Дженни Герхардт
Теодор Драйзер
ISBN: 5-7905-2395-1
Год издания: 2004
Издательство: Рипол Классик
Серия: Женский альбом
классическая литература американская литература драйзер зарубежная литература любовь роман зарубежная классика жизнь америка теодор драйзер
Описание
"Дженни Герхардт" - одна из прекраснейших историй о любви. Критики называли ее "лучшим американским романом, который когда-либо читали". Печальная любовь романтичной Дженни и богача Лестера Кейна потрясла современников и будет трогать сердца читателей во все времена.
Дополнительная информация об издании
Переводчики: Нора Галь, Мария Лорие
Твердый переплет, 512 стр.
Тираж: 5 000 экз.
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
23 февраля 2011 г.
Если вы поняли и оценили прелесть лесных колокольчиков, повторенную сотни раз, если розы, музыка, румяные рассветы и закаты когда-либо заставляли сильнее забиться ваше сердце; если вся эта красота мимолетна - и вот она дана вам в руки, прежде чем мир от вас ускользнул, - откажетесь ли вы от нее?
Давно уже разочаровавшись в современной американской литературе, я все чаще обращаюсь к Америке 19 века, читая старого доброго Драйзера. Есть в его книгах что-то, что заставляет возвращаться к нему снова и снова, находя в каждой книге что-то свое, и ни одна из них еще не оставила меня равнодушной. Вот и этот роман тронул грустью и жизненной несправедливостью, сквозящими в каждой строке.
Грустно все это: Дженни, которой за свое низкое положение в обществе пришлось заплатить своим счастьем и принести в жертву свою любовь; Лестер, который слишком поздно понял, что ему действительно было нужно для счастья; старик Герхардт, который положил свою жизнь на алтарь выживания семьи, но был покинут и забыт детьми; Брэндер, который и подумать не мог, чем для Дженни обернется его любовь и желание помочь.
Сильная книга, но, как и любая книга о нелегких и где-то даже трагических судьбах, книга тяжелая, наполняющая какой-то необъяснимой грустью и чувством безнадежности и покорности, а где-то даже и благодарности, что твоя жизнь сложилась по-другому, и желание сетовать и жаловаться пропадает напрочь.
Кукуруза была дешевле всего. Миссис Герхардт варила полный котел, и этой еды, чуть ли не единственной, хватало на целую неделю. Каша из кукурузной муки тоже была лучше, чем ничего, а если в нее удавалось подбавить немного молока, это было уже почти пиршество. Жареная картошка считалась у Герхардтов самым роскошным блюдом, кофе - редким лакомством. Уголь они подбирали, бродя с ведрами и корзинами по запутанным путям соседнего железнодорожного депо. Дрова добывались во время таких же походов на ближайшие лесные склады.
Но эта книга все-таки не о бедности. Книга эта о любви, которая невозможна из-за бедности или же богатства, смотря с какой стороны посмотреть - со стороны Дженни, все предосудительные поступки которой были продиктованы желанием помочь (признаюсь, вначале книги ее поступки вызвали мое негодование и осуждение), или со стороны Лестера, который своей нерешительностью и желанием усидеть на двух стульях предоставил Дженни на суд морали и общественного мнения. Я так до конца и не поняла мотивов и намерений Лестера, решительно все его поступки вызывали у меня недоумение и жалость к дурочке Дженни, которая слишком слушалась своего сердца.
Лестер Кейн знавал самых разных женщин, богатых и бедных, представительниц того класса, к которому принадлежал он сам, и дочерей пролетариата, но никогда он еще не встречал своего идеала - женщины, воплощавшей в себе отзывчивость, доброту, красоту и молодость. Однако он всегда мечтал именно о такой женщине и, встретив ее, не намерен был ее отпустить. Он понимал, что если думать о браке, то ему следует искать эту женщину в своем кругу. Но если думать о кратковременном счастье, он может найти ее где угодно, хотя о браке тогда, разумеется, не будет и речи. Ему и в голову не приходило, что он мог всерьез сделать предложение горничной.
Казалось бы, все ясно, ан нет:
Сейчас я не могу на тебе жениться. Позже - может быть, но я ничего не хочу обещать. Однако по доброй воле я тебя не отпущу...
И так на протяжении многих лет... Пытка! И только Дженни могла все это терпеть, все понимая, но продолжая жить, гадая любит - не любит, женится - не женится...
Бывают такие редкие, особенные натуры, которые приходят в мир, не ведая зачем, и уходят из жизни, так ничего и не поняв. Жизнь всегда, до последней минуты, представляется им бесконечно прекрасной, настоящей страной чудес, и если бы они могли только в изумлении бродить по ней, она была бы для них не хуже рая. Открывая глаза, они видят вокруг совершенный мир, который им так по душе: деревья, цветы, море звуков и море красок. Это - их драгоценнейшее наследство, их лучшее богатство.
И не было ее вины в том, что она была такая - романтическая, чувственная натура.
Драйзер показал нам жизнь такой, какая она есть, без прикрас и налета золушек и прекрасных фей. Любовь, она не всегда счастье и радуги, бывает и такая - горькая и несправедливая...
29 июня 2011 г.
Флэшмоб 2011. С благодарностью demkova1983fedenko2007 .
«Добродетель всегда, с незапамятных времен, тщетно отстаивала свое право на существование». Да, удивительно, что доброта, великодушие, желание помочь, пожертвовать собой, своими интересами ради других зачастую считается признаком слабости, и вот уже находятся желающие воспользоваться доверчивостью и получить свою выгоду. Завышенная самооценка, самомнение и чрезмерная самоуверенность принимается за сильный характер, и вот уже вам выказывается уважение. «Общество в целом наредкость плохо разбирается в людях». Главная героиня, Дженни Герхардт, девушка из бедной семьи, добрая, милая, бескорыстная, все ее поступки продиктованы желанием облегчить и сделать счастливее жизнь своих близких и любимых людей. Что же получает она взамен? Об этом очень правдиво и трогательно пишет автор, да, судьба у нашей героини не из легких и безусловно вызывает сочувствие. Подарив героям любовь, все та же коварная судьба не замедлит поставить выбор: любовь или деньги, положение в обществе или тихие душевные семейные вечера, блестящая богатая красавица или бедная, но бесконечно обожающая женщина? И кто же находит в себе силы принять сложное решение? Ответ очевиден: благородная Дженни готова принести в жертву личное счастье во имя счастья любимого человека, во имя его яркого и обеспеченного будущего. Про проблемы человек и общество писать не буду. Они очевидны, определяющи, мнение света управляет судьбами, ему подвластны и сильные мира сего и обычные бедные люди.
Но «ничего нет реального и вечного, кроме доброты, сердечной, человеческой доброты. Все остальное преходяще, как сон».
4 декабря 2010 г.
Об этой книге думаю много здесь уже писали, и теперь, прочитав ее, я понимаю что все те эмоции, чувства, которые она вызывает, описать практически невозможно..Это просто надо пропустить через себя! Книга восхитительная! Тонкая, грустная, пронизывающая, заставляющая сопереживать героям, жить их жизнью, чувствовать их боль как свою..Книга о любви, настоящей нерушимой духовной близости, о предрассудках того времени, о материальной зависимости..Что выбрать? Любовь, спокойную тихую жизнь, или деньги, уважение в обществе, роскошь? С психологической точки зрения автор прекрасно нам показывает все душевные метания и колебания героя. Сначала он кажется слабым, трусливым, нерешительным..Но в конце он представляется нам уже другим..Он находит в себе силы признаться себе и Дженни в своей ошибке...жалко что поздно..Сама же Дженни в начале книги меня раздражала своей наивностью, чистотой и преданностью..Но в процессе чтения я увидела в ней добрую, сильную, мудрую женщину, которая ради любви к человеку, ради его благополучия, отпускает его, не смотря на все свои душевные муки и терзания. Сложная "поломанная" судьба у этой женщины, но не смотря ни на что она остается благородной, честной, любящей и готовой пойти на любые жертвы во имя любви.
1 февраля 2010 г.
Теодор Драйзер - это уникальный летописец своего времени и своего народа. Пожалуй, нигде так полно и глубоко не описана Америка конца 19 - начала 20 века, как в его романах. Америка....такая противоречивая, молодая, бурлящая, притягательная строящаяся и богатеющая, страна контрастов, страна несметного богатства и обжигающей бедности.
Это социальное противоречие - извечная тема всех романов Драйзера. Его герои неизбежно либо выходят из самых низших слоев общества, либо же богаты как Крёзы. И это не случайно. Это - главная черта той эпохи. Общественное мнение, светские уловности, жесточайшая социальная иерархия, которую невозможно сломить - вот как выглядят главные испытания, через которые Драйзер проводит своих героев. Их судьбы - это отражение судьбы всей страны.
Роман "Дженни Герхард" не так извествен как "Американская трагедия" или же трилогия "Финансист", "Титан", "Стоик". Но, на мой взгляд, он им ничуть не проигрывает. Это история 2-х удивительных людей, которые волею обстоятельств вынуждены были поступиться собственными чувствами и счастьем. Дженни в известном смысле идеальная героиня - чуткая, жертвенная, добрая, любящая, кроткая, мужественная, готовая к самопожертвованию. Ее образ - это гимн всему вечному и чистому, что есть в мире и что не может побороть даже жестокая общественная машина. Безмерно жаль ее поломанной жизни... Но несмотря на печальный конец, ее образ оставляет светлое и возвышенное чувство. Даже в невыносимо трудных обстоятельствах она осталась верна себе, сохранила внутреннюю стойкость и чистоту.
Лестер Кейн, ее избранник, на первый взгляд, может показаться предателем, слабовольным трусом. Ведь он оставил любовь всей своей жизни ради денег, общественного благополучия и признания. Но эта оценка была бы слишком поверхностной. Ведь Дженни просто не могля полюбить посредственного человека. Лестер во многом лучше и выше своих современников. Он любящий, добрый, свободолюбивый и гордый человек. Но он слишком долго жил среди условностей, навязанных обществом. Он не смог переступить через них. Можно ли винить его в этом? Вряд ли. Неизвестно, чем бы закончились их отношения с Джении, если бы он отказался от богатства и начал с ней вместе простую и скромную жизнь. Возможно, это погубило бы их чувства друг к другу. Лестер, несмотря на свой поступок, вызывает симпатию. А его одинокая кончина, которую по-настоящему оплакивала лишь Дженни, заставляет еще раз взвесить на чашах весов 2 такие сложные вещи как истинные чувства и общественное мнение.
Роман "Дженни Гергард" безусловно заслуживает внимания. На его страниах за сентиментальными описаниями судьбы несчастной девушки, скрывается много невысказанных, глубоких мыслей, рассуждений о том, что по-настоящему важно и ценно в жизни каждого человека
7 августа 2011 г.
Эта книга меня потрясла! Я действительно рада,что она оказалась у меня в руках! Пусть кто-то меня осудить, но образ Дженни - это образ идеальной женщины для мужчины, той, которую хотят видеть рядом.
Лестер Кейн знавал самых разных женщин, богатых и бедных, представительниц того класса, к которому принадлежал он сам, и дочерей пролетариата, но никогда он еще не встречал своего идеала - женщины, воплощавшей в себе отзывчивость, доброту, красоту и молодость. Однако он всегда мечтал именно о такой женщине и, встретив ее, не намерен был ее отпустить.
И я не зря сначала отметила нрав Дженни, хотя книга не совсем об этом; но именно характер девушки является главным акцентом. Ведь ей пришлось многое выдержать: бедность и лишения, тяжелый труд и осуждения, но именно благодаря характеру ей это удалось.
Больше всего меня потрясла любовная линия в романе. Не каждая женщина способна выдержать такую жизнь рядом с любимым мужчиной; роль второстепенную - он принадлежит тебе, но никто не даст гарантий. И это печально, нет! это даже больно - знать, что не можешь предьявить права. Меня поистине злит позиция Лестера: разве можно обречь действительно любимую женщину на такую жизнь?! И пусть тут говорят обстоятельства, и Лестер не забывает говорить об этом постоянно, но ведь он мужчина, а значит в силах изменить судьбу женщины. Но больше поражает и возмущает то, что Дженни с благодарностью принимает такую жизнь... Как? Зачем? Ведь это пытка! А кто-то скажет - судьба... и не поспоришь ведь.
Такую книгу стоит прочитать, стоит прочувствовать все эмоции Дженни и Лестера, стоит прожить эти года с ними.
11 апреля 2011 г.
Книга не плохая, но совершенно не моя.
Слишком уж она слезоточивая. Несчастная Дженни всю книгу страдает, мучается, постоянно собой ради кого-то жертвует, а попробовала бы хоть иногда кусаться так глядишь и жизнь бы сложилась лучше.
21 ноября 23:11
Вместо знаний у нее было смутное ощущение, что мир устроен неладно и непрочно. Вероятно, никто ничего не понимает до конца.
Эта книга великолепна. Восхитительна. Неподражаема. Гениальна. Сюда можно подобрать сотню эпитетов, но и вместе они, пожалуй, не опишут эту книгу в полном объеме.
Она показала мне многое. Многое подтвердила. Во многом убедила.
Книга необыкновенно чувственна, проникновенная и трогательная. Я не раз и не два начинала плакать над ней, но еще больше я искренне радовалась, что героям везет, что каждый находит, что ищет. Это, пожалуй, самое важное.
Ну, думаю, стоит оставить лирику в стороне и рассказать о конкретных впечатлениях.
1. Герои.
Жизнь в большинстве своих проявлений всего только глупая комедия. Куда ни глянь - одни иллюзии, это нетрудно доказать. А может быть, жизнь вообще только иллюзия? Во всяком случае, она очень похожа на сон, подчас - на скверный сон.
Конечно же, Дженни. Очень тонкая, ранимая натура. Добрая, правильная, красивая. Но, как ни странно, эта красота и правильность не так уж ей и помогает - все таки бедно положение очень мешает девушке в достижении ее целей и исполнении желаний.
Мне очень понравилось, что на протяжении всей книги Дженни по настоящему растет и как человек, и как литературный герой. Хотя, в ней все же есть некая слабость и безволие - ей намного легче иди в угоду общественному мнению, оставив в стороне собственные интересы.
Миссис Герхардт. Ну это просто удивительная женщина. Добрая, мягкая, заботливая. Прекрасная мать и бабушка. Любящая жена. Удивительная хозяйка, даже в ужасной бедности умеющая поддерживать дом и семью. Сильная духом, но очень-очень нежная. Она меня покорила своей искренностью и теплотой. Это просто словами не передать.
Мистер Герхардт. Ворчливый и верующий, но тоже очень-очень добрый человек. Работящий, честный, гордый, но способный признавать свои ошибки. Прекрасный муж, любящий, хоть и суровый отец и просто удивительный дедушка.
Из-за многих лет, проведенных в бедности крайне экономный, но ни в коем случае не скупой. Он пережил много трудностей, связанных со своим здоровьем, что очень часто подрывало и без того неучтойчивое положение семьи. Шутка ли - жить на пару десятком долларов в неделю восьмерым людям.
Вообще, эта семейная пара меня покорила. Они настоящие, как бы это глупо не звучало.
Брэндер. Просто удивительный человек. Мне очень жаль, что Дженни не удалось остаться именно с ним. Он точно знает чего хочет, он знает, как этого добиться, но все же остается очень осторожным и мягким. Он - мужчина в уже преклонном возрасте, но он способен и на любовь, и на страсть, и на искренность. Ему повезло встретить Дженни. Хотя, пожалуй, им повезло обоим.
Лестер. Честно говоря, половину книги считала его дураком, который сам не знает, чего хочет. Но я была не права. Этот человека просто пленник тех идей и нравов в которых он воспитывался. Ему пришлось метаться между Дженни и семьей, между сердцем и законом, что само по себе очень тяжело. Но все же он никогда не врал Дженни.
Щедрый, запутавшийся мужчина, который вполне способен признавать реальные чувства и совершенные ошибки. Он хороший персонаж.
Веста. Сколько проблем и сколько счастья принесла эта девочка. О ней подробно ничего не сказано, но Веста представляется этаким ангелочком, освещающим жизнь где-то в доме. Жаль девочку. Хотя с матерью ей очень повезло.
Роберт и Летти. Почему я описываю сразу обоих? Потому что они очень похожи. Они совсем не злые, даже напротив, не смотря на то, что явно препятствовали союзу Дженни и Лестера. Просто они так воспитаны, они действительно считали, что всем будет лучше, если все случится так, как планировали они. За это нельзя судить людей.
2. Сюжет.
История жизней. Многих жизней, которые сплетены между собой крепкими, пусть и незримыми нитями.
Меня удивляют рецензии со словами о том, что книга слишком жестока. Это не так. В ней было добра не меньше, чем печали. Тем более, что то была светлая печаль. А зла в произведении я не встретила вовсе. Только тоску и грусть. И возмущения "За что ей все это?! Теперь не читаю автора!" считаю неоправданными. Это жизнь, мои милые, такая, какой она действительно может быть. Со светлыми и темными полосами, с радостью и скорбью, с правдой и ошибками. Теодор Драйзер показал это изумительно.
3. Слог и стиль.
Когда мне мама советовала книгу, что сказала, что она написана очень легко и интересно. Это оказалось сущей правдой. Книга читалась на одном дыхании, не отпуская ни на секунду от себя. Я просто поражаюсь такому таланту автора - чтобы ТАК писать нужно не просто уметь красиво излагать свои мысли, но и действительно чувствовать то, что ты пишешь.
Я восхищена мастерством автора описывать большие промежутки автора. Никаких лысых "спустя пять лет", а всего лишь пара удивительно правильных предложений, которые могут с точностью охарактеризовать те самые прошедшие пять лет. Это удивительное мастерство.
А еще мне нравится то, что некоторые вещи Драйзер умеет описывать, не называя их конкретно.
Остальное.
Меня глубоко задела эта книга. Я ее понимаю, она мне близка.
Мне удивительно близка философия Драйзера о жизни и отношениях между людьми - я думаю примерно так же. Быть может, поэтому книгу мне было читать легко.
Я повторюсь - она великолепна. "Дженни Герхардт" заняла достойное место на полке самых-самых любимых книг, в список которых мало кто может пробиться.
Прошлого не воротишь. Нельзя разбитую чашку сделать целой. Можно только склеить ее и назвать целой, но целой она от этого не станет.
P.S. простите за многословность. Просто эта книга - настоящее чудо для меня.
19 июля 2011 г.
Что я люблю Драйзера, я поняла еще после "Американской трагедии". После "Трилогии желания" окончательно в этом убедилась. И в романе "Дженни Герхадт" совершенно не разочаровалась. На этот раз я не читала, а слушала, поэтому восприятие была не такое вдумчивое, как обычно, но достаточное для того,чтобы сопереживать и волноваться.
Образ главной героини мне не близок. Она очень мягкая, наивная, ее легко взволновать и ранить. Мне по душе более энергичные люди. Но ее стойкость - не знает границ, как это часто бывает с натурами, обладающими богатым внутренним миром, способными на сильное, настоящее чувство. Жизнь нелегко обходится с Женевьевой Герхардт. Ее семья на грани нищеты, мать и отец всегда в заботах и труде, детям приходиться работать, а не учиться. Молоденькая Дженни помогает матери, которая работает поломойкой в роскошном отеле. Как это и бывает в сказках, да и в реальной жизни, в нищенку влюбляется принц. Вернее сказать - король. Видный общественный деятель, намного старше Дженни, обеспеченный и умный. Его доброта и внимательность восхищают девушку, она впервые встретилась с мужским вниманием,да еще такого значительного человека. Не буду пересказывать вам все, скажу только,что стечение обстоятельств привело к смерти сего достойного мужа и Дженни осталась одна, будучи беременной. Пуританская Америка конца 19-ого века - понятно,что шансы Дженни устроить свою жизнь испарились без следа. Но основное повествование только начинается.
Дженни и ее родные переезжают в другой город,чтобы начать новую жизнь,возможно более счастливую. Там никто не знает их,не будет судачить и обсуждать поступок Дженни, там есть небольшой шанс на спокойную жизнь. Девушка устраивается на работу в богатый дом, горничной и привлекает внимание друга хозяйки дома, сына богатого промышленника Лестера Кейна. Между ними и выстраивается основная сюжетная линия. Лестер интересен, как персонаж, как человек, достоин внимания. Он умен, любознателен, образован, добр, с твердым характером, циничен. Но при всех своих положительных качествах - он полностью продукт высшего общества, своего круга, его привычки впитаны с молоком матери, условности давлеют над ним,хоть он и пытается делать вид,что это не так. Судьба поставит перед ним выбор: богатство и положение в обществе или тихий семейный уют, любовь и преданность Дженни?
Ответ кажется очевидным. Романтики скажут - любовь, прагматики - положение. Правы будут прагматики, ведь Драйзер не Джудит Макнот. И если кому- то покажется, что Лестер - негодяй, то он ошибется. Читайте, господа, читайте и вы все увидите.
Книга наполнена классовыми предрассудками, социальными противоречиями, переживаниями, болью, жалостью, горьким иронизмом и любовью. Для тех - кто любит Драйзера, для тех - кто любит хорошую литературу, для тех - кто любит про любовь, конечно же)
29 декабря 19:59
"Дженни Герхардт" жизненное произведение. Главный вопрос, который поднимает Драйзер - влияние общества на нас. Как оно, со своим общественным мнением, губит и разъединяет...
После прочтения остался какой-то неприятный горький осадок того, что о никакой уникальности или альтернативе мышления говорить не приходится, а говорить так - значит идти против течения, а значит быть голодным, одиноким, нелюбимым, выброшенным за борт. Так и есть. Но читать это не приятно. Значит все таки Карнеги рулит...
Кстати, произведение можно рекомендовать не только любителям классики, но и маркетологам, pr-менеджерам, бизнесменам, политикам, так как оно не книжная теория, а жизненная практика.
Бывают такие редкие, особенные натуры, которые приходят в мир, не ведая зачем, и уходят из жизни, так ничего и не поняв. Жизнь всегда, до последней минуты, представляется им бесконечно прекрасной, настоящей страной чудес, и если бы они могли только в изумлении бродить по ней, она была бы для них не хуже рая. Открывая глаза, они видят вокруг совершенный мир, который им так по душе: деревья, цветы, море звуков и море красок. Это — их драгоценнейшее наследство, их лучшее богатство. И если бы никто не остановил их словами: «Это мое», — они, сияя счастьем, могли бы без конца странствовать, по земле с песнью, которую когда-нибудь услышит весь мир. Это песнь доброты.
Но, втиснутые в клетку реального мира, такие люди почти всегда ему чужды. Мир гордыни и алчности косо смотрит на идеалиста, мечтателя. Если мечтатель заглядится на пролетающие облака, его упрекнут в праздности. Если он вслушивается в песни ветра, они радуют его душу, а окружающие тем временем спешат завладеть его имуществом. Если весь так называемый неодушевленный мир захватит его, призывая столь нежными и чарующими голосами, что, кажется, они не могут не быть живыми и разумными, — мечтатель гибнет во власти стихии. Действительный мир всегда тянется к таким людям своими жадными лапами и завладевает ими. Именно таких жизнь превращает в покорных рабов.
Добродетель — это великодушие, с радостью готовое служить всем и каждому, но общество не слишком дорожит этим качеством. Оцените себя дешево — вами станут пренебрегать, станут топтать вас ногами. Цените себя высоко, хотя бы и не по заслугам — и вас будут уважать. Общество в целом на редкость плохо разбирается в людях. Единственный его критерий — «что скажут другие». Единственное его мерило — чувство самосохранения. Сохранил ли такой-то свое состояние? Сохранил ли такой-то свою чистоту? Как видно, лишь очень редкие люди способны порою высказать самостоятельное суждение.
Читаю всего Теодора Драйзера!
10/10
7 сентября 21:36
Обожаю Драйзера, у него жизненные и замечательные произведения. Всегда, на мой взгляд, можно что-то для себя отметить, над чем-то задуматься.
"Дженни Герхардт"- самое любимое его творение. Жаль Дженни. С одной стороны, ей хотелось посочувствовать, а с другой...После прочтения остался тяжелый и очень грустный осадок, оттого что все так закончилось. Завидую белой завистью тому, кому только предстоит открыть этот роман.







