Почему все должны прочитать книги Джеральдины Брукс

Автор: Sian Cain

Заслуженно почитаемая в Австралии за широкий охват тем в своих художественных произведениях и репортажах, Брукс, имеющая Пулитцеровскую премию, не написала ни одной плохой книги – и ее книги должны прочитать больше людей. Мы отобрали пять книг, с которыми должны познакомиться все.

Работы Джеральдины Брукс настолько хороши раз за разом, что это ставит в тупик: неважно, вспоминает ли она интервью с обезоруживающе милым Рухоллой Хомейни в Иране или распутывает заслуживший Пулитцеровскую премию клубок о отсутствующем отце в Маленьких женщинах – каждая книга впечатляет. Работа журналиста не выбила из нее поэты – художественные произведения Брукс часто прекрасны, иногда поэтичны, наполнены предложениями, которые нужно смаковать, читая вслух – река «воды, которая так отличается от наших быстро текущих половодных вод, как толстая, высиживающая яйца курица от колибри» в «Марч», герой, который «шел через лес как молодой Адам, олицетворяя мироздание» в «Перекрестке Халева» (Caleb’s Crossing).

Американско-австралийской писательнице был присужден Орден Австралии за существенно австралийский вклад в писательское дело, как она рассказала в интервью Sydney Morning Herald. Это меткое описание: какими бы ни были декорации книги – каменистой и дикой Америки или добиблейским Израилем, все книги Брукс имеют глубинное обаяние более широкого мира, частые упоминания мультикультурализма и взаимного понимания, предупреждение против въедливости классовых предрассудков – все это имеет австралийские корни. Как фанату, приятно видеть официальное признание творчества той, что описывает себя как «феминистку-любительницу природы, придерживающуюся левых взглядов».

Учитывая, насколько универсальны книги Брукс, почему она так недооценена вне Австралии? В своих художественных книгах она много уделяет внимания красоте и крови в религии, исследуя веру в тихой, почтительной манере, которая напоминает Гилеад Мэрилин Робинсон. Она также часто пишет о природе, рисуя жесткую, неприрученную красоту в пейзажах, навевающих мысли об Энни Пру. Но она не так известна, как другие две писательницы, во всяком случае, вне Австралии – в Австралии Брукс считается национальным достоянием.
Я завидую тем, что еще не открыл для себя этого автора: Брукс умудряется одновременно писать четкий, авторитетный нон-фикшн – она собирается вернуться к Ближнему Востоку по неназванному поручению – и теплую, ошеломляюще лиричную художественную литературу. Цитируя «Марч»: «Знать библиотеку человек значит, в какой-то мере, знать его ум», и только хорошие вещи могут быть сказаны о полке, на которой стоят книги Брукс. Вот пять книг, с которой начать читательский марафон имени Брукс:

1. Девять граней желания: Тайный мир мусульманских женщин (1995, ред. 2007)
Работая иностранным корреспондентом на Ближнем Востоке, белая женщина Брукс сталкивалась с трудностями при выполнении своей работы; мужчины-мусульмане чурались давать ей интервью, ей отказывали в доступе на встречи с политиками и других возможностях, которые с радостью отдавали коллегам-мужчинам. Брукс извлекла пользу из этих преград, сфокусировавшись на личных историях женщин в исламских странах, получая близкий доступ как к женщинам королевских кровей, так и к бедным. Спустя 20 лет эта коллекция интервью и характерных черт остается одним из лучших вскрытий противоречий, двуличия и радостей женского опыта в исламских странах.

2. Люди книги (2008)
Язвительному эксперту по редким книгам Ханне Хит выпадает шанс восстанавливать «Сараевскую Аггаду», один из выживших экземпляров древнейшей иллюминированной книги на иврите. В этом художественном пересказе выдающийся судьбы книги, Брукс задокументировала трагедии и злоключения, через которые пришлось пройти рукописи – быть спасенной из огня католическим священником, защищенной от нацистов мусульманином, стать причиной ссылки для писца из Барселоны в 14 веке. Произведение грандиозно, насыщенно, романтично; в общем, безусловно доставляющий удовольствие роман для всех любителей книг.

3. Марч (2006)
Брукс выиграла Пулитцеровскую премию за это расширение мира, который создала Луиза Мэй Олкотт в своих «Маленьких женщинах». Отец семейства Марч уже давно отсутствует в повествовании книги Олкотт, но является ключевым персонажем книги Брукс, чье действие разворачивается после того, как он выжил в американской гражданской войне, последствия которой отражаются на его характере и браке. «Марч» заставляет думать, что ты странствуешь по дикой Америке вместе с таким мягким и стоическим главным персонажем, что он превосходит в этих качествах даже своих очаровательных дочерей.

4. Перекресток Халева (2012)
Это прекрасная исторический роман, действие которого происходит во времена первых американских переселенцев. Берта встречает Халева в то время, как пытается сбежать от скуки взросления в пуританском поселении 17-ого века около Мартас-Винъярд; она – дочь священника, он – сын вождя вампаноаги (индейское племя). Но история, которая открывается перед нами, намного сложнее, чем то, что мы ожидаем; Халев открывает для себя мир уроков латыни и привилегий белых, в то время как Берта становится одержимой культурой, которую Халев оставил позади. Это прекрасное написанное исследование религии и духовности, культуры и этничности.

5. Заграничная переписка (1997)
Будучи ребенком, Брукс сбегала от обыденности западного пригорода Сиднея, обмениваясь письмами с друзьями по переписке со всего мира. Обмен историями с людьми с Ближнего Востока, США и Европы годами нарисовал для Брукс широкую картину мира, которая позже стала иностранным корреспондентом. Будучи взрослой, она решила найти всех своих друзей по переписке; в результате она установила контакт с людьми, пережившими многое – психические заболевания, преследования из-за политических взглядов, войну – и это заставило Брукс столкнуться с несоответствием между своими экзотическими представлениями в детстве и тем, что она увидела в взрослом возрасте.