1 апреля 2016 г., 10:35

4K

Не сломайте себе мозг! Под силу ли взрослым решить головоломку из старого детского журнала?

127 понравилось 48 комментариев 18 добавить в избранное

Автор: Адам Болт (Adam Boult)

Эта логическая головоломка, основанная на изображении группы людей, отдыхающих в кемпинге, в последние дни стала "вирусной". Однако лишь очень немногие люди могут решить её правильно.

Головоломка взята из старого детского журнала, а её задачей является проверка наблюдательности, логики и умения рассуждать.

Внимательно посмотрите на рисунок и проверьте, на сколько из девяти нижеприведенных вопросов вы сможете ответить.

картинка Count_in_Law

Вопросы:

1. Сколько туристов находится в этом лагере?

2. Когда они приехали: сегодня или несколько дней назад?

3. Как они сюда попали?

4. Как далеко находится ближайший населенный пункт?

5. Откуда дует ветер: с севера или с юга?

6. Какое время суток изображено на картинке?

7. Куда ушел Алекс?

8. Кто был вчера дежурным? (Назовите его имя)

9. А какой сегодня день?

Постарайтесь не подглядывать в ответы, пока не попробуете ответить на все вопросы!

Ответы:

1. В лагере четыре туриста. Обратите внимание на четыре набора столовых приборов на одеяле для пикников и четыре имени в графике дежурств.

2. Они приехали несколько дней назад – с того момента прошло достаточно времени, чтобы паук успел сплести паутину между их палаткой и деревом.

3. Они приплыли сюда на лодке, судя по веслам, которые стоят рядом с деревом.

4. Неподалеку находится деревня, иначе курица не смогла бы добраться сюда.

5. Ветер дует с юга. Флаг на верхней части палатки показывает направление ветра, а глядя на деревья, можно понять, что юг находится с той стороны, где обычно больше веток.

6. Это утро. Судя по теням, солнце сейчас находится к востоку от них.

7. Алекс ловит бабочек – вы можете увидеть сачок позади палатки.

8. Колин (Colin) дежурил вчера. Он ищет что-то в своем рюкзаке, который помечен буквой «C». Алекс ловит бабочек. Джеймс фотографирует, потому что из рюкзака с буквой «J» торчит штатив для фотоаппарата. Питер сегодня дежурит, а Колин дежурил вчера.

9. 8 августа – потому что Питер дежурит, а на земле лежит арбуз. Арбузы созревают в августе. По всей видимости.

Примечание переводчика: А теперь самое интересное… Как оказалось, иностранцы с радостью разгадывают головоломку из старого советского журнала :)

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The Telegraph
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
127 понравилось 18 добавить в избранное

Комментарии 48

Ничего сложного вроде.
Единственное что в 9 вопросе я только число назвала, про месяц не подумала.

Maris_sh, Иностранцы реально считают её "экстремально сложной" :)
На сайте приведена интересная статистика: больше всего людей (46%) отвечают правильно только на 3-5 вопросов.

я про город/деревню не ответила. вот если бы в вопросе сразу была деревня или хотя бы просто населённый пункт.
и про день я тоже только про число подумала, не про месяц(

moonmouse, Про "населенный пункт" - дельное замечание.
Посмотрела советский оригинал, там более четко, поэтому поменяла на "населенный пункт". В иностранном варианте - город и деревня. Видимо, трудности перевода у них случились, сами себя теперь путают :)

А почему именно Питер дежурит а не Алекс?

lapina_ekaterina, Потому что есть вопрос № 7 - "где сейчас Алекс?" Его же нет на картинке, он ловит бабочек :)

Count_in_Law, Можно ответить, что он варит обед. Так же где Колин или Джеймс можно угадать лишь по рюкзакам.

lapina_ekaterina, Потому что стоило не переводить то, что и так было переведено с русского, а предложить оригинальный текст загадки.
А там вопрос №7 звучал так: "Куда ушел Шура?"

arxivarius, Предлагаю остановиться на компромиссном варианте: поменяла текст этого вопроса :)

А я эту картинку лет 5 назад видела в русском варианте и всегда была уверена, что она из какого-то советского журнала:)

Порыскала в закромах и вот:
картинка ya_nastya

ya_nastya, Да, я в конце приписала, что иностранцы разгадывают головоломку из советского журнала.
Нам есть чем гордиться :)

ya_nastya, Вот здесь последний вопрос по-человечески задан.

Только увидела картинку - сразу поняла, что видела ее очень давно в детстве толи в советской "Мурзилке", толи в "Веселых картинках"))

Спасибо! Отличная головоломка!

Почему утро?

TheBigBrotheris, Там же написано: определяется по тому, с какой стороны от них находится тень :)

TheBigBrotheris, В полдень тень падала бы на север, т.е. в сторону костра, а сейчас она падает на -90*, т.е. на запад. Следовательно, сейчас утро.

на 7 не ответила и 9)))

Я север с югом перепутала)) И вопрос про дежурного требует построения большой логической цепочки)) не заметила буквы на рюкзаках

Читайте также