И зря. Мемуары Голдена мне напомнили сказку о Золушке, рассказанную на японский лад, а здесь получилась правдивая и красивая история жизни.
Много нового можно узнать из книги: уклад жизни в японской семье, правило ношения кимоно и много другого, все и не перечислишь. Все это ненавязчиво и интересно. Сюжет книги нельзя назвать захватывающим, интригующим, но читалась она легко и оставила после себя теплые воспоминания.
PS
Хочу сказать спасибо Monika , которая порекомендовала эту книгу.

Эта книга ценна с той точки зрения, что писала ее настоящая, практически легендарная гейша. "Настоящие мемуары" приоткрывают завесу тайны над этой тяжелой и дорогостоящей профессией.
Девочкой Минеко была отдана в карюкаи - район, где живут гейши. С этого момента началась ее настоящая жизнь. Бесконечные уроки и занятия, соперничество с другими, менее талантливыми гейшами - все это накладывает свой отпечаток на личность и в романе это очень ясно показано.
Фильм "Мемуары гейши" не имеют ничего общего с книгой. Как писала сама Минеко, фильм настолько исказил саму сущность профессии, что у людей создалось впечатление, что гейши - просто дорогостоящие экзотичные проститутки. А это далеко не так. И тот, кто прочитает книгу, в этом убедится.

Сама книга очень хорошая, не смотря на огромное обилие всяких трудночитаемых названий. О персонаже осталось отрицательное впечатление. Минеко показалась мне зазнайкой, которая во всем винит других, но не себя, хотя почти всегда виновата она.А потом грустно вздыхает, что ее не любят.Хотя и конкуренцию в этой среде отрицать было бы глупо.

Будут ли интересны мемуары электрика или шпалоукладчицы? Может быть, если у автора есть талант.
Мемуары гейши будут интересны и без этого условия, потому что гейша - это экзотика, это – тайна, это закрытый от посторонних мир цветов и ив, это вечный вопрос – куртизанки или артистки…
Минеко Ивасаки написала свои мемуары в пику Артуру Голдену, по чьей книге был снят известный фильм «»Мемуары гейши». Истории о жизни гейш, рассказанные Минеко Голдену, легли в основу его романа, но интерпретация этих историй так возмутила бывшую гейшу, что она подала на писателя в суд, который выиграла. Теперь и той, и другой стороне под угрозой штрафа запрещено распространяться на тему конфликта.
Так появилась книга «Geisha, a Life», в русском переводе «Настоящие мемуары гейши». И это действительно мемуары – бесхитростные, и, возможно, где-то поверхностные. В них нет ни захватывающего сюжета, ни глубоких характеров, и в целом, книгу сложно назвать художественной. Это просто история девочки, которая в шесть лет решила, что больше всего на свете она хочет танцевать, выбравшей путь, который и до нее, и после выбирали многие, но немногие о нем рассказали. Этакая восьмимиллиметровая пленка о том укладе жизни, век которого проходит, и может быть, уже совсем прошел.

Так был открыт флэшмоб 2011, спасибо lepricosha .

Я прочитала уже вторую историю, записанную со слов величайшей гейши Минеко Ивасаки. Первая книга была «Мемуары гейши» Артура Голдена. А теперь вот «Настоящие мемуары…». И, знаете, такое ощущение, что речь в книгах идет совершенно о разных людях. Потому что сюжет от начала и до конца не перекликается совсем! У героинь даже имена разные!

«Мемуары» Голдена были написаны для Голливуда и насыщены драматичностью и романтикой. «Настоящие мемуары» же рассказывают нам совсем о другом. Здесь внимание уделено больше быту гейши, повседневным проблемам. Естественно, по этой причине Голдена читать интереснее. Хотя б`ольшую культурную ценность представляют, конечно, «Настоящие мемуары». И хоть этот роман не отличается особой остросюжетностью, читать его тоже довольно-таки приятно.

Мне понравилось. Моя оценка пять!

Теперь необходимо прочитать книгу, написанную непосредственно самой Ивасаки «Путешествие гейши», чтобы понять, где ж все-таки вымысел, а где правда! И там уже сделать сравнительный анализ по трем книгам.

Очень хорошее впечатление осталось от книги, особенно от детских лет. Но чем старше становилась Мине-тян, тем сильнее удивляла своей оторванностью и изолированностью от реального мира. Хотя все это вполне закономерно и самим же автором объясняется – образование лишь узкоспециальное для гейш, ограниченный и тщательно отобранный круг общения, масса правил и традиций, постоянная занятость - и в итоге о жизни взрослой Минеко и ее попытках самостоятельности я слушала как о чем-то инопланетном. Много нового, часто забавного, узнала о традициях, да и вообще о жизни Японии. Долго хихикала, когда мама взрослого давно женатого и с детьми мужчины, с которым разорвала отношения любимая им гейша (сама Минеко), пыталась уговорить гейшу вернуться, ибо сын страдает.
Вот такое ощущение и осталось от книги – нечто доброе, теплое, в чем-то забавное и милое, но при этом совершенно непонятное.

Собственно, когда я говорила , что "Мемуары гейши"-это попытка европейца понять культуру Японии и попытка очень неудачная-я была права.
Естественно Голден все извратил и еще половину не понял.
*взять хотя бы церемонию мизуагэ* - Голден не видел различий и только Минеко расставила точки над "i"
но по сути -это две совершенно разные книги.
У Ивасаки - это мемуары. все то, что она переживала и чувствовала, поистине бесценная книга, учитывая как гейши хранят своеи тайны.
Повествование ведется плавно и легко, язык очень красивый. Собственно, я была очень рада, что наконец были установлены все рамки и различия между куртизанкой и гейшей. Чего у Голдена и в помине не было.
Достаточно сказать, что Минеко Ивасаки стала лучшей гейко 20 века.