Страна Чудес без тормозов и Конец Света

И да, и нет.

Почему нет?
К примеру, еще раз убедилась, что неблагодарное занятие - вклинивать в сюжет художественного произведения различные научные выкладки и долгие объяснения (даже фантастические). Слишком тяжеловесными и негармоничными они выглядят. (Сразу вспоминается Вишневский с бесконечными "познавательными отступлениями" в любовных романах.)
Или, может, это просто не моя тема и мне было просто неинтересно?
Далее. Раздражали те моменты, которые очень напоминали "Наивно. Супер" Эрланда Лу. Казалось так же скучно и примитивно, жалко было тратить время на пережевывание пустоты. (Однако после прочтения у меня родилась шутка: роман Мураками о том, как герой книги Лу наконец-то понял смысл жизни и осознал суть своего предназначения).

Почему да?
Во-первых, временами стиль мне немного напоминал книги Лукьяненко - особенно специфическим юморком, от этого становилось довольно уютно и интересно.
А во-вторых, я просто не заметила, как от скептически-снисходительного отношения(все-таки автор-то любимый, сразу-то в пух и прах не хотелось его разбивать) я перешла к заинтересованно-взволнованному, а потом и ностальгически-сопереживающему отношению - к героям, к происходящему, к самой идее.
Я прониклась сутью и настроением.
И ближе к финалу сердце мое так же разрывалось от ПОНИМАНИЯ, от бессилия, от желания сохранить и сберечь...

Итог таков:
любимой эта книга не стала (предпочитаю пока то, что читала ранее: "Норвежский лес", " Мой любимый sputnik", "Кафка на пляже") , однако мимо она не прошла, и об одиночестве, о том, что такое "Я" и где его грань, об Объективном и Субъективном, о Сознании и Подсознании - обо всем этом после прочтения книги думалось не раз.

Наверно,здесь я скажу просто. Это моя любимая книга у Мураками. Из двух разных частей, которые в конце сплетаются в единое целое. Меня не пугало даже сложное описание операций по шаффлингу и стирке. Потому что интересно. Перечитывала книгу дважды и оба раза она успевала вынести мозг и погрузить меня в глубины моей памяти.
Карта Города, словно он действительно существует. Сны. Единороги. Библиотекарши. И два мира.
А вообще всю книгу хочется растащить на цитаты.
А еще у меня есть мечта-прочитать ее на английском, ибо японского я не знаю и очень жаль.
В очередной раз восхищаюсь Ковалениным и задаюсь вопросом, какой была бы "Страна чудес",если бы ее переводил кто-то другой.

10 из 10

Стоило мне призадуматься: неплохо, мол, почитать, как переводит Дмитрий Коваленин, - и флэшмоб 2010 года помог в этом предприятии. Спасибо, surma ! Какую вы посоветовали любопытную книгу! Совестно создавать сорок какой-то отзыв, но не верьте знаку =: накипело и доброе, и дурное.
"Страна Чудес без тормозов, или Конец света" - не одно произведение, а два. "Страна Чудес без тормозов" и "Конец света" - их главы чередуются, создавая дивный эффект попеременных нырков в дерьмо и в розовое масло". Насколько зачаровал "Конец света", настолько отвратила "Страна Чудес". Первый - это грациозная фантазия в духе лорда Дансени. Вот карта сияющего Ерусалима, плавно переходящего по краям в Армагеддон, вот "звери"-ликорны, вот костяные книги для мысленного чтения, вот Страж Ворот - фигура поистине величественная и трогательная. И только вдохнёшь-выдохнешь...
... как навстречу бесцеремонный и вульгарный герой "Страны Чудес", без меры озабоченный своей эрекцией: то стоит у него, то не стоит, и всё некстати. Он говорлив, как сэр Макс, нагл, как Остап Бендер, и противен, как пьяный одноклассник, клянчащий десятку. Противен экшен а-ля черепашки-ниндзя с ползаньем в канализации. Противно, что кракер - это по-английски хлопушка, а конвертор - прибор в телевизоре. Жаббервоги, помесь лангольеров с крысой Шушарой, вообще смеху подобны: их-то прикажете бояться? Будто бы чётные главы сочинялись в молитвенной позе, а нечетные - задрав ноги на обеденный стол.
Знаете, кого мне "Страна Чудес" напомнила? Такую кофейную аспиранточку: Бодрийяр, Босх, Ларс фон Триер, и "трансцендентальность" выговаривает без запинки, и с ножа вроде как не ест, но... Если требуется упомянуть туфли в родительном падеже, неизбежно будет не "туфель", а "туфлей", и ударение на последнем слоге. В немалой степени это сходство поддерживают и речевые ляпсусы, их немало. Но главное, что прохлопал редактор - вот оно. Готовимся морально:
...в сорок втором, во время блокады Ленинграда, после того, как немецкая артиллерия и русские бомбардировщики практически сровняли с землей университет...
Какие-какие бомбардировщики?
Какие бомбардировщики, я спрашиваю?
Нет, понятно, что на Вторую Мировую могут быть разные взгляды. Но русские самолёты, бомбящие Ленинград, - это уже немножко слишком круто. Не знаю, кого - переводчика ли, редактуру ли, самого ли Мураками - винить за такую "унтер-офицерскую вдову", меня же поздравляйте с пополнением коллекции позорищ.
При тщательной подготовке и меньшей ориентации на массовый вкус "Страна Чудес без тормозов, или Конец света" могла бы стать великолепной, но увы, потенция не перешла в кинетику. Там есть две фразы... их высечь бы в граните и расставить по всем присутственным местам возлюбленного Отечества. Одна - здесь, а вторая:
Воистину, когда все начнут думать исключительно о луке, редьке и школьной успеваемости своих детей - вот тогда и наступит мир во всем мире.Воистину.

Роман удивительно хорош! Тонко и изящно автор переплетает две истории, повествуя о них одновременно. Сначала - жутко сбивает, потом- привыкаешь и начитаешь искать общее...
Первая история - история "наших дней", но с научно - фантастическим налётом. Главный персонаж - конвертор, он работает над тем, чтобы скрывать информация от кракеров, и в первой главе пробирается мимо логова жаббер вогов к тайному убежищу гениального учёного, чтобы выполнить шафлинг. Понятно? Не слишком... а меж тем, информация вываливается на читателя вот так, сразу, требуя вживаться в самобытный мир и пытаться понять его законы.
Вторая история - история о Городе, который окружён Стеной. Есть страж, и он протыкает глаза герою специальным ножом и отрезает тень, чтобы тот мог читать Старые Сны... А за стеной пасутся золотистые Звери, которые умрут зимой.
Две истории, которые на самом деле одна, причудливо переплетаются в повествовании, держа внимание всё время " в тонусе," и заставляя щёлкать гранями произведения, как кубиком - рубиком. И так здорово, когда картина начинает складываться!
Пожалуй, минус я вижу только один - концовка, потому что она концовка, а не финал. В результате чего, книга выглядит оборванной, а читатель думает "неужели я читал всё это только для того, что бы узнать, что практически ничего не случилось"?
Но мне кажется, в этом тоже есть своя жизненная правильность.

Творчество Харуки Мураками я для себя открыла именно с этой книги. надо сказать, что "наш любовный роман" с автором сложился как нельзя лучше (любовь безответная, разумеется, но ,надеюсь мои благодарные флюиды доходят до Японии).
После этого было прочитано очень много его книг, но эта так и осталась у самой любимой, душевной,трогательной и романтичной, "прикроватной" (только-только я опять её перечитала)
Звери с шелковистой густой шерстью и рогом во лбу протоптали тропинку в моем сердце и во многом повлияли на моё живописное творчество (я пишу картины для себя и своих близких), а еще заставили засесть за сказочную повесть для моих пока несуществующих внуков(чтож -у каждого есть свои слабости).
Две параллельные сюжетные линии (а то и три, и более) в современных произведениях сейчас достаточно частый прием, но в то уже достаточно давнее время(более 10 лет) это было для "меня громом среди ясного неба). я даже не задумывалась тогда о законах времени и возможной параллельности.
Теория "нелинейности" времени благодаря таким книгам дошла до душ самых разных людей. Скоро мы научимся проживать наши жизни в любых направлениях. То, что казалось сказкой и мистикой раньше,сейчас во многом объясняется современной наукой.
Суеверия бабушек сменяются научно-популярными теориями и уже совсем скоро ни у кого не будут вызывать сомнений.
Термины "Аура", "биополе", "информационно-энергетические волны" заменяют устаревшие понятия "душа", "благодать","порча", "сглаз"...
Не важно ,что ученых, изучающих эти феномены, считают шарлатанами и псевдонаучными практиками. Камера Кириллиана уже существует как прямое доказательство того, что "тонкий мир" рядом , он почти неощутим, но отмахнуться от всего псевдонаучностью уже получается...
Это мое многословестное отступление от главной цели рецензии не было случайным.
Уходит вера в чудеса, в прелестную сказку необъяснимых явлений. Скоро теорию "сглаза" при помощи цифр объяснит физика и математика. Дети будут скучать и пропускать уроки из-за умных выкладок и формул. И вот только такие удивительные книги, как "Страна Чудес без то Тормозов или Конец Света", всегда будут возвращать людям мечту и веру в ненаучное недоказательное непредсказуемое чудо.
Хвала романтикам, неубоявшимся пройти по воде, незная феномена происходящего.
Виват рыцарям, укрощающим драконов голыми руками.

- Мне сразу было ясно – это Город-урод. Да и сейчас я думаю так же. Но в своем уродстве он гармоничен. Каждая деталь неправильна, но все подходит друг к другу, все имеет свой порядок… Примерно вот так. (с)

Примерно вот такое же ощущение у меня осталось после этой книги. Вроде бы не банальный сюжет, вроде бы легко написано, вроде бы модный автор, вроде бы и интересно - но не затягивает. Не хочется сопереживать, болеть, оказаться рядом с ГГ...

В очередной раз убеждаюсь, что Мураками - просто напросто не мой автор. Наверное, просто так сложилось. У меня в списке "хотелок" есть еще несколько его книг, которые теоретически могут понравиться... Так что, поживем - увидим. А пока - "нейтрально"

Прочитано в рамках флешмоба-2010 по рекомендации LeeLoo_after_you

Бывают книги, которые цепляют, заставляют окунуться в их мир с головой, от которых просто невозможно оторваться, а после прочтения надолго оседают в памяти.

Бывают книги, которые жутко раздражают, с которыми мы бываем не согласны в силу отличного от автора мировоззрения или просто из-за того, что тот или иной жанр литературы нам не нравится. А может даже находим автора довольно бездарным.

А еще бывают такие книги, которые просто НЕ О ЧЁМ. Которые не только не оставляют в голове никакого следа после прочтения, но еще не имеют смысла во время чтения. Читаешь-читаешь, ждёшь, что вот-вот наконец-то появится какой-то смысл в прочитанном, думаешь, что автор припас изюминку под самый конец, а когда доходишь до конца - сидишь в непонятке и так и не понимаешь, что это было, так изюминку и здравого смысла в книге и не найдя. Сидишь и жалеешь, что потратила время...

Книгу Мураками "Страна Чудес без Тормозов и Конец Света" я отнесу именно к последней категории. О чём она конкретно - я вам сказать не могу, т.к. сама не поняла. Единороги, сны, разные там сознания и подсознания, подземные монстры, научные эксперементы по отключению восприятия звука, спонтанный секс, научные и псевдонаучные факты. Вот о чём эта книга. Связать это можете? Вот и я не могу, а автор, видимо, как-то на своей волне у себя в голове смог это связать.

Чему эта книга учит? О чём заставляет задуматься? Да в общем-то, непонятно. Возможно о том, что нужно оставаться самим собой и не терять своё Я ни при каких обстоятельствах. Но и в этой теории я могу ошибаться.

Но больше всего мне не понравилась другая вещь: какие-то скрытые комплексы/фантазии автора. Главный герой - 35-и летний мямля, на которого просто накидываются в сексуальном плане 2-е другие героини. Одна "аппетитная" 17-и летняя девушка, которой так и хочется с ним переспать и которая всячески соблазняет этого мямлю. А вторая супер-пупер красавица библиотекарша, которая кинулась к нему в постель в первый же день случайного знакомства. Я долго думала над смыслом этих сценок и пришла к выводу, что в них смысла нет. Просто автору хотелось рассказать о своих невысказанных фантазиях/представлениях о том, как невинные подростки вешаются на шею взрослым мужчинам.

Жалею, что потратила на книгу время. Но всё же решила написать рецензию, чтоб люди даже не трудились брать ее в руки. За исключением, конечно, фанатов Мураками, которые знают и любят стиль автора, т.к. я вижу что на этом сайте их довольно много.

Я так долго откладывала знакомство с этим автором, что, наверно, бессознательно ждала чего-то особенного. А по сути… Мои три звездочки означают не «нейтрально», а «так себе».
Печальный, не очень-то счастливый, но жутко симпатичный мужчина к 35-ти годам понимает, что жизнь свою он благополучно… э-э-э, как бы это помягче сказать… что жизнь не удалась, и никто не заплачет на его похоронах. Где-то я это уже слышала. А вам это ничего не напоминает?
Затем автор берет (неплохую, кстати) идею о двух сознаниях или о сознании в сознании, два в одном, как говорится, добавляет туда в меру безумного профессора, погони, погромы, тайны, романтику, женщин, конечно (куда ж без них?) – и что мы получаем на выходе? Полнейшую нелепицу.
Две или три любовные линии тянулись-тянулись да и обвисли в конце, так ни к чему не приведя, как обрубили. Погони по подземельям, жаббервоги – и вовсе какое-то «Метро 2033». Как у Ремарка герои постоянно пьют, так в «Стране чудес» они постоянно едят или готовят, и все это описывается очень подробно; непонятно только, зачем.
И, наконец, та часть, где и воплощена идея 2 в 1. Повествование идет гладко до тех пор, пока автор не начинает сам себе противоречить. Сначала у нас дано это и это, но потом все летит в тартарары, т.к. надо же придумать какую-то мотивацию для действий героя и, кроме того, закончить как-нибудь поромантичнее.
М-да. Несмотря на большую долю иронии в отзыве, я не настолько разочарована, чтобы не попытать счастья с другими произведениями Мураками. А вдруг зацепит?

Первую треть книги читаешь запоем, потом же замечаешь не очень удачные попытки автора блеснуть музыкальным вкусом, кулинарными пристрастиями и нелепые попытки главного героя по поиску себя. От частой похвалы действий Профессора и его внучки начинаешь скучать. Подробные описания всех ужасов Подземелья заставляли перелистывать пару страниц кряду. Только за идею книги ставлю твердую троечку.
Тридцатипятилетний житель Токио стал жертвой Эксперимента, в котором (гениальный ли?) Профессор с помощью хирургического вмешательства внедряет ему в мозг дополнительную перемычку, позволяющая обрабатывать шифровать/дешифровать огромные объемы информации. Поэтому представляет собой интерес для Фабрики - как носитель ценной информации, для Системы - как единственный выживший в этом Эксперименте. За ним начинается охота и в это же самое время у него начинаются изменения в сознании. Теперь его подсознание имеет двойную структуру: реальную жизнь в которой он убегает от многочисленных преследователей и неосознанную жизнь в Городе, где он ведет борьбу за свое "я". Переступив врата Города, будущий житель теряет свою Тень и получает статус Читателя Старых Снов в которых находятся ответы на многие вопросы, нужно только научиться их видеть. Выхода из этого Города совершенства нет, есть апатия и обреченность, но почему бы не постараться что-нибудь изменить? Рассказ о всех поисках себя и того самого Профессора идет параллельно и к концу книги начинает переплетаться и дополнять друг друга.
Совершенно не понравились женские образы. Внучка профессора - сплошное розовое бедствие, в отчаянных минутах думающая только о сексе. Жутко напрягало, что она все умеет и обо всех тонкостях и ловушках знала изначально, но молчала. Как же можно с таким человеком в разведку пойти?? Библиотекарша - хороший помощник с недюжинным аппетитом от которого даже у меня мурашки по коже во время чтения пробегали))
Не слишком удачное знакомство с новым для меня автором. Прочту еще пару его книг, возможно, не с этой книги надо было начинать знакомство.

Будто когда-то давно мы все жили совершенно иной жизнью, совсем в другом месте. А потом по какой-то случайности забыли об этом и стали жить, как сейчас, ничего о себе не зная. Тебе никогда такое в голову не приходило?

Наши мысли похожи на ветер. Но разве не наоборот? Разве мы сами не живем, как ветер, не думая ни о чем? Не старимся, не умираем...