История твоей жизни
Тед Чан
ISBN: 5-17-020877-4, 5-9660-0044-1
Год издания: 2005
Издательство: АСТ, Люкс
Описание
Что, если человек действительно построит башню от земли до неба - и прорвется на другую сторону?
Что, если мы вдруг узнаем, что математические истины, которые мы считали незыблемыми, - совсем не таковы?
Что, если язык "чужих" навеки изменит наши представления о времени?
Если христианские представления об аде и рае окажутся истинными до буквальности?
Что, если?..
Перед вами - впервые собранные вместе произведения "новой звезды" англоязычной научной фантастики Теда Чана.
Семь рассказов, каждый из которых произвел в современной фантастике эффект разорвавшейся бомбы, был удостоен престижной награды и признан новым словом в жанре.
Почему?
Секрет этого заключен в прозе Чана.
Содержание
Тед Чан. Вавилонская башня (перевод А. Комаринец), c. 5-40
Тед Чан. Понимай (перевод М. Левина), c. 41-96
Тед Чан. Деление на ноль (перевод А. Комаринец), c. 97-121
Тед Чан. История твоей жизни (перевод Л. Щёкотовой), c. 122-203
Тед Чан. 72 буквы (перевод А. Новикова), c. 204-278
Тед Чан. Эволюция человеческой науки (перевод А. Комаринец), c. 279-283
Тед Чан. Ад — это отсутствие Бога (перевод Л. Щёкотовой), c. 284-336
Тед Чан. Тебе нравится, что ты видишь? (перевод А. Комаринец), c. 337-389
Тед Чан. Примечания к рассказам (послесловие), с. 390-396
Дополнительная информация об издании
Формат: 76x100/32 (~115x180 мм), мягкая обложка, 400 стр.
Тираж: 5000 экз.
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
22 мая 2010 г.
там 2 самых крутейших рассказа: "История твоей жизни" и про каллиагнозию, забыла, как называется.
в "Истории" главная идея в том, что наш язык, построенный на выявлении причинно-следственных связей, определяет и наше представление о времени, которое в соответствии с детерминизмом языка представляется как стрела, направленная из прошлого в будущее. в принципе, это совсем не новая идея, привет Сепир/Уорф, но она так здорово изложена и проиллюстрирована, что хочется её давать в качестве текста на семинарах. героиня рассказа изучает и сравнивает наш язык с языком пришельцев, который построен совершенно иначе - не каузально, а телеологически, с ориентиром на цель. и следовательно, время у этих пришельцев однонаправленная стрела в будущее, а клубок, который уже как бы всегда здесь. выучив это язык, начав на нем думать, героиня может видеть свое будущее, всю свою жизнь уже сейчас. и не пытаться изменить его и "подложить соломки", а проживать его так, как видит, реализовывать его как цель.
я несколько сумбурно изложила, но рассказ просто отличный.
в рассказе про каллиагнозию автор рассказывает о технике, которая отключает у человека оценку красоты человеческих лиц и что из этого получается. получается, кстати, круто.
5 августа 2011 г.
Тед Чан - автор для тех, кто любит настоящую научную фантастику, кто не побоится теории и не возмутится обилием научных терминов...
Его идеи великолепны! Единственный минус произведений Чана - он не всегда может придумать достойный своей идеи сюжет. Как мне кажется, рассказы "Понимай" и "Ад - это отсутствие Бога", в целом очень интересные, подпорчены именно не слишком удачной концовкой.
Рассказ "История твоей жизни" мне кажется практически идеальным по сплаву сюжета и научной идеи. В первый раз читала его давно (в "Если", кажется) и с тех пор нежно его люблю.
Произвел глубокое впечатление рассказ "Деление на ноль". Написано потрясающе! Две линии: первая - математик (женщина) и её исследование, вторая - муж этой женщины и его переживания. Много размышлений и цитат о математике (математикам будет интересно :))... и неожиданный конец. Во многих отзывах конец именно этого рассказа называют неудачным, и он действительно какой-то "внезапный". Но когда я перечитала всё ещё раз, я поняла: эмоциональная и "умственная" линии именно в конце сошлись в одной точке. В этом-то, по-моему, и есть смысл и суть рассказа.
В общем, очень рекомендую.
21 декабря 22:59
Тед Чан человек выдающейся фантазии, но крайне скромных литературных способностей. Однако, идеи некоторых его рассказов настолько блестящи, что прощаешь ему даже столь унылые сюжеты. Особо хочется отметить финалы, которые Чан делать просто и абсолютно не умеет (есть более-менее сносные, но не более того). Его проза словно инкрустированные брильянтами грубые чугунные кольца.
Про обилие научных терминов в его творчестве - вранье конечно, у него вообще не так много именно технически насыщенной научной фантастики (т.е. т.н. hard sf там даже рядом не валялся). Его творчество это скорее некие фантастические притчи, выдернутые из альтернативных миров его фантазии.
И всё равно это великий мастер фантастической малой прозы. Ему бы литературный уровень подтянуть, был бы живым гением.
Пятерка, конечно же, за сборник. Потрясающе.





