В 4.50 из Паддингтона

Восхитительно.
Честно, поначалу я думала в таком ключе, что Эркюль Пуаро лучше, интереснее, более впечатляющий детектив, чем мисс Марпл.
Ну, например, Пуаро способен в случае необходимости живо взобраться на дерево, чтобы попасть в нужную комнату дома (момент экстремальный, входная дверь заперта).
Наверное, надо оговориться, что эти две книги ("Убийство на поле для гольфа" и "В 4:50 с вокзала Паддингтон) стали моим Самым Первым Знакомством с трудами феноменальной леди Агаты Кристи.
Ну и естественно, сравнение двух детективов (Пуаро, Марпл) пришло мне в голову.
Однако, по мере чтения "В 4:50...", при всех разностях того и другой, я обнаружила, что дух, сердцевина у них одна и та же! (И я полагаю, что это дух самой Агаты Кристи, не просто как автора книг, а, собственно, - как человека.)

Завязка романа меня ошеломила. Разрешите использовать такое выражение, абсолютно идущее вразрез с британской милой чопорностью, но что я хочу сказать - У меня отвалилась челюсть!
(Извините миллион раз, восхищена, восхищена навек Агатой Кристи!)
Разумеется, с первых страниц у меня возникло неодолимое желание подключиться к расследованию, хотя бы построить собственную версию, кем совершено убийство.
На странице 198 у меня возникла в первый раз ясная версия, сформулированная примерно так: "Это он! Не может быть, чтоб не он!"
На странице 234 моя версия изменилась, и, как бы сказать, несколько размылась, я уже не была так уверена в собственном суждении.
И, о!, как же описать мой внутренний возглас, когда на последних страницах выяснилось, кто НАСТОЯЩИЙ убийца. Даже не могла такого предположить!
Чтобы моя личная статистика была пояснее, отмечу: в книге 251 страница (у меня, кстати, издание Аргументы и факты-Эксмо, те самые книги, что продаются сейчас в газетных киосках).
Я считаю, книги Агаты Кристи должны быть обязательны к прочтению в тех отделах или организациях в целом, где сотрудникам необходимо развивать аналитические способности. Да-да, наряду со всякого рода пособиями к тренингам и профессиональной литературой.

В романе говорится ещё и о таких вещах, как одиночество вдвоём, тоска жизни с нелюбимым человеком, взаимоотношения родителей и детей (практически весь возможный спектр).
"Детектив был рассказом с моралью." (цитата из автобиографии Агаты Кристи, цитирую по Википедии).
Я хочу сказать, что слова мисс Марпл о том, что родители способны убить своих собственных детей из-за денег, "из зависти к детям, что они моложе..." это страшно...
И ещё мне кажется безумно интересным продолжение цитаты самой Агаты Кристи:
"Как и все, кто писал и читал эти книги, я была против преступника и за невинную жертву. Никому в голову прийти не могло, что наступит время, когда детективы будут читаться из-за описываемых в них сцен насилия, ради получения садистского удовольствия от жестокости ради жестокости…"
Леди Агата, леди Агата, если бы вы только знали, до чего мы дошли сегодня....

В заключение перекинусь на прелестное. Совершенно прелестно то, что в этой книге все герои то и дело ПОДНИМАЮТ БРОВИ по разным поводам (О! Обожаю это! Я поднимала брови тоже каждый раз, как предложение такого плана встречалось в тексте романа).

"...Мистер Уимборн поднял брови."

"У Люси слегка поднялись брови."

"Доктор Куимпер заинтересованно поднял брови."

"Мистер Уимборн снова поднял брови."

И фундаментальная цитата:

"Верная взглядам, усвоенным ещё от бабки и матери - что благовоспитанную особу не выведет из равновесия ни испуг, ни удивление, - мисс Марпл лишь подняла брови и покачала головой."

Виват, леди Агата! Вы моя Королева!

ВСЁ

Леди Агата, как обычно, бесподобна. А мисс Марпл, как обычно, проницательна. И исходит она исключительно из знания человеческой психологии. Во-первых, эта милая дама знает, кому можно верить, а кому не стоит. Это полиция может считать её приятельницу, случайно ставшую свидетельницей преступления, выжившим из ума божьим одуванчиком. Мисс Марпл уверена - на её слово можно полагаться. Во-вторых, престарелая любительница чужих тайн умеет отыскать людей, похожих на неё: активных, умных и любопытных.
Таких, как Люси Айлзбарроу - её главная помощница в этом романе, этакий "засланный казачок", орудующий в стане врага. В-третьих, сыщица убеждена, что большинство преступлений просты по своей сути, как просты мотивы совершения этих преступлений. Главный из них - алчность.
После современных новомодных триллеров, где преступные наклонности принято объяснять неразделённой любовью к мамочке и прочими фрейдистскими штучками, этот старый добрый (действительно, добрый) детектив - как глоток свежего воздуха.

У мисс Агаты выходят очень достоверные характеры.

Тут вот - Люси, специалист по манипулированию, правда, не с целью выгоды, а с целью создания хорошей атмосферы в доме минимальными затратами – без долгосрочных перспектив. Т.е. незачем париться и говорить правду, выстраивая коммуникацию так и таким образом, чтобы было хорошо и удобно жить всем. Нет, она попросту говорит то, что будет лестно услышать, потакает маленьким слабостям всех – и в итоге у всех складывается ощущение, что она премилая девушка, а ей от того никаких забот, т.к. устать от неправды и неполучения отдачи она не успевает – через две недели уже сменит дом. А ее отдача, ее моральный бонус – не в коммуникации, а в решении задачки, в превращении очередного дома в идеальный.

Как мне нравится ее правила жизни, вот эта верность правилам, что с джентльменами и виски, что с чем угодно. Внимательность к мелочам, из которых жизнь и состоит. Важность мелочей. И внимательность к людям, конечно. «Я не могу поступить так, это крайне стеснит их» - думаешь, думаешь блин об этом, а не просто делаешь абы что.

После чрезвычайного происшествия:

«- По-моему, дорогая, прежде всего тебе лучше подняться наверх, снять шляпу и умыться. Потом мы поужинаем и за столом поговорим о чем-нибудь другом. А уже после ужина обсудим все более тщательно».

***

«- Те, кто болен по-настоящему, как правило, изо всех сил пытаются доказать, что они здоровы».

***

«- Убитая не из местных, сэр. Есть основания предполагать – если судить по ее нижнему белью, - что она иностранка». (уиии, ну какой же кайф, а. А глобализация и сети одинаковых универмагов по всему миру все это съели!)

Мисс Марпл про Гогена:

«- Мне никогда не нравились его туземки. Я знаю, что им все восхищаются, но мне этот его тусклый горчичный цвет совсем не нравится. Очень действует на нервы» - да, старушка, дааа!

***

«- Психология – вещь полезная, когда ею занимаются психологи. Беда в том, что теперь каждый мнит себя психологом. Я еще и рта не успею раскрыть, а мои пациенты с уверенным видом сообщают мне о своих комплексах и неврозах, не дожидаясь, пока я сам поставлю диагноз».

И, ох, про не показавшихся вовремя к врачу:

«В таких людях каким-то непостижимым образом уживаются два взаимоисключающих качества – героизм и трусость. Эта женщина испытывала адские боли и безропотно их переносила... только потому, что панически боялась пойти к врачу, убедиться, что ее страхи оправданы».

И вот это мне очень нравится – в ситуации, когда надо поступить правильно, но некомфортно – абсолютный примат долга над личным, над удобно-неудобно: «Разве ты забыла, что нам твердили в детстве? Долг – превыше всего». А не «никто никому ничего не должен», да.

(И - ну блиииин, я надеялась, хоть в следующей книжке она скажет, за кого-таки вышла замуж Люси! Так нет, осталась загадка, как вот в муми-троллях про челюсти из апельсиновой корки. Спроси у мамы, она знает! FML)

Очень незамысловатый и в то же время необычный и яркий сюжет. Для меня развязка оказалась неожиданной и изящной. Понравилось.

к сожалению, мне слегка не повезло. разыскивая информацию об экранизациях, я наткнулась на злостного спойлериста, который выложил имя убийцы. читать дальше мне конечно не расхотелось, но азарта поубавилось. я много слышала про неизменный стиль Агаты Кристи, который заключается в том, что все ходят, разговаривают и строят домыслы, а потом вдруг бах — и мисс Марпл объявляет имя убийцы. здесь получилось в общем-то так же, всю коротенькую книжку на первом плане в расследовании был инспектор, и вполне понятны и логичны все его шаги, которые впрочем не приносят особого успеха. как обо всем догадалась старушка, которая в общем-то все время находится за кулисами и о действиях которой читателю ничего неизвестно, и какими способами она узнала нужную информацию — остается самой большой загадкой.

характер и личность мисс Марпл наверное раскрывается постепенно, от истории к истории, и не стоит судить об этом на основании только одного детектива, но другие персонажи разнообразием не особенно радуют. пожалуй, заинтересовала меня Люси Айлсбарроу, домработница с высшим образованием. не cовсем поняла, зачем ей понадобилось быть все время в услужении, кажется в это время женщины уже могли самостоятельно зарабатывать и другими способами, раз уже могли получать образование в Оксфорде. семейство, в котором она работает, на мой взгляд не представляет ничего интересного — самые обычные люди с самыми обыкновенными страстями и пороками.

в целом, впечатление очень положительное. милая старушка Англия, загадочное убийство и семейка с неразделенным наследством. с удовольствием прочитала так не любимый мной детектив :)

В книгах Агаты Кристи как всегда преступник тот, на кого подозрение даже и не падает! Интрига держится до конца, читается легко и интересно.