4,4

Моя оценка

В двери литературы не каждый может постучаться с ученым званием: писатели и их творения, как правило, недолюбливают своих исследователей. И все же Дж.Р.Р.Толкин был и навсегда останется для нас…
Развернуть
Серия: Азбука-классика (pocket-book)
Издательство: Азбука-классика

Лучшая рецензия на книгу

paketorii

Эксперт

который всё больше знает о книгах все меньше

31 октября 2022 г. 07:04

2K

4 Пару лекций от папы Средиземья

В очередной раз в погоне за новыми историями от мистера Профессора я попался на уловку продажников. Эта книга не оказалась сборников небольших сказок Толкина, она оказалась очередной попыткой заработать на имени Толкина и его наследии. В итоге мы получили несколько его научных статей, вернее даже сказать - лекций для его студентов. Выяснил я это поздно, но не отчаялся, ведь давно хотел познакомиться и с этой стороной жизни писателя. С большим энтузиазмом я был готов нырнуть в книгу с головой и чуть не поплатился за это. А всё дело в том, что нырять в такую книгу нельзя - шею себе сломаешь на ссылках и примечаниях. Это было, пожалуй, очень познавательно и очень утомительно. Отчасти потому, что кроме разных авторских отсылок текст наполнен и авторскими примечаниями. И вот это в очередной…

Развернуть

Предисловие

Автор: Николай Горелов

стр. 5-12

Наследие англосаксов

"Беовульф": чудовища и литературоведы, эссе

Перевод: Николай Горелов

стр. 13-59

Приложения

А. Эпитеты Гренделя

Перевод: Николай Горелов

стр. 60-63

Б. LOF и DOM, Ад и Небеса

Перевод: Николай Горелов

стр. 64-76

В. Строки 175 - 188

Перевод: Николай Горелов

стр. 77-90

О переводе "Беовульфа" (По поводу перевода и лексики), очерк

Перевод: Николай Горелов

стр. 91-109

I. Смерть Бюрхнота

Перевод: Николай Горелов

стр. 110-112

II.

Перевод: Николай Горелов

стр. 113-113

III. Ofermod - чрезмерная гордость

Перевод: Николай Горелов

стр. 114-141

Послесловие

Автор: Николай Горелов

Рукопись "Беовульфа" — Николай Горелов

стр. 142-144

Житие святого Христофора (fol. 94a)

Перевод: Николай Горелов

стр. 145-147

Чудеса Востока (fol. 98b)

Перевод: Николай Горелов

стр. 148-151

Убить дракона

Перевод: Николай Горелов

стр. 169-170

О драконе

Перевод: Николай Горелов

стр. 171-172

О речных драконах

Перевод: Николай Горелов

стр. 173-174

О дочери царя Гиппократа

Перевод: Николай Горелов

стр. 175-175

Дракон и василиск

Перевод: Николай Горелов

стр. 176-178

Кормак и морские чудовища

Перевод: Николай Горелов

стр. 179-179

Святой Колумбан и морской зверь

Перевод: Николай Горелов

стр. 180-181

Подвиг Сигурда

Перевод: Николай Горелов

стр. 182-182

Сага о вельсунгах

Перевод: Борис Ярхо

стр. 182-191

Погребение короля

Перевод: Николай Горелов

стр. 192-195

Генеалогии

стр. 196-198

Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь

Автор: Джон Толкин

Перевод: Мария Каменкович, Сергей Степанов

стр. 199-255

Постскриптум: строки 1885 - 92

Перевод: Мария Каменкович, Сергей Степанов

стр. 256-273

Послесловие

Автор: Мария Каменкович, Сергей Степанов

стр. 274-284

ISBN: 5-352-01847-4

Год издания: 2006

Язык: Русский

Рецензии

Всего 4
paketorii

Эксперт

который всё больше знает о книгах все меньше

31 октября 2022 г. 07:04

2K

4 Пару лекций от папы Средиземья

В очередной раз в погоне за новыми историями от мистера Профессора я попался на уловку продажников. Эта книга не оказалась сборников небольших сказок Толкина, она оказалась очередной попыткой заработать на имени Толкина и его наследии. В итоге мы получили несколько его научных статей, вернее даже сказать - лекций для его студентов. Выяснил я это поздно, но не отчаялся, ведь давно хотел познакомиться и с этой стороной жизни писателя. С большим энтузиазмом я был готов нырнуть в книгу с головой и чуть не поплатился за это. А всё дело в том, что нырять в такую книгу нельзя - шею себе сломаешь на ссылках и примечаниях. Это было, пожалуй, очень познавательно и очень утомительно. Отчасти потому, что кроме разных авторских отсылок текст наполнен и авторскими примечаниями. И вот это в очередной…

Развернуть

17 июля 2019 г. 14:43

174

5 Вселенная Толкина

Собранные вместе лекции и размышления о мире древнеанглийской и средневековой литературы: «Беовульф» (достоинство в теме и атмосфере произведения, точном балансе; «человек на земле» и его труды обречены умереть); отрывок поэмы «Битва при Мэлдоне» (преданность вассалов долгу и безрассудному герцогу Бюрхноту); различные источники «Властелина колец»; первая из двух поэм Толкина в качестве варианта замены недостающих в «Старшей Эдде»; эссе о поэме «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь» (христианские искушения рыцаря Круглого стола, принявшего вызов вместо короля Артура).

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241