Три повести о Малыше и Карлсоне

Пусть тыщу булочек несут на день рожденья к нам

Скажу сразу: я бы не прочитал книгу, если бы не было этой заинтересовавшей меня рецензии. Линдгрен я никогда не читал, поэтому опыт детского восприятия не наложил свой отпечаток – так оно лучше и интереснее – можно пропускать написанное для детей произведение через всю дрянь, что скопилась в голове, в чистом, концентрированном виде.

Взрослому человеку «Карлсона» можно читать как минимум двумя способами, причем одновременно. Первый способ предполагает восприятие детскими глазами, для этого нужно включить внутреннего ребенка и радоваться чистой, светлой, веселой истории, искусно написанной и не менее искусно переведенной. Второй способ - въедливое, критическое отношение к тексту, адресованному детям, а чужие письма читать хоть и неприлично, но увлекательно.

Первое, что приходит в голову: Сванте Свантесон – шизофреник, маленький больной мальчик, но вторая и третья главы дают нам потрогать выдумку руками других героев, поэтому обвинения легко снимаются. Самое радикальное уместное здесь предположение, что мальчик, пытаясь разбавить реальность цветным вымыслом, придумал себе друга, с которым ему интересно. Так поступают многие дети, и в психологии подобное явление называется «синдромом Карлсона» (ха-ха!)

Во время чтения книги меня не отпускала мысль, что это насквозь фрейдистская штука. Я даже не беру в расчет прямые отсылки, когда Малыш спрашивает маму, можно ли ему будет на ней жениться, и немного расстраивается, когда узнает, что ушлый папка его опередил. Тут вообще противоречие, борьба противоположностей, накал страстей – настоящее становление личности, сознания со всеми вывихами и переломами.

Карлсон – экстракт детства. Капризный, жадноватый, эгоистичный, инфантильный тип. Причем то, что он формально взрослый, еще больше это подчеркивает. Танатос с пропеллером. Сейчас бы такого окрестили кидалтом. Его страсть – разрушать, а последствия есть дело житейское, «главное, чтобы загрохотало вовсю». Швед – искуситель, одним словом. Понятное дело, в современном буржуазном обществе Карлсон похож скорее на контркультурную икону, чем на супергероя для малолеток – он очень смахивает на Тайлера Дердена, еще одного культового шизофренического мужчины в самом расцвете сил. Поэтому вполне себе благополучные шведы его недолюбливают, побаиваются, как будто сгребают в охапку в своих чад, если на детской площадке появляется одинокий небритый мужик.

Внятная оппозиция Карлсону – Хильдур Бок, массивное супер-эго в переднике. Она стоит по ту сторону удовольствия, парит ноги, варит кофе, хочет в телик – типичное олицетворение культуры, которая иногда может быть злой и неудобной, но без нее никуда, так что даже Карлсон становится спокойным, когда уминает тефтельки с пудингом, а она и рада. Так можно приструнить в меру упитанное бессознательное и не проиграть на поле битвы под названием «Малыш», у которого и без Карлсона мильон терзаний.

Единственным, что примирило всех, оказался внешний вызов (в России это историческая закономерность) в лице Филле и Рулле. И это прекрасно, потому что детские истории должны иметь счастливый конец. Фрекен Бок свалила к дядюшке Юлиусу, а Карлсон…А Карлсон продолжает жить в каждом из нас, даже если кто-то с ним еще не знаком.

p.s. у нас, в самой удалой и иррациональной в мире стране, самый лучший в мире специалист по озорству обречен на популярность, и мультик тут ни при чем.

Побывав в музее Астрид Линдгрен в Стокгольме, я с удивлением обнаружила, что шведский Карлсон совсем не похож на нашего. У нас это весёлый озорник, может, немного вредный, но остроумный и обаятельный, в общем, "мужчина в самом расцвете сил", а в Швеции какой-то злобный старикашка, похожий на сморщенный гриб. Шведского Карлсона многие местные дети недолюбливают, а иногда и боятся. И вообще Пеппи и Эмиль там намного популярнее. Так что нам необычайно повезло: наш Карлсон - всем Карлсонам Карлсон! Не говоря уже про малыша, фрекен Бок и дядюшку Юлиуса.

Да-да, именно это издание впервые попало мне в руки в 3-ем классе, когда я ВПЕРВЫЕ пришла в гости к своей подружке-однокласснице.

Я помню, что мы были во дворе, где был натянут гамак. Подружка хотела похвастаться мне своими куклами, еще чем-то, а я вцепилась руками в книжку, села на гамак и - зачиталась. Вот прямо совсем, с головой ушла в нее. Но, что интересно, подружка не обиделась, а, помню, очень-очень обрадовалась, что я тоже "заболела" Карлсоном. И дала мне эту книгу на вечер дочитать.

Самые яркие образы и впечатления от ТОГО прочтения до сих пор в моей памяти (рисунки с петухами, станок - столярный? - в комнате Карлсона, горячий шоколоад, плюшки, тефтели....), и их не могут сбить ни мультфильмы-экранизации (которые мы очень любим и часто смотрим), ни неоднократное перечитывание.

А сейчас вечерами читаем Карлсона вслух с моими детьми. Одно удовольствие!

Эх, Карлсон, не в пирогах счастье... - Ты что с ума чтоль сошел?! А в чем же?!

До 10 лет помню три детские книги больше остальных. Одна из них повести о Малыше и Карлсоне.
Я до сих пор помню, как ходила с книжкой везде. Даже ела читая.
Перечитывала все время. Сейчас мне кажется, большее количество раз ни одну книгу не читала. Еще правда Незнайка под вопросом ;)

И вот, спустя больше 10 лет прочитала снова.как увидела родную обложку, так и сразу внутри шелк! - родное..

Безумно трогательная, теплая книга, которая оставляет после прочтения сильное тепло внутри. Мир книги обволакивает, порой оторваться нереально. Иногда были всплески смеха. Персонажи яркие, интересные. Никогда не было впечатления, что Малыш выдумал его, все казалось таким реальным - наверное, все дело в тех или иных фразах, которые и сейчас можно спокойно разобрать на цитаты.
Что еще понравилось очень..Родители Малыша. Как и вся семья впрочем. Вроде как строгие, но такие любящие и понимающие. Брат и сестренка, которые хоть и дразнят порой, но есть настоящими друзьями своему младшему брату(что выясняется позже конечно :). Вся семья как одно целое, куда Карлсон отлично вписался (:
Вот так забраться под теплое одеялко холодной зимой, в теплых-теплых носочках, с какао в руке и булочками на подносе, и читать, читать, и улыбаться. умиротворяться.
мультик грустный, помню, в детстве вызывал слезы. а в книге все углы мягкие, грустные моменты быстро сменяются.

Что при упоминании книги вспоминается быстрее всего: тефтельки, персик и косточка, мумия и челюсть, картина петуха, 5 эре))

По книжке было очень хорошо учиться читать.
Две страницы за два часа... но не надо было ничего: ни бегать, ни играть, ни гулять, только запоем читать, чтобы узнать - чем же закончится?
И раз в полчаса выглядывать в окошко в надежде, что шум пропеллера тебе послышался не только со страниц книги.

10 )

Куда лучше множества экранизаций. Для меня Малыш и Карлсон останутся исключительно бумажными существами :) Я познакомилась с ними лет в семь и до сих пор ничуть об этом не жалею. Хотя Малыша я всегда обожала ровно в той степени, в какой не любила Карлсона и мстительно хотела его чем-нибудь... ну, отшлепать хотя бы :)) Слово "прибить" здесь прозвучит слишком некорректно :)
А наши советские мультфильмы меня вгоняют в ужас О_о" Чем-то. Ну не вяжется у меня образ Карлсона с тем, что там наснимали.
ИМХА, конечно же ИМХА ^^

Воспоминания... Эта книга является рекордной по прочтению у меня. Самая любимая книга. До сих пор стоит у меня на полке в этой же обложке, правда немного пострадавшей от времени и моих детских рук.
В этой рецензии я не буду описывать характеры героев или пересказывать эту книгу, люди в рецензиях до меня это уже описали. Хочется просто сказать автору - БРАВО! Ведь именно Линдгрен привила мне любовь к чтению и по сей день является моим любимым автором детской литературы.
Так же хочется высказать огромные похвалы советскому кинематографу, так как считаю, что отобразить образы героев книги у них получилось блестяще.
Когда у меня появятся дети, а я надеюсь, что они у меня появятся, эта книга будет обязательно прочитана им перед сном.

Астрид, Вы волшебница! Спасибо Вам за то, что вы были и за то чудо которое вы дарили детям своими книгами...
И огромное спасибо, вселенское просто, именно за эту книгу... Не было бы ее, было бы меньше света и тепла в моем детстве. Не было бы проведенных под одеялом с фонариком, ночей. Спасибо.

Я совсем не знаю, что нового можно сказать об этой книжке, ибо не верю, что есть люди старше десяти, которые ее не читали. Поэтому я просто смотрю на эту знакомую с самого раннего детства обложку и улыбаюсь.

Лилианна Лунгина - волшебница. Ну, а Астрид - понятное дело, совершенство.))