19 февраля 2015 г., 15:41
58
Кирил Бонфильоли: новинка от «Livebook/Гаятри»
«Не тычьте в меня этой штукой» , Кирил Бонфильоли
Livebook/Гаятри, 2015
336 страниц
ISBN 978-5-9905810-1-2
Формат 70x100/32
Твердый переплёт, суперобложка
Переводчик: Максим Немцов
Жанр: остросюжетная проза
На что похоже: П.Г. Вудхаус, Ян Флеминг
О книге:
«Заклинаю всех истинных любителей иронического, остроумного и познавательного детектива: не пропустите романов английского писателя Кирила Бонфильоли! У его книг два существенных плюса. Во-первых, стиль и язык — в блестящем переводе и с дельными примечаниями Максима Немцова. Во-вторых, достойный Д. Х. Чейза лихой сюжет, переданный в цинично-изысканной манере Оскара Уайльда ироничным слогом П. Г. Вудхауса!» Журнал «Мир фантастики»
Книга «Не тычьте в меня этой штукой» британского писателя Кирила Бонфильоли — за рамками жанров, как раз там, где и начинается настоящая литература. Сюжет завязан на краже ценной картины, после чего всё и завертелось. Но чем оно опаснее, тем интереснее, а Чарли своего не упустит. Если бы Вудхаусу поручили писать сценарии картин про Джеймса Бонда, то получилось бы примерно то же, что у Кирила Бонфильоли.
Обаятельный авантюрист принёс своему создателю мировую известность и голливудскую экранизацию (фильм «Мордекай», дата выхода март 2015) с участием Джонни Деппа, Юэна Макгрегора и Гвинет Пэлтроу.
Отзывы СМИ о книге (российские и зарубежные):
«Кирил Бонфильоли — первоклассный и самобытный мастер детектива». The Guardian
«Неординарная философия, скрытая меж искрометных строк, возводит книги Бонфильоли в ранг невоспетой классики». The Economist
«Кирил Бонфильоли в отличие от своего героя предлагает читателю настоящее искусство, а не ловкую подделку». Time Out Москва
«Нельзя не отметить стиль Кирила Бонфильоли: его богатый, сочный текст радует множеством аллюзий, неподражаемым юмором и игрой слов. Читать всем любителям английского юмора в его концентрированном виде». Читательский портал Livelib
О читателях книги:
Истинные любители остроумной, познавательной и остросюжетной прозы, тонкого английского юмора, риска и опасностей. Книжные гурманы, жаждущие изучить литературный первоисточник, по которому снят фильм.
Комментариев пока нет — ваш может стать первым
Поделитесь мнением с другими читателями!