Цитаты из книги Сарторис. Медведь. Осквернитель праха

Год издания: 1982
Издательство: Лениздат
Серия: Библиотека Лениздата

Описание

В сборник избранных произведений известного американского писателя Уильяма Фолкнера (1897-1962) входят романы `Сарторис` (1929), `Осквернитель праха` (1948) и повесть `Медведь` (1942). В романе `Сарторис` раскрывается трагедия молодого поколения южан, которые оказываются жертвами противоборства между красивой легендой прошлого и и реальностью современной им жизни. Выросшие под обаянием рассказов о героическом прошлом своих семейств, они оказываются беспомощными, когда сталкиваются лицом к лицу с действительностью. В повести `Медведь` раскрыто состояние человеческого духа в общении с природой. С горечью пишет автор о том, как гибнет природа под напором современной механизированной цивилизации. `Осквернитель праха` - своеобразный детектив, в котором белый подросток спасает негра, ложно обвиненного в убийстве. Заключительная статья Ю.Палиевской.

Содержание

Сарторис (переводчик: Мери Беккер), роман,стр. 23-330
Медведь автор (переводчик: Осия Сорока ), повесть,стр. 325-384
Осквернитель праха (переводчик: М. Богословская-Боброва), роман,стр. 385-590
Ю. Палиевская. О Фолкнере и его крае, статья,стр. 591-607

Дополнительная информация об издании

Страниц 608 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж 200000 экз.
Твердый переплет

Цитаты из книги

Уильям Фолкнер

25 октября 18:29

- Вот это мужчина так мужчина! - воскликнула гостья. - В ваши годы кушать мороженое!
- Я уж скоро шестьдесят лет как мороженое кушаю, - сказал Саймон. - Не вижу никакой причины, чтобы теперь вдруг перестать.

еда старость

Уильям Фолкнер

25 октября 18:37

- И к тому же вы судите обо всех мужчинах по вашим Сарторисам.
- Сарторисы вовсе не мои, - отрезала мисс Дженни Сарторис. - Они просто достались мне по наследству.

я и они

Уильям Фолкнер

25 октября 18:31

Не всем, кто толкует про небо, суждено туда попасть...

стихи бог

Уильям Фолкнер

25 октября 18:50

И на что черномазым твоя свобода? У нас и так уже на руках ровно столько белых, сколько мы можем прокормить.

свобода

Уильям Фолкнер

25 октября 18:48

Война показала белым, что им без цветного не обойтись.
Топчут его в грязь, а чуть дело плохо - сразу: "Прошу вас, мистер цветной, сэр, пожалуйте сюда, где горн играет, ах, мистер цветной, вы спаситель отечества".

власть война

Уильям Фолкнер

25 октября 18:34

Мужчинам все не под силу, - еще раз повторила она. - Им не под силу даже шататься по белу свету, не ведая забот и ответственности и безнаказанно творя любые подлости, какие им только взбредут на ум. Как по-вашему, мог бы мужчина целыми днями и месяцами сидеть в доме где-то у черта на куличках и в ожидании очередного списка убитых и раненых щипать корпию из простыней, скатертей и занавесок, смотреть, как убывает сахар, мука и мясо; жечь сосновые лучины, потому что нет свечей, а если б они и были, то нет подсвечников, куда их можно вставить; прятаться в негритянских хижинах, когда пьяные генералы-янки поджигают дом, который построил ваш прапрадед и в котором родились вы сами и все ваши родичи? Не говорите мне о страданиях мужчин на войне... Для них это просто удобный предлог, чтобы морочить всем голову и мешаться под ногами, пока женщины пытаются убрать грязь, которая осталась после их драк.

война они и оне

Уильям Фолкнер

25 октября 18:33

- Да только это все равно что скребницей сорняки выпалывать.
- А ты все же попытайся. Вдруг сорняки подумают, что это мотыга. Предоставь им такую возможность.

логика

Уильям Фолкнер

25 октября 18:30

Как жаль, что у людей не хватает ума или, вернее, смелости разослать приглашения, а самим запереть дом и уйти. Ведь все удовольствие от вечеринок состоит только в том, чтобы наряжаться и ехать в гости.

я и они логика

Уильям Фолкнер

25 октября 18:28

Грешник встал со скамьи стенаний,
Грешник залез на скамью покаяний.
Пастырь спросил: ну, покаялся, брат?
А тот: ты блудливей меня во сто крат.
О Господи Боже!
Вот что с церковью стало теперь!

бог я и они

Уильям Фолкнер

25 октября 18:25

...хотя вокруг Стюарта собралась большая военная семья, все члены ее были солдатами, которые старались выиграть войну, но тем не менее иногда хотели выспаться, и один только Баярд Сарторис был готов и даже просто мечтал отложить сон до тех времен, когда на землю вернется привычное однообразие. А пока - сплошной праздник.

война чувства

Уильям Фолкнер

19 июля 2009 г.

-- Я никому не советую выходить замуж. Счастливы вы не будете, но ведь
женщины еще не дошли до такой степени цивилизованности, чтобы чувствовать
себя счастливыми не выходя замуж, и потому вы можете с таким же успехом
попробовать.

Уильям Фолкнер

25 октября 18:31

Война просто дала Джону хороший повод для того, чтобы отправиться на тот свет. В противном случае он бы погиб каким-либо иным способом, доставив кучу хлопот всем окружающим.

война смерть

Уильям Фолкнер

25 октября 18:26

- Но если вы хотя бы в общих чертах укажете нам место расположения вашей ближайшей заставы, я с удовольствием захвачу для вас верховую лошадь.
- Премного вам благодарен, генерал, - ответил майор. - Однако заменить майоров много легче, нежели лошадей.

война логика

Уильям Фолкнер

15 июля 2011 г.

"Сарторис"
... она была настоящей оптимисткой, то есть всегда ожидала худшего и потому ежедневно испытывала приятное удивление...

оптимизм

Уильям Фолкнер

15 июля 2011 г.

"Осквернитель праха"
... и он подумал, как это женщины в самом деле не способны переносить ничего, кроме трагедии, нищеты и физической боли...

женщины

Уильям Фолкнер

15 июля 2011 г.

"Осквернитель праха"
А мама сказала:
- А ты хоть раз видел, чтобы сталкивались машины, когда в обеих за рулем сидят женщины?

Уильям Фолкнер

15 июля 2011 г.

"Осквернитель праха"
Если тебе когда-нибудь понадобится что-нибудь такое, что не всякому объяснить можно, а откладывать нельзя, не трать времени, не суйся к мужчинам: у них, как твой дядюшка говорит, на все постановления да решения. Поди с этим к женщинам, к детям. Они могут и к случаю приноровиться.

Уильям Фолкнер

15 июля 2011 г.

"Сарторис"
Он похож на мертвого и ведет себя, как покойник.

Уильям Фолкнер

15 июля 2011 г.

"Сарторис"
Некоторые мужчины рождаются на свет именно для того, чтобы какая-нибудь баба ради них превращалась в половик, точно так же, как некоторые мужчины уже от рождения рогоносцы.

Уильям Фолкнер

15 июля 2011 г.

"Сарторис"
Когда человек начинает убивать людей, ему почти всегда приходится убивать их все больше и больше.

Уильям Фолкнер

4 сентября 2009 г.

-- Проклятье, -- проговорил он, лежа на спине и глядя в окно, из которого ничего не было видно, ожидая сна, который еще неизвестно, придет или нет, на что ему было, впрочем, абсолютно наплевать. Ничего не видно, а впереди длинная-предлинная человеческая жизнь. Трижды два десятка и еще десять лет влачить по миру упрямое тело, ублажая его ненасытную утробу. Трижды два десятка и еще десять -- так сказано в Библии. Семьдесят лет. А ему всего только двадцать шесть. Чуть побольше одной трети. Проклятье.

злое дерьмо