Райский сад. Рассказы

ISBN: 5-17-021485-5, 5-9578-0539-4
Год издания: 2005
Издательство: АСТ, Транзиткнига

Описание

"Райский сад". Тонкий, печальный, поэтичный роман со множеством автобиографических мотивов, в чем-то дополняющий легендарный "За рекой, в тени деревьев" - и относящийся к тому же "парижскому" периоду жизни и творчества писателя.

Рассказы. Маленькие шедевры, по праву считающиеся одной из высочайших вершин всего творческого наследия Хемингуэя - и не утратившие яркости воздействия на читателя и по сей день.

Содержание

Райский сад
(переводчик: Виктор Погостин) Роман c. 5-234
Из книги "В наше время"

В порту Смирны
(переводчик: Вера Топер) Рассказ c. 235-237
Индейский поселок
(переводчик: Ольга Холмская) Рассказ c. 238-243
Доктор и его жена
(переводчик: Наталия Волжина) Рассказ c. 244-249
Что-то кончилось
(переводчик: Наталия Волжина) Рассказ c. 250-255
Трехдневная непогода
(переводчик: Наталия Волжина) Рассказ c. 256-269
Чемпион
(переводчик: Екатерина Романова) Рассказ c. 270-281
Очень короткий рассказ
(переводчик: Н. Георгиевская) Рассказ c. 282-284
Дома
(переводчик: Нина Дарузес) Рассказ c. 285-294
Революционер
(переводчик: Наталия Волжина) Рассказ c. 295-297
Мистер и миссис Эллиот
(переводчик: Мария Лорие) Рассказ c. 298-303
Кошка под дождем
(переводчик: Л. Кислова) Рассказ c. 304-308
Не в сезон
(переводчик: Н. Георгиевская) Рассказ c. 309-317
Кросс по снегу
(переводчик: Вера Топер) Рассказ c. 318-325
Мой старик
(переводчик: Нина Дарузес) Рассказ c. 326-343
На Биг-Ривер I
(переводчик: Ольга Холмская) Рассказ c. 344-355
На Биг-Ривер II
(переводчик: Ольга Холмская) Рассказ c. 356-370
Из книги "Мужчины без женщин"

В чужой стране
(переводчик: Л. Кислова) Рассказ c. 371-377
Белые слоны
(переводчик: А. Елеонская) Рассказ c. 378-383
Убийцы
(переводчик: Евгения Калашникова) Рассказ c. 384-395
Канарейку в подарок
(переводчик: Нина Дарузес) Рассказ c. 396-401
Банальная история
(переводчик: Наталия Волжина) Рассказ c. 402-404
На сон грядущий
(переводчик: Евгения Калашникова)

Эти книги тоже могут вас заинтересовать

Владимир Набоков - Лолита
Владимир Набоков 2771 читатель 175 рецензий 123 цитаты рейтинг 4 из 5
Михаил Булгаков - Мастер и Маргарита
Михаил Булгаков 7114 читателей 234 рецензии 316 цитат рейтинг 5 из 5
Теодор Драйзер - Дженни Герхардт
Теодор Драйзер 361 читатель 30 рецензий 32 цитаты рейтинг 4.5 из 5

Рецензии читателей

Эрнест Хемингуэй - Райский сад. Рассказы

рейтинг 5 из 5
5

26 ноября 14:28

Есть стандартный набор фраз, которые употребляются для написания отрицательных отзывов на романы Хемингуэя. 1) Там все все время пьют. 2) Язык сухой и рубленный. 3) Одно и то же повторяется по сто раз. Таки да, господа! Я прочитала "Райский сад" и со всей ответственностью заявляю, что все вышеперечисленное там есть. Так что если когда-либо вы считали, что... пп.1-3, то этот роман вас не только не переубедит в обратном, а даже укрепит ваше мнение. И спорить я не буду, ведь "кому война, а кому мать родна"... Я просто знаю, что есть следующий пункт:

4) Хемингуэй - один из самых мощных, искренних и глубоких писателей на свете.

Для меня всегда очень остро стоит вопрос о вере в то, что пишет писатель. Никогда книга не будет для меня любимой, если не смотря на все ее литературные или сюжетные достоинства, я на протяжении всего чтения ощущаю, что это выдумка писателя. А поверить можно и в эльфов, и в жизнь на иных планетах, если писатель - Мастер. Так вот Хемингуэю я верю безоговорочно. И в разведку пойду. В романе "Райский сад" принципы того, что значит "писать по-хемингуэевски", раскрыты удивительно ярко:

В окно подул ветер с моря, и Дэвид взглянул на часы. Половина одиннадцатого утра. Но там, где все было по-настоящему, наступил вечер, и он сидел не за столом, а на земле, прислонившись спиной к стволу дерева, со стаканом разбавленного виски в руке, и смотрел, как носильщики разделывают тушу антилопы... "Я оставляю их здесь со спокойной душой: на ужин у них будет свежее мясо, - подумал Дэвид. - И как бы плохо им не пришлось потом, сегодня вечером в лагере будет праздник".


Я прекрасно понимаю, что вот ТАКОЕ погружение в свои произведения чревато крайним психологическим истощением и кучей проблем жизненного характера, что в принципе и доказывает биография автора, но кто не рискует, тот не пишет на века. Снимаю шляпу перед теми, кто осмеливается ходить по краю.

Там был не он, но он был тем человеком, пока писал, и им будет каждый, кто в конце концов прочитает о том, что они увидели... И каждый, кто прочитает рассказ и узнает о том, как там все было, запомнит его навсегда.


По делу: роман фактически без конца (наверное, сказывается посмертная редактура), событий почти нет, главное внимание уделено писательству, природе обуревающих нас желаний, прожиганию жизни и сексуальным экпериментам.

9 / 10

Э. Хемингуэй - Райский сад. Рассказы
margo000 написала рецензию на книгу
Э. ХемингуэйРайский сад. Рассказы

рейтинг 5 из 5
5

11 марта 2009 г.

Не все знают и слышали про этот роман Хэма.
Долгое время его, видимо, стеснялись печатать - вероятно, чтоб не компрометировать великое имя.
Но для меня это все равно - любимое.
Хоть и написанное, соглашусь, на грани фола.

Небольшой роман с элементами автобиографичности.
О любви.
О жизни - личной и творческой, о их совокупности и противоречии.
Об ошибках, экспериментах, боли, разочаровании, поиске себя.
Откровенно, не пытаясь выгородить и оправдать. Ни себя, ни других.

Рекомендую всем любителям творчества Хемингуэя.

Эрнест Хемингуэй - Райский сад. Рассказы
Spiderman написала рецензию на книгу
Эрнест ХемингуэйРайский сад. Рассказы

рейтинг 4 из 5
4

11 октября 2010 г.



-У меня очень изобретательная натура.
-А у меня - гибельная, - сказала она, - Я хочу тебя погубить.


И она сдержала слово. Сгорала сама, не находя себе места в этом слишком нормальном мире, и сжигала его вместе с собой. Не знаю, как сильно надо было её любить, чтобы терпеть так долго и потакать всем её импульсивным прихотям, которые сначала казались оригинальными и милыми, но со временем приобрели пугающий характер, близкий к сумасшествию.
Книга просто переполнена чувствами героев: безудержная любовь, ревность, душевные терзания, боль...
Всё это как-то невольно пропускаешь через себя.
В аннотации написано, что роман "тонкий и печальный", а я не совсем согласна. По-моему, он и правда печальный, но при этом очень тяжёлый в эмоциональном плане, по крайней мере, для меня.

Эрнест Хемингуэй - Райский сад. Рассказы
eril написал рецензию на книгу
Эрнест ХемингуэйРайский сад. Рассказы

рейтинг 5 из 5
5

29 августа 2008 г.

— Отличное вино для влюбленных, — сказала она.

Эрнест Хемингуэй - Райский сад. Рассказы
Edith написала рецензию на книгу
Эрнест ХемингуэйРайский сад. Рассказы

рейтинг 3 из 5
3

24 мая 2011 г.

Хемингуэй мне дался с большим трудом и я даже не знаю, чем это можно объяснить. Вот вроде бы и книга о любви, и сюжет интересный, но буквально заставляла себя продолжать чтение. Может, дело в стиле, который мне никогда особо не нравился. Может, в том, что история на самом деле очень тяжелая эмоционально...
Книга хорошая. Очень. Но наверное, просто не моя.

Флэшмоб-2011. Спасибо Spiderman !

Э. Хемингуэй - Райский сад. Рассказы
nancy_spangen написала рецензию на книгу
Э. ХемингуэйРайский сад. Рассказы

рейтинг 5 из 5
5

16 марта 2011 г.

Буквально недавно перечитывала снова, потому что захотелось лета, тепла, даже жары. А кто, как не Хемингуэй, рисует эти картинки ярче и живей? Первый раз читала в мае прошлого года, когда Москву еще не окутал смог и хотелось лета. Книга подошла просто идеально. Она летняя, жаркая, живая. Что касается сюжета - для меня лично было очень внезапно встретить такую сюжетную линию, я не ждала встретить настолько удивительный любовный треугольник на страницах. Однако, уже хотя бы за это прочитать "Райский сад" стоило. Если говорить о персонажах - мне они не близки и не понятны, но они настолько.. реальные для меня, что забыть их у меня уже не выйдет. Хемингуэй удивительный и завораживающий, я прочту еще раз.

Эрнест Хемингуэй - Райский сад. Рассказы
manulchik написала рецензию на книгу
Эрнест ХемингуэйРайский сад. Рассказы

рейтинг 5 из 5
5

29 октября 2010 г.

Читать произведение классика мировой литературы, заранее зная, что автором оно так и не было закончено, - особый формат. "Райский сад", или, все-таки, ближе к оригинальному названию - "Сады Эдема" - лиричный, текучий и в то же время агрессивный роман Хемингуэя, затронувший очень деликатную тему - удовлетворение сиюминутых желаний и болезненные, серьезные в масштабах внутренних миров - последствия. Не могу сказать, что ответ на поставленные писателем вопросы очевиден и однозначен. В этом, на мой взгляд, и заключается волшебство незавершенных романов - ответ Вы всегда можете дать сами.

Эрнест Хемингуэй - Райский сад. Рассказы

рейтинг 5 из 5
5

26 мая 2010 г.

По-моему, самый попсовый Хемингуэй. Даже несмотря на то, что это последний роман, который не был закончен и в авторском варианте был около тысячи страниц. После редактуры последней женой получился небольшой роман без явного смысла. Странный мужчина, странные женщины, странные взаимоотношения. Хороши описания и еда - Хем силен в мелочах и деталях, которые и делают текст приятным или неприятным в конечном счете. Если не искать глубокого смысла и не думать о том, зачем все это было написано, очень приятно и по-летнему.

Эрнест  Хемингуэй - Райский сад. Рассказы

рейтинг 5 из 5
5

20 января 2010 г.

Хем так вкусно пишет об алкоголе, что хочется пить вместе с ним каждый день!

Райский сад очень романтично начинается, а концу остается легкая грусть.
Они были такие счастливые и никогда не ссорились. Дэвид писал рассказы, а Кэтрин гордилась им.
И все было у них замечательно, пока Кэтрин не решила подстричь свои волосы и осознать что ей не интересно быть леди, что она из кожи вон лезет, только ради Дэвида, что бы быть женщиной.
Путешествуя по Испании, они повстречали прелестную девушку, и стали почти что жить втроем. Но терзания троих продолжались не долго...

Купить "Эрнест Хемингуэй - Райский сад. Рассказы" на Read.ru
Купить бумажную книгу
Вы можете купить книгу «Райский сад. Рассказы» за 395 руб.
read.ru