Хорхе Луис Борхес. Сочинения в трех томах. Том 2. Эссе. Новеллы (сборник)

Хорхе Луис Борхес

4,6

Моя оценка

Это рассказы о людях Аргентины второй половины XIX — начала XX веков. Истории их жизни остаются неизвестны широкой публике, но в них есть и трагизм, и жестокость, и любовь.
Серия: Urbi et orbi (Полярис)
Издательство: Полярис

Лучшая рецензия на книгу

22 ноября 2023 г. 17:36

315

4 Альфонс садится на коня

Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.

Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…

Развернуть

Новые расследования (1952) (сборник)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Стена и книги, эссе

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 9-11

Сфера Паскаля, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 12-15

Цветок Колриджа, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 16-18

Сон Колриджа, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 19-22

Время и Дж. У. Данн, эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 23-26

Сотворение мира и Ф. Госс, эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 27-30

Наш бедный индивидуализм, эссе

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 31-33

Кеведо, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 34-40

Скрытая магия в «Дон Кихоте», эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 41-44

Натаниел Готорн, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 45-63

Валери как символ, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 64-65

Загадка Эдварда Фитцджеральда, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 66-69

Об Оскаре Уайльде, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 70-72

О Честертоне, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 73-76

Ранний Уэллс, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 77-80

"Биатанатос", эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 81-84

Аналитический язык Джона Уилкинса, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 85-88

Кафка и его предшественники, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 89-91

О культе книг, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 92-96

Соловей Джона Китса, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 97-100

Зеркало загадок, эссе

Перевод: Всеволод Багно

стр. 101-104

Комментарий к 23 августа 1944 года, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 105-106

О «Ватеке» Уильяма Бекфорда, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 107-110

О книге «The Purple Land», эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 111-114

От некто к никто, эссе

Перевод: И. Петровский

В данном издании перевод Веры Резник

стр. 115-117

Версии одной легенды, эссе

Перевод: Вера Резник

стр. 118-122

От аллегорий к романам, эссе

Перевод: А. Матвеев

стр. 123-126

Несколько слов по поводу (или вокруг) Бернарда Шоу, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 127-130

Отголоски одного имени, эссе

Перевод: Вера Резник

стр. 131-134

Скромность истории, эссе

Перевод: П. Скобцев

стр. 135-138

Новое опровержение времени, эссе

Перевод: Б. Дубин

стр. 139-155

По поводу классиков, эссе

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 156-158

Создатель (1960) (сборник)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Леопольдо Лугонесу, микрорассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 161

Создатель, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 162-163

Dreamtigers, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 164

Ногти, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 165

Argumentum Ornithologicum, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 166

Вещие зеркала, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 167-168

Пленник, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 169

Подобье, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 170

Делия Элена Сан-Марко, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 171

Диалог мертвых, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 172-174

Сюжет, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 175

Задача, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 176

Желтая роза, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 177

Свидетель, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 178

Мартин Фьерро, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 179

Превращения, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 180

Притча о Сервантесе и Дон Кихоте, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 181

"Paradiso", XXXI, 108, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 182

Притча о дворце, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 183-184

Everything and nothing, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 185-186

Рагнарёк, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 187-188

Inferno, I, 32, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 189

Борхес и я, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 190

Хвала тьме (1969) (сборник)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Этнограф, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 193-194

Педро Сальвадорес, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 195-196

Молитва, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 197

His End and His Beginning, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 198

Фрагмент апокрифического Евангелия, эссе

Перевод: В. Алексеев

стр. 198-199

Сообщение Броуди (1970) (сборник)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Злодейка, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 203-206

Недостойный, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 207-212

История Росендо Хуареса, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 213-217

Встреча, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 218-222

Хуан Муранья, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 223-226

Старейшая сеньора, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 227-232

Другой поединок, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 233-236

Гуаякиль, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 237-244

Евангелие от Марка, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 245-249

Сообщение Броуди, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 250-256

Золото тигров (сборник)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Четыре цикла, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 259-260

Сон Педро Энрикеса Уреньи, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 261

Дворец, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 262

Сцена с врагом, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 263

Предисловия (1975) (сборник)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Сантьяго Дабове "Смерть и ее наряд", эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 273-275

Маседонио Фернандес "Сочинения", эссе

Перевод: И. Петровский

стр. 276-284

Эдуард Гиббон. «Страницы истории и автобиографии», статья

Перевод: Борис Дубин

стр. 285-292

Льюис Кэрролл "Сочинения", эссе

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 292-295

Доминго Сармьенто "Воспоминания о провинции", эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 296-300

Марсель Швоб "Крестовый поход детей", эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 301-302

Поль Валери "Приморское кладбище", эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 303-306

Книга песка (1975) (сборник)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Другой, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 309-315

Ульрика, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 316-319

Конгресс, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 320-335

«There Are More Things», рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 336-341

Секта тридцати, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 342-344

Зеркало и маска, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 345-348

Ундр, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 349-353

Утопия усталого человека, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 354-360

Искушение, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 361-366

Авелино Арредондо, рассказ

Перевод: Евгения Лысенко

стр. 367-371

Медаль, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 372-373

Книга Песка, рассказ

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 374-377

Тайнопись (1981) (сборник)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Действие книги, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 381

Набросок фантастического рассказа, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 382

Сон, стихотворение

Перевод: Б. Дубин

стр. 383

Два лика бессонницы, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 384

Нихон, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 385

Девять очерков о Данте (сборник)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Введение, статья

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 389-393

Высокий замок из Песни четвертой, эссе

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 394-398

Мнимая загадка Уголино, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 399-402

Последнее плавание Улисса, эссе

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 403-406

Милосердный палач, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 407-409

Данте и англосаксонские видения, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 410-414

"Чистилище", I, 13, эссе

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 415-416

Симург и орел, эссе

Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева

стр. 417-420

Свидание во сне, эссе

Перевод: Борис. Дубин

стр. 421-424

Последняя улыбка Беатриче, эссе

Перевод: Борис Дубин

стр. 425-428

25 августа 1983 года (1983) (сборник)

Автор: Хорхе Луис Борхес

25 августа 1983 года, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 431-435

Роза Парацельса, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 436-439

Синие тигры, рассказ

Перевод: Всеволод Багно

стр. 440-449

Порука (сборник)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Предисловие (статья)

Автор: Хорхе Луис Борхес

Перевод: Б. Дубин

стр. 453

Абрамовиц, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 454

Сказочная нить, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 456

Обладание прошлым, стихотворение

Перевод: Борис Дубин

стр. 457

1982 год, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 458

Порука, рассказ

Перевод: Б. Дубин

стр. 459

Б. Дубин. Комментарии

стр. 461-504

ISBN: 5-88132-051-4, 5-88132-053-0

Год издания: 1994

Язык: Русский

Тираж: 25000 экз.
Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 60x84/16 (145x200 мм)
Страниц: 512

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Лыткина.

Рецензии

Всего 36

22 ноября 2023 г. 17:36

315

4 Альфонс садится на коня

Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.

Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…

Развернуть

29 августа 2023 г. 10:22

294

5 В преддверии 1-го сентября. Ученик vs Учитель.

Пару недель назад прочитала небольшой рассказ Борхеса “Роза Парацельса”. Это заняло минут 10, не больше. Закрыла книгу и побежала дальше. Смотрю, а рассказ-то рядом бежит. Остановилась. Еще раз прочитала.

Парацельсу нужен ученик. Он дряхлый и усталый, ему помощь не помешала бы. Да и знания свои было бы неплохо передать тому, кто посмышленнее. И, желательно, заранее, до того, как придется Парацельсу отправиться в новый путь вне своего телесного существования. Потом уже, заинтересовавшись судьбой алхимика, узнала, что умер Парацельс в возрасте 48 лет. По нынешним меркам дряхлость сильно преувеличена. Но а) оставим Борхесу право на художественный вымысел б) в средние века тот, кто умудрился и до 30 доковылять, уже считался счастливчиком преклонных лет.

Так вот. Колбы в лаборатории пылятся.…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241