Позолоченный век
Марк Твен, Чарльз Дэдли Уорнер
| Серия: | "Алмазный фонд" Мировой литературы |
| Издательство: | Говорящая книга |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 января 2021 г. 16:22
650
3
Наверно , нужно прислушаться к Макаревичу и быть снисходительным. )) А Марк Твен , действительно, герой (читай писатель) вчерашнего дня. По крайней мере, «позолоченный век» произвел такое впечатление. Сейчас уже и морализаторства меньше (да, скорее, морализаторство сейчас совсем не в чести ) и наивности в описании побудительных мотивов и надуманности для придания бОльшей образности. Ну то такє. Наверно, в своё время было явно актуально и захватывающе . Но зато превосходно видно , откуда у телевизиооных сериалов ноги растут… фактически готовая сага о великой американской мечте. Редко встретишь более кинематографичное произведение. Каждая глава буквально готовую серию представляет с покадровой проработкой, с отдельной маленькой историей и обязательным сквозным СЮЖЕТИЩЕМ . И…
Позолоченный век (Повесть наших дней)
Перевод: Нора Галь, Лев Хвостенко
Год издания: 2004
Язык: Русский
Исполнитель: Илья Бобылев
• Первый русский перевод романа — «Мишурный век» Марка Туэйна и Чарльза Дэдлей Уорнера — напечатан в руководимых Н. А. Некрасовым и М. Е. Салтыковым-Щедриным «Отечественных записках» (1874, №№ 5-10).
• Роман cоздавался Твеном в соавторстве с Чарльзом Дэдли Уорнером, юристом и литератором либерального направления, в те годы более известным и опытным автором, чем молодой Твен. Количественно доли Твена и Уорнера в романе примерно равны. Однако главы Уорнера и разработанные им сюжетные линии принадлежат целиком к заурядной либерально-буржуазной литературной традиции своего времени, а все наиболее ценное в социальном и художественном отношении, сохранившее силу и свежесть до наших дней, написано Твеном.
Твену и только Твену принадлежат в романе: история семейства Хокинсов и их сближение с полковником Селлерсом; крах Компании судоходства по реке Колумба; союз Лоры и полковника Селлерса с сенатором Дилуорти и сатирическая картина американской столицы; кулуарные интриги и происки в связи с фиктивным законопроектом о негритянском университете; наконец широкая панорама политических нравов в США.
А. Старцев. Марк Твен и Америка // Марк Твен. Собрание сочинений в восьми томах. Том 1. — М.: Правда, 1980.
Кураторы
Dasherii
Рецензии
Всего 5
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 января 2021 г. 16:22
650
3
Наверно , нужно прислушаться к Макаревичу и быть снисходительным. )) А Марк Твен , действительно, герой (читай писатель) вчерашнего дня. По крайней мере, «позолоченный век» произвел такое впечатление. Сейчас уже и морализаторства меньше (да, скорее, морализаторство сейчас совсем не в чести ) и наивности в описании побудительных мотивов и надуманности для придания бОльшей образности. Ну то такє. Наверно, в своё время было явно актуально и захватывающе . Но зато превосходно видно , откуда у телевизиооных сериалов ноги растут… фактически готовая сага о великой американской мечте. Редко встретишь более кинематографичное произведение. Каждая глава буквально готовую серию представляет с покадровой проработкой, с отдельной маленькой историей и обязательным сквозным СЮЖЕТИЩЕМ . И…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 апреля 2020 г. 21:08
1K
2 Выбирай соавтора смолоду
Абсолютно знакомое чувство, когда пишешь что-то с человеком, который тебе «не подходит». Не соответствует ни по форме, ни по содержанию. Целый роман Марка Твена утонул в занудстве господина Уорнера, и его приходится извлекать оттуда по капле. И все равно: несмотря на мелкобуржуазные замашки соавтора, текст это прекрасный. Если удалить оттуда всё лишнее, выходит отличная история.
Итак, чеклист. Если вы Хокинс в XIX веке, то: - усыновляйте всех сироток в беде, которых встретите; - относитесь с некоторым снобизмом к собратьям по постколониальной провинции; - если вы мужчина: ввязывайтесь в авантюры своих мутных приятелей, таская по свету жену и полный выводок; - если вы женщина: выказывайте слепую веру в мужа, при этом осознавая, что он редкостный придурок; - но если вы вдруг в этой семье…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
