Бразилия
Джон Апдайк
ISBN: 5-17-020260-1, 5-9578-0423-1
Год издания: 2003
Издательство: АСТ, Транзиткнига
Серия: Мировая классика
американская литература бразилия апдайк страсть зарубежная литература любовь латинская америка магический реализм жара флэшмоб 2011
Описание
"Бразилия". Сентиментальный рассказ о любви - или острый, необычный взгляд на традиции бразильской культуры во всем ее "черно-белом" многогранном своеобразии?
Почти античная трагедия, где людьми ПРАВИТ РОК, - или блистательно написанная мелодрама?
Ответить на эти вопросы трудно. Но - таков уж Джон Апдайк...
Дополнительная информация об издании
Переводчик: Наталья Рейн
Тип обложки: твердая
Количество страниц: 320
Тираж: 5 000 экз.
Эти книги тоже могут вас заинтересовать
Рецензии читателей
17 февраля 2011 г.
Впервые познакомилась с творчеством Апдайка. Надо сказать, впечатление крайне неоднозначное.
С одной стороны - богатый, сочный язык, яркие описания такой разной и такой незнакомой Бразилии (от современных мегаполисов до абсолютно диких прерий и джунглей), необычные герои, приключения, немного мистики, великолепная композиция романа.... Все это понравилось необычайно. Книга вызывала много эмоций и ощущений, почти физических - осязательных, обонятельных, зрительных....
Но все впечатление было бесповоротно испорчено сексом. Его в романе просто какое-то невероятное количество, причем это не просто красивый эротизм, а какое-то почти порно, грубое, жестокое и порой извращенное. Наверное, многие скажут, что это ханжество, что это часть нашей жизни, о которой просто не принято говорить, что герои были настолько духовно и физически близки, что их полное растворение друг в друге - выражение их любви, их страсти, неослабевающей на протяжении 20 лет. Но мне почему-то было противно читать все эти многочисленные описания секса, половых органов и т.п. Почему любовь должна выражаться в такой чисто физиологической форме? Что это за новомодная тенденция такая? Почему любовь не мешала героям преспокойно изменять друг другу? Почему так много внимания уделено сексу и так мало - переживаниям героев, потерявших своих детей? На эти вопросы мой скромный умишко ответов не находит. Я старомодно считаю, что любовь - это прежде всего духовная, а не физическая связь, что нельзя самые главные переживания и чувства человека сводить к сексу.... Одним словом, это сильно испортило мое впечателние от книги. Я честно пыталась заставить себя "раскрепоститься" и воспринимать все происходящее только как некое выражение бесконечной и нерушимой связи Тристана и Изабель, их любви, такой же дикой, самобытной и необузданной как языческая Бразилия. Но мой зашоренный взгляд так и не дал мне до конца насладиться этой странной историей любви.
15 декабря 2009 г.
Сколько книг уже написано и сколько фильмов снято на тему "рая в шалаше", и все, которые я знаю, заканчиваются если не разрывом отношений главных героев, то уж неудовлетворенностью своим положением точно. И это произведение - единственное в своем роде (которое мне известно), где страсть (пожалуй, именно страсть) побеждает все и всех. Двадцать лет герои живут друг с другом, а чувства их не только не ослабевают, но даже усиливаются. Эта страсть затмевает все: бедность и нищету, проституцию, которой приходится заниматься героине, похищение детей, убийства, рабство.
Эта книга - гимн телу, гимн безудержному сексу и безудержным чувствам. Это жестокая и временами тошнотворная, но прекрасная сказка о любви. Именно сказка, потому что в реальной жизни невозможно так неистово относиться друг к другу на протяжении многих лет, в реальной жизни невозможно постоянно и бешено заниматься любовью, когда ты умираешь от голода.
Эта книга - тоска по тому, чего никогда не было в реальной жизни и не будет.
12 апреля 2010 г.
Фамилия и рельефность прозы показались смутно знакомыми.
Так и есть - это автор "Иствикских ведьм".
Автор, которому лучше всего удается описывать природу в ее обильном, буйном и первозданном аспекте, как бесконечно плодовитое живое существо, выпуклые, смердящие выгибы жизни и смерти, процессы разложения органики.
Реакции души вытекают из ощущений пяти органов чувств.
Работа с глубокими пластами подсознания: анализ сексуальности и связанного с ней насилия.
Не изысканность извращения - а почти что зоопсихология.
Жертвенность женщины - отдельная тема. Об этом можно говорить бесконечно.
Скажу лишь, что не понимаю, почему самосовершенствование и жертвенность в сознании многих женщин друг с другом конфликтуют и понимают ли они, как благими намерениями увечат мужчин, связанных этой жертвенностью.
А на другой чаше весов - чародейство нерушимой временем и обстоятельствами любви, метаморфоз, как раз жертвенностью и рожденных.
Путешествие Изабель к шаману и примыкающие эпизоды, пожалуй, являются моими любимыми.
В послесловии автор признается в том, что вдохновлялся, в числе прочего, и творением Жозефа Бедье.
Сложно было не догадаться: Тристан и Изабель, лес, промелькнувший где-то в разнузданных сексуальных играх клинок между телами любовников...
В моем же восприятии из этих компонентов складывается нечто, более близкое к "Антихристу" фон Трира: ребенок погибает где-то на периферии внимания из-за эгоизма и похоти своих родителей, таких зеркальных эгоизма и похоти, что эти между этими самыми родителями уже сложно провести раздел. В то же время: "Мужчины и женщины живут в разных царствах, и их соединение похоже на мгновенный бросок чайки, выхватывающий рыбу из воды".
Набор "мужчина, женщина, лес" с самых давних времен приводит к грехопадению.
Но раз так, раз два не возвращаются в одно, становясь совершенством - это едва ли можно назвать любовью.
История весьма познавательна. Язык повествования - бесподобен. Композиция - грамотна.
В этой Бразилии немало своей специфической прелести, как в ночах жарких стран, в сладком и богатом запахе тропических цветов, еще только подразумевающем влажность и разложение, в звездной карте Южного полушария.
Совершенно не жалею, что прочел. Не исключено, что остановлюсь когда-нибудь еще на каком-нибудь произведении Апдайка.
13 августа 2010 г.
Некоторое время назад мне попалась в руки эта книга, которая по прочтении оказалась очень хорошей — что было вполне ожидаемо, ведь это была далеко не первая прочитанная мной книга Апдайка и мастерство автора у меня ни малейших сомнений не вызывало.
Но, в остальном эта книга показалась мне совершенно неожиданной — никак не думал найти в ней настоящий магический реализм и почти маркесовскую атмосферу.
Если говорить о сюжете — то книга о любви, любви всепоглощающей и порабощающей с первого взгляда. Любви, превозмогающей все невзгоды и переживающей многолетнюю разлуку. Любви, возникшей с первого взгляда и не умершей даже с последним вздохом одного из влюбленных. Любви людей, у которых совсем не было ничего общего, но которые стали единым целым с первой встречи.
Его зовут Тристан, он иссиня-черный юноша, она — девчушка с молочно-белой кожей по имени Исабель. Он — едва знает грамоту, она же недавняя выпускница престижной школы, он — мелкий воришка, она же с детства привыкла к роскоши, он — сын проститутки, она же — дочь крупного чиновника (и очень влиятельного человека)...
Он — чернорабочий, а она — студентка лучшего университета страны...
И он же — один из руководителей огромного завода, а она — скромная домохозяйка, он почти богат, а она получила довольно маленькое наследство...
Пожалуй, они никогда не будут равны по статусу, постепенно меняясь ролями, скажем так, неспешно обмениваясь внешними «атрибутами». Будут ли они счастливы? Сами они не задавались этим вопросом — они просто были вместе, наслаждаясь каждым совместно прожитым мгновением, каждым днем жизни.
И все это — в Бразилии, с ее нищенскими фавелами и роскошными особняками, ультрасовременной столицей и заблудившимися во времени конкистадорами, старинными золотоискателями и новейшими автозаводами, лесами, где не ступала нога человека, и густонаселенными городами... Бразилия, единая в борьбе противоречий, и является главным героем книги.
P.S. Эта книга категорически противопоказана людям до 21-го года!!! Или до какого там возраста у нас ограничен оборот эротики? ☺
4 декабря 2010 г.
Неоднозначное мнение о книге. Местами читала с отвращением, местами с интересом "а что же будет дальше". В книге столько жесткой порнографии, причем со всеми без разбора. Книга о любви, только любви не духовной и всеобъемлющей, а страстной и основанной на похоти и сексуальном влечении. Это что то настолько животное и инстинктивное, что просто ужасало. Сюжет с примесью приключений, странствий и борьбой за выживание. Описывается жизнь, диких племен, индейцев. Интересно местами было читать и о Бразилии. Но в целом книгу все же не берусь советовать. Уж слишком она специфическая.
ЗЫ Это для меня вторая книга этого автора после "Давай поженимся". И насколько я была в восторге от первой, настолько наверно меня оттолкнула вторая.
24 мая 2009 г.
Хорошо описанная с разных сторон история любви чернокожего бедного мальчика и белой богатой девушки. Через их ощущения, я мысленно побывала в Бразилии.
6 июня 2011 г.
Книга о вечной любви и неиссякаемой страсти! Это конечно сказка, но нам есть чему поучиться у Тристана и Изабель.
8 октября 11:50
Впечатление от книги портит не только абсолютное отсутствие правдоподобия сюжета, но и ужасающая пошлость, которая наводит на подозрения о некоторых психических проблемах автора.
25 августа 2010 г.
После этой книги захотелось прочитать и узнать больше про Бразилию, ее необычную столицу. Местами жестковато и фантастично, линия о любви главных героев напомнила "Сто лет одиночества". В целом приятно написано, книга легко глотается и оставляет необычное послевкусие.






