Утверждает Перейра

Еще один превосходный "португальский" роман , написанный не португальским автором. Табукки - итальянец, прочитавший произведения Пессоа во время своего обучения в Сорбонне и выучивший португальский язык исключительно для того чтобы читать Пессоа в подлиннике. Табукки, впрочем, и во всем остальном неординарная личность (например, он номинировался на нобелевку, но это уже другая тема). А роман заворожил меня с первой фразы, и не отпускал до самого конца. Периодическое "Утверждает Перейра" в середине предложения моментально отстраняет вас от повествования и заставляет призадуматься, где и когда Перейра утверждает что в тот день было так жарко, что после завтрака он поехал на трамвае: на исповеди? на допросе в полиции? Рассказывая свою историю случайному собеседнику или попутчику? Да и кто…

И тогда он подумал: этот город пахнет смертью, вся Европа пропахла смертью.

Португалия, идёт 1938 год. Гангрена, обуявшая европейские страны, расползается далее на юго-запад. Не подписано ещё документов об альянсе и взаимоподдержке, но в Португалии уже негласно действует закон симпатии Германии и думающим людям приходится читать новостные сводки между строк и смотреть в оба.

В Португалии, как и в других странах, также живут "маленькие" люди, нажившие своим трудом своё маленькое хозяйство, любящие свою работу и небольшие радости жизни. Главный герой книги, Перейра, относится к их разряду. Ему не хочется политики, волнений и революции, ему хочется спать мирно в своей кровати, писать статьи в культурную колонку газеты, разговаривать с портретом своей умершей жены.

Нависшему сапогу над головой…

Ну, что сказать:)

Я узнала про диктатуру Салазара в Португалии и много всяких португальских топонимов, а также имен французских писателей. Заодно внезапный Маяковский.

Сразу очевидно ружье, которое должно выстрелить: нейтрально настроенный Перейра должен стать борцом-против-режима. Не удивлюсь, если его последний "звонок Марте" как раз и навел "полицию".

Идиллия воспоминаний юности, курортов, высокой литературы и философии смешивается с национализмом, патриотизмом и кровавой баней. Любопытно, что книга отлично ложится на текущие реалии, когда патриоты одного лагеря объявляют культуру другого запрещенной. И, как и в любой, революционной ситуации разные классы по уровнюю образованности играют разные роли и шокируют друг друга. Хотя казалось бы, что это описано уже миллион раз

Язык в книге…

Все началось, утверждает Перейра, с безобидной мысли о бессмертии души и тела. А о чем ещё думать, когда редактор доверил тебе рубрику про Культуру? Чем удивить португальских жителей в 1938 году? Когда любое новшество может замазать цензура? Когда в ночи врываются люди в штатском, чтобы преподать уроки воспитания?

Стоит ли переживать за свою толстую, одинокую и больную тушку или рискнуть, чтобы очистить душу? Перейра, утверждает Перейра, сделал свой личный выбор и, подвинув поближе стул к телефону, взял трубку, набрав номер...

Необычное начало истории, за которое во время чтения начинаешь переживать не на шутку. Но Перейра невозмутим. Его трудно напугать, уговорить и соблазнить. Он делает то, что считает нужным и я восторгалась спокойствию и выдержке.

Сначала кажется, что все просто и…

"...этот город пахнет смертью, вся Европа пропахла смертью." Португалия. Лиссабон. Знойный август 1938-го... Перейра. Немолодой, не очень здоровый и совершенно одинокий человек. Перейра утверждает. И далеко не важно, что он утверждает, бытовые вещи или прописные истины. Главный вопрос, зачем. Может быть потому, что жизнь стала разваливаться на множество мелких кусочков абсурдного пазла. Может быть потому, что уже стало невозможно спрятаться от настоящего в своем прошлом, в светлых воспоминаниях. Быть может потому, что человек должен оставаться Человеком всегда. Иначе можно просто сойти с ума: от одиночества, от страха, от невозможности говорить вслух и не бояться. Читая эту книгу, я содрогалась от мысли, какое совершенное зло в истории человечества - диктатура. Как безжалостно этот…

Что меня сразу впечатлило в этой книге, так это очень необычный стиль повествования. Кажется, будто присутствуешь на допросе. Сначала я даже не понимала, что к чему, о чём идёт речь и прочее, но чем ближе финал, тем яснее становится картина, вырисовывается сюжет и смысл.

Познакомьтесь с Перейрой — пожилым журналистом, отдавшим профессии 30 лет и в данный момент ведущим хронику культуры. Несколько лет назад он похоронил жену и теперь живёт прошлым, не слишком-то обращая внимание на суровую действительность и переводя рассказы французских писателей для газеты Лиссабона. Возможно, всё бы так и продолжалось в его жизни, если бы он не познакомился с начинающим журналистом Монтейру Росси. А потом встреча с Мартой, поездка, разговор с доктором Кардосу, и Перейра постепенно начинает замечать…

Кажется, что философия занимается поисками истины, но на самом деле она, вероятно, лишь фантазирует не сей счёт, в то время как литература при помощи одной лишь фантазии, скорее всего, и открывает истину.

Трудно держаться определённых принципов, когда речь заходит о логике сердца, утверждает Перейра.

Подобно Пнину, меня очаровал главный герой. Логичный, достоверный, живой человек, согласующийся не только с обстоятельствами, но и со своим характером, привычками, навыками. Обычный человек без свехспособностей и свехзадач, не возвышающийся над обыденностью и толпой, не ведущий на баррикады и не заслоняющий грудью соратников и не умирающий пафосно за идею. Человек, смогший избежать выбора из максимы "лучше смиренно жить в ожидании чего-то, чем погибнуть в борьбе за это", остаться верным самому…

Для меня это книга о необходимости отпустить прошлое и не сопротивляться внутренним изменениям, впрочем они в любом случае произойдут.
30ые годы, диктатура Салазара в Португалии, фашизм захватывает Европу. Главный герой книги - Перейра, журналист, в прошлом освещал чрезвычайные происшествия, сейчас руководит отделом культуры в небольшой газете Лиссабона. Он живёт спокойной жизнью, общается с портретом умершей жены, пьёт лимонад и переводит произведения французских авторов. В один из дней Перейра знакомится с молодым человеком и именно этот момент можно считать переломным в его жизни...
Ключевой идеей является теория конфедерации душ, согласно которой, в каждом из нас живёт множество душ и в разные моменты жизни какая-то из них становится главной, это может очень сильно изменить нас и наши…

Книга совсем небольшая, настроением своим и манерой рассказа немного напомнила "Берлинский блюз" Свена Регенера. Здесь тоже присутствует некоторая избыточность деталей, дотошная в какой-то степени, но с другой стороны несколько отстраненная, и какая-то постановочность происходящего, словно оказываешься в декорациях фильма, где все очень похоже на настоящее, но может слишком похоже?

Фирменный знак книги - заканчивать каждые несколько предложений, сцен, глав словами "утверждает Перейра". Вроде как всё подробно, с фактами и точными указаниями мест, времени и людей, словно протокол допроса, с другой же мы не можем быть уверены, что все было именно так, ведь рассказывает свою историю сам Перейра и это не подкреплено дополнительными сведеньями. Отличный пример ненадёжно рассказчика.

Время и…