Абарат

Детское фэнтези «для среднего и старшего возраста», если верить ЭКСМО, о том, как обычная девочка Кэнди Квокенбуш из провинциального городка Цыптаун, прогуливаясь однажды по загородным прериям, призывает море и попадает под чужие звезды на волшебный архипелаг Абарат, на каждом из двадцати пяти островов которого время замерло на определенном Часе суток – двадцать четыре привычных и загадочный остров Двадцать пятого часа, окутанный туманом, с которого либо не возвращаются вовсе, либо возвращаются, но сходят с ума.

Эта сказка интересна прежде всего тем, что написана она не школьной учительницей, а одним из нерушимых столпов современного хоррора, автором, в чьем воображении родились «Восставший из ада», «Кэндимен» и культовые «Книги Крови». Замечательная история, в которой Полночь противостоит Полудню, техника – магии, а природа – смерти, где Повелитель Кошмаров, Кристофер Тлен, оплакивает разбитое сердце и лелеет мечты о Вечной Ночи, а Бабуля Ветошь сидит в своем кресле-качалке и без устали шьет ужасные армии заплаточников. И, конечно, девочке Кэнди предстоит сыграть ключевую роль в грядущих событиях… Джоан Роулинг со своим гарепотером курит «Беломор» в сторонке. Отдельно хочется отметить великолепное издание книги. Мелованная бумага, на которой собрано больше сотни цветных иллюстраций, собственноручно нарисованных Клайвом Баркером, из которых, собственно, и родился сюжет этой книги, я уже не говорю о прекрасном креативном переводе Л. Бочарова - сейчас таких книг уже не выпускают… Жаль, что за пять лет ЭКСМО так и не разродилось остальными частями «Абарата».

Жутковатая сказка о путешествии девочки-подростка из провинциального американского городка по волшебной стране Абарат. По сюжету ничего не скажу – это только первая книга цикла, приключения только начинаются, и автору было важно ввести читателя в мир Абарата, что ему, по-моему, блестяще удалось. В эту страну веришь сразу, герои, несмотря на всю свою абсурдность и гротескность, очень живые и настоящие. Книга пестрит иллюстрациями автора, необычными, сюрреалистичными и очень впечатляющими – они точно передают то ощущение легкого сумасшествия, которое испытываешь, погружаясь в эту сказку. Я читала где-то, что Баркер написал Абарат по мотивам собственных рисунков, когда увидел, что они складываются в целостную картину некоего волшебного мира.

(если кому интересно, некоторые из иллюстраций можно посмотреть по ссылкам: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)

Думаю, дети будут в восторге от книги, да и многим взрослым она понравится, а я буду ждать продолжение серии, говорят, вторая часть значительно страшнее первой ;)

Пример того, как должна быть сделана детская книга. Красочная глянцевая суперобложка, качественная бумага, практически на каждой странице если не большая иллюстрация, то хотя бы маленький фрагмент рисунка. Сами рисунки тоже очень необычные, разнообразные и небанальные. По сравнению с таким пиршеством для глаз, собственно текст уже не играет первую скрипку. История девочки, попавшей из скучнейшей американской провинции в сказочную страну, населенную экстравагантными персонажами, не проигрывает иллюстрациями, а достойно их оттеняет.

Изумительная книга.
У меня даже два экземпляра есть (как то увидела на распродаже и не удержалась, теперь будет одна дома, другая - надаче).

ай какое отличное.

я читала баркеровские ужастики - и они да, запоминаются, пробирают до костей - но такие вот сказочные сказки ему тоже хорошо удаются. и мир чудесный, и смещенная его логика - совсем не как у нас и персонажи, и их поступки - и от общего ощущения нереальности сама книга становится только реальнее. другая логика, да, но никто не отказывает другой логике в праве на существование.

вообще это такая нетривиальная задача для автора сказки - убедительно показать смещенную логику волшебного мира. вот в "абарате", в первой его части, она очень, очень убедительная. и если знать законы сказки, то повествование очень быстро перестает казаться нелогичным - напротив, все совершенно на своих местах. просто это такое вот зазеркалье кривое, совсем не похожее на то, что у нас тут.

ну отличная вещь, просто великолепная. необычная, веселая, сильная.

нестерпимо хочу прочитать вторую и третью книги (и влюблена в принца тлена).

Книга хороша, но когда уже наши разродятся переводом продолжения, вышедшего в 2004 году?

Потрясающе страшная и красивая сказка-фэнтази для взрослых.Читаешь и даже не догадываешься, что произойдёт дальше!