Снежная королева

В какой-то мере я согласна с тем, что "Снежная королева" от "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" с рисунками Владислава Ерко - это уже в некоторой мере классика. Как тот же Ингпен в Европе. Это то, что принято считать каноничным и шедевральным. И оно действительно того стоит.

Но я маньячка :) Как минимум три издания этой сказки у нас дома уже есть, а сегодня я притащила дочке еще одно совершенно великолепное, безумно напомнившее мне "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" , которое просто покорило меня в прошлом году.

И самый обычный зимний вечер вдруг стал волшебным. За окном посвистывал ветер, кружились снежинки, а мы с Женькой в который раз спешили вслед за Гердой на выручку Каю, околдованному Снежной королевой...

А что еще нужно для тихого домашнего счастья, как не волшебная сказка с хорошим концом? Разве не так? :)

P.S. И конечно же несколько иллюстраций - просто не могу не поделиться :)

Перечитала в январе на даче за чашкой капучино, сидя на подоконнике и глядя в окно. На улице была белая-белая метель и завывала вьюга, а ощущения десятилетней давности вновь стали такими близкими и буквально "новыми".
Что поделаешь) Пожалуй, самая любимая сказка Андерсена.

С детства очень, очень люблю эту сказку про настоящие отношения, про настоящие чувства.
А с детьми читаем как раз это издание, которое просто восхитительно!!!! (и я даже прощаю ему несколько опечаток)

Сколько всего накладывается ощущений на одну сказку - и книга, и фантастические иллюстрации, и ощущения детства... и сразу вспоминаются многие другие старые издания этой сказки, и замечательный мультфильм, и просто великолепный фильм - и это становится уже не просто сказкой, а целым миром, в котором в старинном домике у камина цветут розы, девочка ищет своего пропавшего брата, где-то в лесу в банде живет маленькая разбойница, где-то бродят северные олени... Этим миром управляет великая Снежная Королева, но отважная и любящая девочка оказывается сильнее...

Чудесная сказка о доброте, дружбе, отзывчивости.
Всегда нравилась Герда, не любила Кая и преклонялась перед Снежной королевой, за ее власть, силу и красоту. В сказке она отображена не как злое существо, а как обиженная, кинутая на одиночество женщина. Как такой не посочувствуешь?

Конечно, читано-перичитано много раз. Сейчас читала младшим детям. Начала читать и.. погрузилась в такое наслаждение: такая неподдельная доброта, а какой язык.. Просто одно наслаждение читать эту книгу детям.
А еще перевод... Нет, он вроде тот же, что и раньше, как в советское время, перевод Ганзен, еще дореволюционный. Но только без купюр. Дело в том, что в советское время перевод адаптировали, из него были полностью удалены христианские мотивы и религиозные ассоциации. И вот первая встреча с полным переводом.
"Герда начала читать «Отче наш»; было так холодно, что дыхание девочки сейчас же превращалось в густой туман. Туман этот все сгущался и сгущался, но вот из него начали выделяться маленькие, светлые ангелочки, которые, ступив на землю, вырастали в больших грозных ангелов со шлемами на головах и копьями и щитами в руках. Число их все прибывало, и когда Герда окончила молитву, вокруг нее образовался уже целый легион. Ангелы приняли снежных страшилищ на копья, и те рассыпались на тысячи снежинок. Герда могла теперь смело идти вперед; ангелы гладили ее руки и ноги, и ей не было уже так холодно."
Получила и я, и дети огромное удовольствие, сказка просто замечательная. И очень добрая, и поучительная, и язык красивейший.

Снежная сказка
Лучшая сказка из всех , что мне довелось прочитать. Столь волшебный язык был дарован только ему Хансу Кристиану Андерсену. Великий писатель, великий сказочник. Его сказки хочется читать и читать и снова читать. В них нет упрека и ненависти, только сочувствие и напутствие. Эта именно та сказка которая нравиться и взрослым и детям. А значит это настоящая сказка. Это сказка! И так писать умеют единицы.
Снег. В самом снеге, в этом удивительном природном явлении, столько волшебного. Снег. Проговариваешь и чувствуешь на языке , на коже, все здесь, все при тебе, даже в 30 градусную жару, ты можешь и ты вспоминаешь о нем с легким покалыванием в теле. И можно часами говорить на эту тему, снег, снег, снег. Следы на снегу. Снег. Снежные фигуры. Снег. Снежные бураны. Снег. Ослепляющий снег. Снег. Снег. Снег. Как бы вы не любили лето, как бы не дрожали при понижении градусов, но читая Снежную Королеву, вы полюбите эту пору, пору веселья, пору детского счастья.
Снежную Королеву должен знать каждый! Каждый! Да, да! Не читал? Тогда брысь отсюда, пока не прочтешь не возвращайся.
Это классика сказки. Это то чего нет и в тысячах книг, которые вы прочитали (прочитаете). Это опыт автора, это его чувство мира , тонкое чувство, это его сила и слабость, это его красота, его душа. И это то что другие нам дать не могут. Любовь к своим читателям. Он так пишет будто шепчет. На ушко, сидя рядышком , он не указывает он подбадривает, улыбается и гладит по головке. Он наш волшебник. И мы еще долго (пусть будет - вечно) будем передавать этот бесценный дар Андерсена - его сказки.

Читать "Снежную Королеву" летом - это, конечно, не комильфо, но я забыла об этом вспомнить.

Заново проиллюстрированная, эта история стала словно заново рассказанной, и в ней открылись для меня совершенно новые грани. Особенно - пробирающее до костей одиночество этой женщины с холодными глазами.

Сказка учит отзывчивости, доброте и жертвенности, любви к ближнему и настоящей дружбе - тому, что в нашем современном мире так трудно найти, тому, что заледенело под непроходимыми толщами льда, словно во владениях Снежной Королевы - одинокой женщины с холодными глазами.