Элеанор Каттон: новинка от «Азбуки»

О книге:

3 апреля на русском языке выходит роман «Светила» Элеанор Каттон. Роман получил Букеровскую премию (Man Booker Prize) в 2013 году, причем Элеанор Каттон стала самым молодым лауреатом в истории премии (28 лет), а «Светила» — самым объемным произведением, завоевавшим ее (800 стр.).

«Светила» — выдающееся произведение современной литературы. Роман великолепно написан и психологически тонок, чрезвычайно умно и оригинально построен. В нем оживает история середины XIX века — века мореплавания и банковского дела, века золотой лихорадки, века больших надежд и великих разочарований. Это роман с привидениями, роман-головоломка, приключенческий роман. Может показаться, что «Светила» — это добрый старый детектив наподобие «Женщины в белом» Уилки Коллинза. Однако структура книги основывается на астрологии: автор рассчитывала движение звезд и планет по мере развития сюжета, ведь действующие лица связаны с небесными телами. Двенадцать «звездных» героев, соответствующих зодиакальным знакам, и семь «планетарных» — все вращаются вокруг героя-«земли», убитого при таинственных обстоятельствах.

«Светила» — это книга, ставшая свидетельством восхождения большой звезды на литературном небосклоне.

Перевод, работа над которым заняла больше года, мастерски выполнен Светланой Лихачевой, известной своими интерпретациями таких классиков XIX–XX вв., как Дж. Р. Р. Толкин, лорд Дансени, Уильям Моррис, Г. Ф. Лавкрафт, Мэри Стюарт и др.

Аннотация:

Добро пожаловать в Новую Зеландию в самый разгар золотой лихорадки. Двенадцать человек — включая священника, аптекаря, издателя местной газеты, двух китайцев и туземца-маори — сходятся в задней комнате захудалой гостиницы обсудить несколько таинственных происшествий, в которые они так или иначе оказались впутаны. Бесследно исчез фантастически удачливый юноша, которому принадлежит львиная доля местных участков. В хижине умершего той же ночью бедного старателя обнаружился огромный золотой клад, после чего самая популярная из «ночных бабочек» Хокитики решительно встала на путь исправления. Двенадцать заговорщиков выкладывают все как на духу случайно затесавшемуся в их ряды незнакомцу. Тут и кораблекрушения, и контрабандное золото, и шантаж, и несчастная любовь, мошенничество, месть, случайные выстрелы, спиритический сеанс и суд; есть тут и пропавшие грузовые контейнеры, и спрятанные документы, и потерянные состояния. Что предвещают движения светил, какие тайны связывают героев? Элеанор Каттон не раз обманет даже самого внимательного читателя, прежде чем дать ответы на все загадки…

«Назвать «Светила» «дерзким и амбициозным по масштабу и уровню исследовательской работы романом» было бы не совсем честно… Историческая ценность его сомнительна, но на него невозможно не подсесть: автор заражает читателей своей увлеченностью». The Wall Street Journal

«Светила» — головокружительный детектив на восемьсот страниц, с хитроумно закрученным сюжетом и разношерстной толпой персонажей под стать многотомному роману девятнадцатого века. То, что увлекательный, тщательно продуманный, многослойный роман Каттон по сути своей оказывается совсем прост, лишь прибавляет ему очарования.». Daily Mail

«Каждое предложение этого интригующего повествования о временах золотой лихорадки на диком западном побережье юга Новой Зеландии написано со знанием дела, после каждой главы хочется бросить всё и тут же читать следующую». The Guardian

«Неотразимый, искусный, захватывающий… Сюжет «Светил» так изящно запутан, что до самого конца тайна остается тайной, и финал не разочаровывает». The Telegraph

Об авторе:

Элеанор Каттон родилась в 1985 году в Канаде, а выросла в новозеландском городе Крайстчерч. В 2007 году она выиграла конкурс рассказов, организованный газетой Sunday Star-Times, и в том же году окончила курс писательского мастерства в Университете королевы Виктории в Веллингтоне, получив к тому же грант на написание своего дебютного романа The Rehearsal. Он был опубликован в Новой Зеландии в 2008 году в университетском издательстве, а в 2009 издательство Granta выпустило роман в Британии. Последовал ряд новозеландских, канадских и британских литературных наград, а также номинации на Guardian First Book Award и Orange Prize 2010. Amazon.com включил Каттон в список «Восходящих звезд Amazon» (Amazon's Rising Stars) в 2009 году.

Второй роман Элеанор Каттон The Luminaries вышел в 2013 году и принес ей мировую известность. В том же году писательница получила за него престижную Букеровскую премию, став самым молодым лауреатом в истории премии, а также главную литературную награду Канады Премию Генерал-Губернатора.