11 одиноких фактов об экранизации «Дневник Бриджит Джонс»

Автор: Тара Акино (Tara Aquino)
Иллюстрации: кадры из фильма "Дневник Бриджет Джонс" (YouTube)

Уже в сентябре этого года на экраны выйдет третий фильм из серии о Бриджит Джонс под названием «Ребенок Бриджит Джонс». Накануне премьеры, возможно, стоит пересмотреть классическую романтическую комедию, с которой всё начиналось.

Созданный на основе романа Хелен Филдинг с одноименным названием, фильм «Дневник Бриджит Джонс» рассказывает историю очень одинокой и безнадежно романтичной девушки по имени Бриджит (Рене Зеллвегер), которая решает улучшить свою личную жизнь. Добавьте к этому двух обаятельных джентльменов (Колин Фёрт и Хью Грант), борющихся за её сердце. Теперь вы готовы узнать больше о драмеди, которое уже 15 лет приносит зрителям радость.

1. Роман-первоисточник родился на основе анонимной колонки об одинокой жизни.
В предисловии к Дневнику Бриджит Джонс Хелен Филдинг написала, как ей пришла в голову идея этой истории: «Газета «The Independent» попросила меня вести колонку о жизни «одиночки» в Лондоне. Мне тогда нужны были деньги, но сама мысль писать от собственного имени казалась мне неловкой и откровенно нескромной. Вместо этого я предложила делать анонимную колонку, используя выдуманный утрированный комический персонаж. Я предполагала, что никто не будет её читать, и недель через шесть её закроют как совершенно дурацкую».

2. Некоторые персонажи имеют реальных прототипов из числа знакомых Хелен Филдинг.
К ним относятся Джуд (Трейси Маклеод) и Шеззер (Шэрон Магуайр, также ставшая режиссером фильма). В колонке для «Evening Standard» Маклеод призналась, что даже не подозревала, что она стала частью истории своей лучшей подруги, до тех пор пока не побывала на вечеринке в честь презентации книги Филдинг. «На вечеринке в честь выхода первой книги о Бриджит, меня загнала в угол одна из самодовольных женатиков. «Ну, и каково это… быть Джуд?», – спросила она. Я была возмущена, – пишет Маклеод. – Конечно, я никакая не Джуд, со всеми её психологическими книгами и ужасным бойфрендом. Мой парень не имел ничего общего с Подлецом Ричардом… Однако чем больше людей начинало верить в то, что Джуд и Шеззер были завуалированными портретами меня и Шэрон, тем больше мне втайне нравилась эта идея».

3. Тони Коллетт отказалась от главной роли, а Кейт Уинслет была кандидатом на неё.
До того, как Зеллвегер украла всё шоу, на роль Бриджит претендовали австралийка Тони Коллетт и британка Кейт Уинслет. По словам «AMC», «Тони Коллетт отказалась от роли, потому что в то время играла главную роль в бродвейском мюзикле «Дикая вечеринка» (The Wild Party), а Кейт Уинслет даже прошла пробы, но продюсеры решили, что она слишком молода».

4. Хью Грант согласился на роль, только когда узнал, что Ричард Кёртис станет автором сценария.
«Единственной причиной [по которой я тянул с ответом] было длительное отсутствие у них нормального сценария, – сказал Грант в интервью Cinema.com. – Я продолжал говорить им: «Это не работает. Просто пригласите Ричарда Кёртиса и он поможет вам переписать его. В конце концов они так и сделали, и как только Ричард присоединился к команде, я подписал контракт. Вот так всё и было».

5. Зеллвегер набрала для роли 17 фунтов (около 8 кг – прим. перев.).
Набранный Зеллвегер для роли вес на некоторое время вызвал ажиотаж в СМИ. По данным «The Guardian», «для того, чтобы сыграть главную героиню в экранизации бестселлера Филдинг, актриса набрала 17 фунтов при помощи диетолога и эндокринолога, которые разработали для неё специальный режим, включающий три полных приема пищи в день, несколько перекусов и полное отсутствие физических упражнений».

6. Зеллвегер три недели проработала в издательстве «Picador».
Для своей культовой роли Зеллвегер воспользовалась Методом (имеется в виду метод Станиславского в актерской игре, который подразумевает правдивость переживаний актера и подлинность его эмоций – прим. перев.), полностью погрузилась в образ героини и стала временным сотрудником издательства «Picador». «Мы придумали такой план: она будет Бриджит Кавендиш, Бриджит по понятным причинам и Кавендиш, потому что она отправилась туда под видом сестры Джонатана Кавендиша, друга одного из наших председателей совета директоров, – рассказала в интервью «The Guardian» рекламный агент «Picador» Камилла Элворти. – Последнее было не совсем неправдой, поскольку Джонатан Кавендиш был одним из продюсеров фильма».

7. Эпическая сцена драки Гранта и Колина Фёрта не была срежиссирована.
За отличную культовую сцену вы можете сказать «спасибо» актерам. В статье в издании «Vulture», посвященной величайшим боевым сценам в истории кино, писатель Дэнис Мартин, вспоминая этот импровизированный спарринг, написал: «Никакого постановщика трюков. Никакой сложной хореографии. Только прекрасно реализованная идея драки двух слабаков из верхушки английского среднего класса, которые устроили неуклюжий кулачный бой перед греческим рестораном».

8. У Зеллвегер на рабочем столе стояла фотография Джима Керри.
Работая в «Picador», Зеллвегер поставила фотографию Джима Керри на свой рабочий стол, превратив в чужих глазах собственное альтер эго Бриджит Кавендиш в одержимую фанатку. Hollywood.com пишет: «Под именем Бриджит Кавендиш она отвечала на телефонные звонки, подавала кофе, снимала копии с документов, и никто из коллег её не узнавал. Некоторые давали ей советы о карьерном продвижении и интересовались, зачем она держит фото Джима Керри (её тогдашнего бойфренда) у себя на столе».

9. Зеллвегер позвала своего босса из «Picador» принять участие в съемках.
В своем материале для «The Guardian» Камилла Элворти рассказала, как она стала частью съемочного процесса. «После того как она от нас ушла, Рене прислала мне благодарственное письмо и подарок, а потом я видела её еще несколько раз, – написала Элворти. – Однажды она пригласила меня на съемочную площадку. Она проинструктировала меня, сказав, что я должна слоняться поблизости в роли статиста и стараться позаботиться о том, чтобы находиться в месте, где меня видно. В результате часть моей головы какую-то нано-секунду можно увидеть в сцене вечеринки по случаю выхода книги».

10. Филдинг попросила своего друга Салмана Рушди исполнить в фильме эпизодическую роль.
Вспоминая, как он стал частью этого фильма, прославленный романист Салман Рушди сказал в интервью «Texas Monthly»: «Хелен Филдинг, автор книги и мой добрый старый друг, спросила меня, не хотел бы я прийти и немного подурачиться, а я ответил: «Почему бы и нет?»».

11. Грант ни разу не слышал, чтобы Зеллвегер говорила с американским акцентом, до вечеринки в честь окончания съемок.
Зеллвегер настолько вошла в роль Бриджит Джонс, что один из её главных любовных интересов ни разу не видел настоящую актрису до конца съемок. «Она постоянно говорила с британским акцентом, до самой вечеринки в честь окончания съемок, – рассказал Грант Cinema.com. – И вот потом вдруг неожиданно появился этот ужасный … техасский акцент. Мне хотелось позвать охрану, потому что я, черт возьми, не представлял, кто она такая!».

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ