5 шагов: готовьтесь к путешествию как библиотекарь

Автор: Джой Уиз Молл (Joy Weese Moll)

Хотите подойти к своей следующей поездке организованно, быть хорошо осведомленным о выбранном направлении и иметь изрядный багаж прочитанного по теме? Преимущества такого подхода очевидны:
- почувствуете себя на месте "своим человеком";
- приятное предвкушение путешествия станет острее;
- полученный опыт будет более глубоким и богатым благодаря известному литературному и историческому контексту.

Используя знания, полученные в библиотечной школе, я разработала 5-ступенчатую программу подготовки к путешествию в духе библиотекаря.

1. Составьте общее представление. Прежде чем начать проглатывать горы книг, соберите базовую информацию об истории, географии, культуре места, которое хотите посетить. Вот источники, которые помогут вам быстро найти ответы на вопросы обо всем – от местного населения до современного политического устройства:

- Энциклопедические статьи о городах, регионах, странах. В Википедии можно найти самую свежую информацию, но помните, что все данные, найденные в Интернете, стоит перепроверять.

- Путеводители. Мне нравятся вводные материалы в путеводителях DK Eyewitness с красивыми схемами, множеством фотографий и расписаниями. На этой стадии подготовки я составляю собственное расписание (временную шкалу) и помещаю его в коридоре, используя газетную бумагу и стикеры.

- Туристические и правительственные сайты. По большинству направлений можно найти бюро туристической информации, в том числе сайты с необходимыми материалами. Госдепартамент и ЦРУ поддерживают и обновляют веб-страницы по странам всего мира.

- Карты. Самое время позаботиться о карте выбранного места. Используйте ее как справку во время чтения и как гид в пути. Я часто вешаю карту на стену рядом с временной шкалой – так мне удобнее ориентироваться.

2. Выберите тему. Составив общее представление, выберите конкретную сферу (или несколько, если у вас есть время и желание узнать как можно больше). Без определенного заданного критерия количество материалов по вашему направлению покажется неподъемным.

Например, существует поразительное количество книг, посвященных Кубе, или тех, в которых она является местом действия. Этот остров более полувека был практически недоступен американцам, а многие книги написаны на чужом для меня языке. И тем не менее мне все же понадобился избирательный подход при подготовке к путешествию. Если столько книг можно найти о Кубе, стоит ли говорить, сколько их написано о Нью-Йорке, Калифорнии или Австралии.

Используйте свои пристрастия, чтобы конкретизировать тему. Некоторые варианты с примерами:

(а) Исторический период:
- Вторая мировая война во Франции: Шон Кэролл Brave Genius , два подростковых романа о Второй мировой от Элизабет Вейн Code Name Verity и Rose Under Fire .
- Великая депрессия на юго-западе Америки – повод перечитать Гроздья гнева Джона Стейнбека.

(б) Конкретная личность:
- Исаак Ньютон в Кэмбридже и Лондоне – биография Ньютона, написанная Питером Акройдом, и роман Нила Стивенсона Ртуть .
- Нельсон Мандела в Южной Африке – "Долгая дорога к свободе" (его потрясающая автобиография).

(в) Интересная тема:
- Еда в Китае – "To the People, Food Is Heaven" Одры Энг.
- Мода в Париже – для более извилистого маршрута попробуйте Карен Карбо "The Gospel According to Coco Chanel".

3. Ищите книги. Теперь, когда у вас есть заданные критерии, которые помогут сузить область поиска, начинается веселье – поиск книг!

Просмотрите списки книг, составленные другими. "Lonely Planet" и "Backroads" – два туристических сайта, которые регулярно обновляют книжные списки. Найдите больше вариантов в Интернете по запросу "книжный список" или "рекомендации по чтению", добавив название вашего пункта назначения. По такому запросу часто можно найти списки, составленные библиотекарями, книжными блогерами и местными жителями.

Ближайшая библиотека, разумеется, отличный источник литературы – и экономный, кстати. Для удобства прямо из дома загляните в электронный каталог. Попробуйте отфильтровать результаты по дате поступления, чтобы выявить самые новые материалы.

База данных "NoveList", если ваша библиотека на нее подписана, особенно полезна, когда нужно отобрать художественную литературу по месту действия. Мне нравится отсортировывать данные в базе по популярности, так я могу увидеть, какие произведения читатели оценили выше прочих.

4. Пролистайте книги. По мере того как будет расти стопка книг, вы можете обнаружить, что несмотря на все старания, вам нужно прочесть перед поездкой слишком много. Развивайте навык беглого чтения. Вы можете получить всю необходимую информацию, просто просмотрев книги. Это позволит вам выбрать те из них, которые захочется прочесть от корки до корки. Как быстро пролистать книгу:

- Взгляните на автора. Что можно почерпнуть, посмотрев на обложку? Если это нон-фикшн, есть ли у автора необходимая квалификация и опыт в данной теме, вызывающий доверие?

- Просмотрите оборотную сторону. Соответствуют ли тема или сюжет тому, чего вы ожидали, выбирая эту книгу?

- Пробегите глазами оглавление. Названия глав вызывают интерес? Есть ли смысл в структуре книги? Есть ли в ней указатель? Если что-то привлечет мое внимание, то я хочу знать, как это найти. Есть ли в работе библиография? Она может помочь в поиске других хороших книг.

- Прочтите одну-две страницы в начале и несколько случайных в середине книги. Нравится ли вам стиль?

5. Читайте. Когда вы читаете, чтобы подготовиться к путешествию, отмечайте отрывки, касающиеся вашего маршрута. Гуляя по гравиевой дорожке в Бате, вспомните сцену из Доводов рассудка Джейн Остин, в которой капитан Уэнтворт и Энн Эллиот все прояснили. Представьте огромную толпу на Площади Революции в Гаване, даже если ваша поездка не имеет ничего общего с речами Кастро или Папы – в "Cuban Revelations" Марка Франка есть восхитительные описания в полезном контексте.

Как библиотекарь я официально не одобряю загнутых уголков страниц и пометок на полях, но если книга ваша, то можете обезображивать ее, как вам угодно – я не против. У меня вошло в привычку использовать самоклеящиеся листочки, иногда с небрежно нацарапанными комментариями. После прочтения книги я прохожу по своим запискам, чтобы скорректировать шкалу времени и приправить маршрут подходящими цитатами и историями.

Счастливого пути! После недель или месяцев чтения о выбранном месте вы удивитесь тому, как новый опыт дополняет недавно приобретенные знания. Ваша поездка станет в два раза более запоминающейся, потому что в процессе вы более глубоко изучите то, о чем уже успели прочитать прежде.

А что вы читаете, готовясь к следующему путешествию?

Перевод: Scout_Alice
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ