Темные воды (сборник)

Данный сборник содержит в себе два романа "Темные воды" и "Тайна Иерихонской розы", этого вполне хватило, для того, чтобы понять - этот автор не станет моим любимым. Во-первых, оба произведения переведены довольно коряво, во-вторых, если оставить в стороне перевод, то они просты, в плане сюжетной линии, автор использовала тысячу раз заезженные шаблоны, сделав это несколько топорно. Но, о каждом произведении, следует рассказать по порядку.

"Темные воды".

Этот роман является наиболее интересным и лучше проработанным, в сравнении с "Иерихонской розой". "Темными водами" называлось старинное поместье, которое принадлежало благородному семейству Давенпорт. Эта фамилия состояла из главы семьи Эдгара Давенпорта, его супруги Луизы, сына Джорджа, дочери Амелии, тещи леди Арабеллы и…

Вересковые пустоши, летом солнечные и душистые, а зимой холодные и угрюмо - ветренные... Старинный особняк со скрипящими половицами, темными коридорами, странными обитателями и конечно же наполненный ТАЙНАМИ... Озеро с водой настолько темной, что невозможно разглядеть даже свое отражение... Двое странных детей с не менее странной няней, прибывшие из далёкой страны, как снег на голову... Сбежавший преступник, который разгуливает на свободе вблизи дома и мерещится обитателям в каждом отблеске свечи от слепых ночных окон... Таинственный гость, явившийся непонятно откуда... И конечно же главная героиня- молодая красавица Фанни, сирота без гроша за душой, но в то же время очень гордая и честная. Именно о ней и пойдет речь в этой книге...

В целом - неплохо! Читается довольно таки быстро, но…

Впервые читала женский викторианский детектив. Понравилась неспешность развития событий, понравились персонажи и сама окутанная тайнами атмосфера особняка Даркуотер. Есть любовная линия, но она не раздражающе приторная (не люблю слащавые love story), поэтому в целом впечатление от книги осталось положительное, и даже есть намерение как-нибудь прочитать еще парочку произведений автора.

Такие книги я с удовольствием читаю, чтобы разгрузить мозг. Старинное поместье, бедная девушка, живущая там из милости, молодой и загадочный незнакомец, встретившийся случайно. А еще несчастные сиротки из Китая, загадочная белая птица и даже парочка неожиданных смертей. Но сейчас мне было скучновато. То ли написано коряво, то ли переводчик подкачал, то ли недостаточно устал мой мозг, чтобы нуждаться вот в такой разгрузке) Герои тоже не очень внятные. До сложных натур не дотянули, но и в одномерную функцию не укладываются. В общем, прочитала и забыла.

Интересная получилась штука... Когда я начала читать книгу, язык текста показался мне совершенно нелогичным и перековерканным. Он пестрил сухими деепричастными и причастными оборотами и скудными диалогами. Однако, чем дальше я пробиралась через слова, чем дальше углублялась в историю, тем легче стало мне читаться, а интрига, персонажи и сам в общем-то сюжет нравился все больше и больше. Но давайте-ка по порядку. Что у нас тут есть... Есть большое, старинное, темное английское поместье. Есть в нем самая что ни на есть книжная английская семья: богачи отец и мать, их развеселая девушка на выданье/дочь Амелия, их слегка долбанутый вернувшийся с войны сынок Джордж, и как полагается умная, красивая, но не имеющая за душой ни гроша племянница Фанни, живущая на попечении хозяина дома. Ах вот…

Конечно, видя положительные оценки к книге, я начинаю ждать что-то восхитительное, затягивающее, интригующее. А получаю ЭТО. Криво слепленная история о бедненькой сиротке, что живет под крылом у своих родственников и только и думает о том, как бы сбежать. По началу. Дальше Фанни (Лишь пару раз её имя упоминалось в полной форме, а в краткой оно воспринимается как-то глупо. Это как звать Александра Саньком-Сашулей-Сашунькой.) с приездом новых сиротинушек трансформируется в курицу-наседку, опекающую племянников.

И, боже, это лишь цветочки. Книга вся крутится вокруг нескольких тем - мужиков, а точнее, мужика, которого тянут в разные стороны Фанни и Амелия, как недовольные кошки; детях, маленьких глупых детях, сующих нос не в свои дела, да обладающих не самым сладким характером; и деньгах.

День…

Я прочитала эту книгу не без удовольствия. И даже поставила бы ей самую высокую оценку, если бы всё это не было очень уж банально.

Очередная гувернантка приезжает в богатый дом. Естественно, хозяин его молод, красив и недавно овдовел. Надо ли говорить, что между ними вспыхивает большое и светлое чуйство?! Но и это ещё не всё. Если бы дело было только в любовном романе, можно было бы прожевать, проглотить и даже умилиться. Но тут же ещё и типа детектив! В доме, конечно же, проживает куча родственников. Все со своими тараканами. А у маленького воспитанника имеется дикое количество проблем. Все твердят, что он умственно неполноценен, но наша Мэри Поппинс уверена, что мальчик серьёзно болен. А ещё он очень тоскует по умершей маме (что не удивительно) и яростно не воспринимает новую учителку…

Что и говорить, дешевый романчик. Но, как я написала в другой рецензии, если книга, не понравилась, значит она не бессмыслица. Но видимо, эта книга меня не зацепила. Приехала девушка, очень богатая работать гувернанткой. А там....угрожают ее убить. и нападают! А кто неизвестно. И она не уезжает! Потому что влюбляется) Вот так вот!

:)

Роман, в общем-то, среднестатистический: с нестыковками в сюжете, с дырами в повествовании, предсказуемый, полный "внезапной" страсти к первому встречному и, конечно, бредовыми героями. Короче, "Фанни и проблемы замужества приживалки" – самое подходящее название для оной книги. Но, честно признаться, жаль больше всех было дядю главной героини6 мало того, что на лицо не вышел, так ещё и всю жизнь прожил с явно обделенной интеллектом женой, полуадекватной тещей, так ещё и чужие дети сыпались на голову, как дождь средь ясного дня… Бедолага… Кстати о главном герое. Как ни странно, любовь всей жизни Фанни своим присутствием не напрягала. Так, появился на минутку и… отправился творить добро втихомолку. Любителям "горяченького" и непредсказуемости книжку лучше в руки не брать.

(27 декабря 2014)