Сердцебиение

Плачь по Луне.
Я… У меня нет слов… Это настолько прекрасно! Это настолько ужасно! Это – целая, настоящая жизнь! Я читал, и смотрел, как она проносится мимо меня. И я приговаривал про себя: только не так, только не так, только не так! Пожалуйста, только не так! Не надо! Но такова жизнь…
Я увидел своё прошлое, даже то, которого у меня не было. И своё будущее, которое еще не наступило. Я увидел, как обманчив свет в конце туннеля. Я увидел целую эпоху! Я столько всего увидел! Только мудрость, только искусство. Великое, великое произведение! Тут даже оценку выставлять кощунственно!

В снегах.
И снова прекрасно. И снова ужасно. Взгляд на смерть со стороны ребёнка. Умерла бабушка, умирают животные. А вокруг всё завалено снегом. Смерть за гранью понимания. Холодно…

Течение лета. (премия Акутогавы)
Очень глубоко. Очень. Вот всё, что можно сказать об этом рассказе.
Он силён атмосферой, да. Сначала нормально так, но потом всё разогревается. И жарко становится. Очень жарко. И снова страшно. И снова жизненно.
Об очень серьёзных вещах рассуждает автор. Внутренние моральные аспекты смертной казни. Очень глубоко…

Сердцебиение.
После предшествующих рассказов я ждал совсем не такого романа.
Это произведение с ярко выраженной сюжетностью, с конкретными героями. Произведение, которое закручено на шпионско-детективно-политической внешней интриге, и на глубоко философской внутренней.
Автор на высоком уровне соединил тут: и тему маленького человека (чем напомнил мне “Шинель” Гоголя), и тему не той жизни (чем напомнил фильм Антониони “Профессия: репортёр”). И особенно понравившиеся мне темы: преступления и соотношения жажды свободы с подсознательной злостью. Отдельно мне понравилось то, как автор показал давление на главного героя со стороны его жены, и то, как он представил образ и роль Пса.
Маруяма не даёт имена своим героям, и кроме главного героя не выдаёт конкретики по их прошлому и характеру. И всю свою философскую медитативную составляющую он крепко прибивает к напряжённой интриге. В результате этого получается очень глубокое, очень умное, мягкое и медитативное, но, в то же время, очень напряжённое и стремительное повествование. Повествование, которое пытается заглянуть в душу человека, и понять мотивы многих поступков. Без цепочек Фрейда, только в настоящем. И автору прекрасно удалась такая сложная задумка! Нутром ощущаешь, что читаешь произведение по-настоящему умного человека.

Итог: этот сборник стал одним из самых ярких моих читательских открытий за последний год как минимум. Все четыре произведения до сих пор “обрабатываются” у меня в голове. И книгу и автора отправляю в любимые.

Двойственные впечатления. Книга представляет собой сборник из четырех рассказов, один из которых просто прекрасен (Плач по луне). Настолько текст поэтичен, настолько наполнен смыслом, что после прочтения долго сидишь и смотришь в стену. Еще два - о смерти. Вообще-то, грубо говоря, все о смерти. В любом случае, не зря чувак получил пемию Акутагавы. Истинно японский дух, на мой взгляд, тоже есть. В общем, мне очень понравилось все, кроме главного рассказа - Сердцебиение, который я, судя по всему, не поняла. Чересчур затянуто, чересчур ни о чем. Но читать стоит, однозначно.

Кэндзи Маруяма родился в 1943 году и проза его в достаточной мере типична для послевоенной японской литературы, подвергнувшейся глобальной американизации. Впрочем, у него американизация эта заметна больше на уровне формы и стиля, лишенного пресловутой восточной созерцательности. Тема, к которой обращается Маруяма, - тема смерти – привычна не только для японской литературы, но и, если позволительно так выразиться, для японского мироощущения вообще.

Живой классик, которого я бы посоветовала включить в школьную программу по зарубежной литературе. Это надо читать. Камерная проза, тонкий психологизм, частый для японской литературы. "Сердцебиение" - сборник, включающий в себя три рассказа и одноименную повесть. Рассказы чудесны, особенно "В снегах" и "Плач по луне". Маруяма играет с разнообразными стилями и у него это получается мастерски. За новеллу «Течение лета» Кэндзи Маруяма получил премию Акутагавы – высшую в Японии литературную награду.

Глубокие, заставляющие задуматься, эти рассказы я обязательно буду перечитывать.

Прекрасная совершенно (и совершенная) японская проза, не менее прекрасный перевод Акунина.

Ну нравятся мне японские авторы, пропагандирующие кодекс бусидо. И Кэндзи Маруяма их яркий представитель. В книге представленны 4 рассказа: Течение лета, В снегах, Плач по луне, Сердцебиение.