Цитаты из книги Голодная дорога
Бен Окри
ISBN: 5-94278-060-9
Год издания: 2001
Издательство: Амфора
Серия: Новый век
африка букер нигерия белый кролик художественная литература зарубежная литература лучшие книги любимое любимые книги современная литература
Описание
`Вначале была река. Потом река стала дорогой и пошла в мир. Но поскольку когда-то она была рекой, то никогда больше она не смогла насытиться. А мы были бабочками, летающими вдоль обочины этой дороги…` Мечты нигерийцев населены существами, которые никогда не приходят в сны белых. Дорога, по которой идет Окри, покажется любому из европейцев омутом, населенным двуглавыми духами. Литература XX века была монополизирована латиноамериканцами. В начале XXI века нам придется привыкать к африканским именам.
Дополнительная информация об издании
Переводчик: В. Соловьев
Цитаты из книги
17 января 23:14
>— Принеси им лампу, — приказал мне плотник. Я взял лампу с другого стола и поставил на их стол. Девочка задула ее. Стало опять темно. Искры от костра врывались в полумрак.
— Это все глупая девчонка, — закричал я. — Она сделала это.
— Какая девчонка?
— Та, что сидит с вами.
Плотник, повысив голос, сказал:
— Я стукну тебя по голове этим молотком! Разве ты не видишь, чем я занимаюсь? Иди и принеси спичек!
Я выскочил из бара. Мадам Кото несла прямо с решетки кастрюлю с перечным супом, подложив тряпки под горячие ручки, чтобы не обжечься.
— Эта девочка опять здесь, с мужчиной. Он требует пальмового вина и спичек.
Она дала мне коробку спичек и сказала, что скоро принесет вина. Я вошел внутрь, зажег лампу и девочка снова ее задула. Ее глаза сияли в темноте. Они сверкали как зеленые глаза кошки.
— Ну и дрянь же ты, — сказал я ей.
— Я? — сказал мужчина. — Я зашел сюда выпить, а маленький козел обзывает меня? Кто твой отец?
— Не вы, — сказал я. — Это все та девочка. Ваш ребенок. Она дрянь.
Я зажег снова спичку и мужчина стукнул меня по голове... Когда я вернулся, я заметил, что все мясо куда-то делось. Плотник облизывал пальцы с наслаждением нашкодившего ребенка.
— Кто украл мое мясо? — спросил я.
— Маленькая девочка, — озорно ответил плотник с демонским блеском в глазах.
— Какая девочка?
— Та самая.
14 января 21:17
И не было среди нас тех, кто хотел рождаться вновь.
25 января 23:22
Разве ты не понимаешь таинство нашей боли? Мы выносим бедность, а значит, способны петь и сладко мечтать, и мы никогда не проклинаем воздух, когда он теплый, или плоды, когда у них хороший вкус, или свет, мягко танцующий на воде. Мы благословляем все даже в нашей боли. Мы благословляем все в тишине.
2 июня 2009 г.
Мы выскочили в синее воспоминание улицы
23 января 18:26
- Мадам, если вы выйдете за меня замуж, в вашей кровати будет полным-полно денег!
23 января 18:25
С улицы вошли люди, принеся с собой густые облака парфюмерии, хрустящие кружева, звенящие браслеты и безделушки, странные украшения и запах новых денег.
22 января 16:28
Мы начали думать, что лихорадка той ночи была чем-то вроде коллективного сновидения. Это бывало раньше, это будет еще.
22 января 16:22
Дни были долгие, за исключением тех, когда я играл или гулял. Улицы - длинные и извилистые. Многие часы уходили у меня на то, чтобы потеряться, и еще больше времени, чтобы найти путь обратно. Я начал получать удовольствие, теряясь в мире.
22 января 16:03
Те же из нас, кто, обольстясь посулами счастья, задерживался в мире живуших, шел по жизни с роковыми обреченными глазами, неся в себе музыку прекрасного трагического мифа.
2 июня 2009 г.
В какой то момент я почувствовал, как все неразрешенное возвращается на круги своя — истории, мечты, исчезнувший мир…
2 июня 2009 г.
Сегодня я весь день носил на голове этот мир
23 января 19:00
Когда белые люди в первый раз пришли на нашу землю, - сказала она, словно разговаривая с ветром, - мы к тому времени уже могли летать на луну и на все большие звезды. В те времена белые люди приходили и учились у нас. Мой отец говорил, что мы научили их считать. Мы рассказали им о звездах. Мы отдали им некоторых наших богов. Мы разделили с ними наши знания. Но они все это забыли.
23 января 18:54
- Случится день, когда произойдет тихое чудо и Бог сотрет с лица земли всех злодеев.
- Время Бога самое лучшее.
- Я мечтаю, что время Бога и наше когда-нибудь должны соединиться.
- Бог лучше знает.
- Вот так говорил мой брат два месяца подряд перед смертью.
23 января 18:51
- Как она все это устроила?
- Она знает, чего хочет.
- Друг мой, мы все знаем, чего мы хотим, но кто из нас это имеет?
23 января 18:37
Она провела рукой по темноте, создав ковчег из теней. Это была голубая темнота. Все стало голубым.
23 января 18:32
Внезапно я увидел ее смерть. Видение пришло и ушло так быстро, что я совершенно потерялся. Я вспомнил лицо Мамы, когда она чуть не умерла сразу после моего возвращения. Я вспомнил, что из-за ее лица в кровоподтеках я и выбрал эту жизнь, остался здесь в заточении этого мира, и разорвал договор со своими духами-спутниками. Перед своим рождением я пообещал сделать ее счастливой, и решил остаться, а она хочет умереть.
23 января 18:28
- Наша судьба хранит нас. Ничего не бойся, мой сын. Худшее, что они могут сделать - это убить нас.
22 января 16:26
Я ответил на вопрос, но, очевидно, мой ответ не был услышан, потому что голос спрашивал меня три раза, и каждый раз более тихо. Ветер уносил мои ответы, и моя голова билась о твердыню тишины, и мир темнел.
22 января 16:20
... наш родственник, поддерживающий Партию Богатых, был очень спокоен, почти презрителен. У него было больше денег, чем у Папы, и жил он в той части города, куда уже провели электричество.


