Pride and Prejudice

Для начала скажу пару слов о языке. Пожалуй, с прочтения этой книги у меня начался активный период чтения на английском. Ранее я читала, пожалуй, только дядю Хэма, язык которого крайне прост и что-то современное и не особо запоминающееся, поэтому английский для меня был языком крайне сухим и неподходящим для художественной литературы (на фоне французского особенно). Язык Остин меня приятно удивил и порадовал. Читается легко, однако речь красивая и изящная.

Теперь о самой книге. После многократного просмотра мини-сериала с Колином Фертом в главной роли, решила все-таки прочитать книгу. Доскональное знание сюжета, героев и их взаимоотношений нисколько не испортили чтение и не сделали его менее увлекательным. Диалоги и, особенно, монологи (в том числе и внутренние) героев интересны и остроумны. Любопытно наблюдать за тем, как меняются чувства героев, как к ним приходит понимание чего-то важного. Насколько мне известно, сама Остин мечтала о такой судьбе, как у Лиззи, но в реальной жизни все оказалось не так легко и гладко.

Хочу особенно отметить сцену объяснения Лиззи с мадам де Бург. Это сильно, умно и искрометно!! Этот эпизод заставляет восхищаться смелостью (я бы даже сказала дерзостью) главной героини, ее остроумием и решительностью, твердостью характера, ее верой в свои слова.

Читавшие другие произведения данного автора говорят, что они однообразны, однако я подумываю ознакомиться с другими знаменитыми произведениями Остин.

Бессмертное произведение Джейн Остен, которое не нуждается в оценке, разве только в выражении своих крайне положительных чувств. "Если Вам нужен муж, ищите его в романах Джейн Остен" - точнее сказать трудно. В этом романе Остен удалось показать не только настоящие иделаы влюбленного мужчины и женщины, но и настоящей глупости, доброты, мудрости. Здесь один герой может вызывать столько же неприязни, сколько другой симпатии. Это самая красивая сказка, которая, наверное, даже мужчин способна расстрогать. Что уж говорить о девушках, для которых "Гордость и предубеждение" настоящий образец истинной любви и счастливого конца.
Отдельно отмечу, что читала роман в оригинале и получила массу удовольствия от классического английского языка, легкого слога и тонкого юмора Джейн Остен.

Моя любимая книга, прочитанная в оригинале несколько раз. Подкупает легкий стиль Джейн Остин, сдобренный тонким и витиеватым юмором. Очень интересный сюжет и очень яркие персонажи. Поистине это классика.

Книга поразила, особенно под конец.Вначале казалось очень сложным продираться сквозь ее английский, конечно, безумно красивый, настоящий английский, но, иногда даже зная все слова, я не сразу понимала смысл предложений, поэтому несколько раз откладывала ее. Но, потом так втянулась! Очень полюбила красоту ее языка, легкую иронию, героев. Насколько лучше характеры прописаны в книге, чем в фильме! Только дочитав до конца, я поняла как много потерял современный американский фильм, создатели совсем не передали английскую утонченность, манеры! сколько бы я потеряла, не прочитав книгу... Конечно, сюжет развивается совершенно не по современным законам жанра, в этом то как раз и своя прелесть. С любопытством наблюдала за нравами людей того времени.

Оценка: 8)

:C
it happened again :C
i didn't grasp the whole idea of the book because of reading it from time to time.
i should take reading classic books more seriously than i do it now :C
shame on me :C

рада, что читала в оригинале. по-русски показалось бы скучно и хотелось бы очень много всего пролистать. а так оценила, какой язык прекрасный:) очень понравились оба главных героя, хотя главная любовь все равно старик беннет. в целом же все равно как-то немножко слишком чинно-благородно, чего-то всю дорогу не хватало. не знаю, чего. может, накал эмоций как-то слабоват для сфокусированной на отношениях книги)