31 июля 2010 г., 20:36
377
О вечном, о прекрасном... О классике!
Пару дней назад медитировала я на план выхода книг АСТ и узрела там то, чего так долго боялась.
В июле-августе (подозреваю, что уже все-таки в августе) в издательстве Corpus выходят две переписки Остен (и мне все равно, что на обложках она Остин).
Джейн Остен и Сет Грэм-Смит - Гордость и предубеждение и зомби
Pride and Prejudice and Zombies by Seth Grahame-Smith, Jane Austen
Джейн Остен и Бен Х. Уинтерс - Разум и чувства и гады морские
Sense and Sensibility and Sea Monsters by Ben H. Winters, Jane Austen
Я честно пыталась читать это на английском, ниасилила и на русском, пожалуй, воздержусь. "Андроид Каренина" там же в планах, что еще ужаснее.
Ну и обложки традиционно кошмарны, но давайте хотя бы посмотрим на местами красивые американские.
Главные детища Quirk Classics
Прочее непотребство
Комментарии 13
Показать все
Это такой дешевый эпатаж для привлечения покупателей (соответствующего уровня). Кстати, подобная "эстетика" вполне в духе постмодернизма. Цель - испакостить все шедевры прошлых эпох, низвести классическое искусство до своего уровня, т.е. до того, что ниже пояса. Не стоит из-за этого переживать: эта "пена" схлынет, не оставив и следа. А гениальная мировая литература будет ВСЕГДА.
Вот смотрю на эти ужасные картинки и названия,и прям сердце кровью обливается(
Джейн Остин,Маленькие женщины,Том Сойер,Шекспир...
Хотите писать всякую гадость пров ампиров и оборотней-так пишите,а зачем же над классикой так издеваться?Способ заработать денег?на чужой славе?
little_dream, В самом деле. И от классики камня на камне не остается, и хорошего ужастика не получается. Я почитала пару страниц на Озоне (там оказалась возможность "полистать книгу") - чушь полнейшая. Знала бы Остин...
Более того, "Гордость и предубеждение и зомби" на пару с "Абрахам Линкольн: Охотник на вампиров" экранизируют. А к книге про Линкольна, к тому же, вышел официальный видеотрейлер.
Я пыталась читать Pride and Prejudice and Zombies это просто ужасно