Песни Невинности и Опыта
Уильям Блейк
ISBN: 5-352-01137-2
Год издания: 2006
Издательство: Азбука-классика
Серия: Азбука-классика (pocket-book)
поэзия блейк английская классика university стихи классическая литература любовь 7/10 английская литература вера
Описание
Открытие Уильяма Блейка (1757-1827), поэта, художника, визионера, опередившего свое время на целое столетие, произошло во второй половине XIX века: поэты-романтики увидели в нем собрата по духу. К началу XX столетия его творчество получило всеобщее признание. Блейк стал культовой фигурой в кругу английских символистов. Его поэзия по праву заняла одно из ведущих мест в богатейшем литературном наследии Англии.
Представленные в настоящем издании "Песни Невинности и Опыта", а также "пророческие" поэмы "Книга Тэль", "Бракосочетание Неба и Ада" публикуются на двух языках, что дает возможность в полной мере оценить неповторимое своеобразие поэзии Блейка.
Содержание
Songs of Innocence and Experience / Песни Невинности и Опыта (переводчик: Сергей Степанов) Стихи c. 5-147
The Book of Thel / Книга Тэль (переводчик: Сергей Степанов) Поэма c. 148-165
The Marriage of Heaven & Hell / Бракосочетание Неба и Ада (переводчик: Сергей Степанов) Поэма c. 166-211
The Mental Traveller / Путем духовным (переводчик: Сергей Степанов) Стихи c. 212-222
Комментарии Комментарии c. 223-259
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
5
30 марта 2009 г.
Провидческий экстаз Блейка, воплощенный в стихах, совсем никак не передается в переводе, и великий поэт звучит либо как "травка зеленеет, солнышко блестит", либо как религиозный фанатик.
