Исчадия разума. Мастодония. Живи высочайшей милостью. Магистраль Вечности
Клиффорд Саймак
ISBN: 5-699-09365-6
Год издания: 2005
Издательство: Эксмо
Серия: Отцы-основатели. Весь Саймак
Описание
Попасть в весьма отдаленное прошлое Земли прямо с парковки машин возле своего дома. Очутиться в альтернативном мире, бросив монетку в игровой автомат либо просто зайдя за угол. Нет ничего невозможного для героев четырех романов выдающегося мастера фантаста Клиффорда Саймака, вошедших в этот сборник.
Содержание
Исчадия разума переводчик: Олег Битов
Роман, стр. 5-172
Мастодония переводчик: К. Кафиева
Роман, стр. 173-398
Живи высочайшей милостью переводчик: А. Александрова
Роман, стр. 399-580
Магистраль Вечности переводчик: Олег Битов
Роман, стр. 581-862
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
23 января 2010 г.
Абсолютно не понравился стиль письма Саймака. Как-то всё скучно и плоско. В первую очередь раздражало построение фраз, когда в одном предложении слово встречается по несколько раз. Оказывается это настолько глаза режет :) Хотя может это и прелести перевода: всякие там Воющий, Вынюхивающий, Шляпа, Конепес явно как-то странно смотрятся. Потом уже развитие сюжета: размазанное начало, скомканная концовка, неверно расставленные акценты в изложении, абсолютно нелогичное, необоснованное и непродуманное поведение персонажей. Отдельно хочется выделить до смешного примитивные любовные отношения.
"Исчадия разума" читала скрипя зубами. Из-за перечисленного выше роман выглядел глупо, как какой-то бред. Чего стоит только сцена, когда дьявол в Белом доме выдвигает ультиматум правительству о_О А идея ведь была так хороша - страна фантазий, в которой живут все выдуманные людьми существа, которые в свою очередь должны занять следующее ступеньку эволюции после человека... Только вот реализация совсем подкачала :(
"Мастадония" по сравнению с предыдущим романом оказалась чуть получше - тут хоть примерно какое-то действие чувствуется, присутствуют какие-то элементы неожиданности. Только вот сам роман... Вот вроде и неплох, но раздражало, что всё сводилось к деньгам: погибли люди - ой, это ж мы можем столько денег потерять, друга укусила змея - что же будет с контрактом? мы не заработаем денег. Налажен контакт с пришельцем, который умеет прокладывать временные туннели. Ведь столько простора для фантазии! Нет чтоб поисследовать, разобраться в полученном, сразу из этого надо делать бизнес, чтоб заработать как можно больше денег. Тьфу, противно.
После первых двух романов уже и не надеялась, что мне может что-то понравится, но всё-таки это случилось (или просто привыкла к автору).
"Живи высочайшей милостью" Основная идея - отбор из альтернативных реальностей людей для создания новой цивилизации, из-за того, что во всех остальных реальностях люди зашли в тупик. Тут и снова пришельцы, и другие планеты, и вроде как путешествия по времени. Всё бы ничего, если б не было так поверхностно и предсказуемо - почему-то в самом начале романа уже стало понятно чем он закончится :(
"Магистраль вечности" читать уже было скучно: всё те же пришельцы, те же путешествия по времени- пространству, те же основные идеи...
18 апреля 2007 г.
Неплохой роман о том, как люди придумывают для себя различных героев, вроде Санта-Клауса, и о том, как этим героям потом трудно вместе ужиться. :-) Несколько натянуто, да и раскрыть тему можно было бы получше, но читается интересно.





