23 июня 2015 г., 08:20

411

О магии библиотек

65 понравилось 0 пока нет комментариев 6 добавить в избранное

o-o.png Волшебные книги и тайные библиотеки — это сочетание, перед которым нельзя устоять. Вспомните коллекцию магических книг из романа Сюзанны Кларк Джонатан Стрендж и мистер Норрелл ; и разве можно забыть запретную секцию библиотеки Хогвартса?

В моей книге Арчи Грин и секрет волшебника тайная библиотека является частью Музея магии, скрытого под Бодлианской библиотекой в Оксфорде, одной из самых известных библиотек в мире. Тайные библиотеки кажутся чем-то из мира фантастики, но реальность может быть не менее увлекательной. Когда меня пригласили провести встречу в новом здании Бодлианской библиотеки, я обнаружил на ее официальном сайте такое высказывание: «Многие думают, что под библиотекой расположен лабиринт тоннелей». Это было очень в духе мира Арчи, и я живо смог себе это представить.

Но все меркнет перед самой выдающейся и загадочной из библиотек — Александрийской библиотекой в Египте. И хотя (а может быть именно потому, что) она была уничтожена много лет назад, ее статус остается легендарной. Я использовал это в своей книге. Вскоре после того, как Арчи начал обучение в Музее магии, он узнает, что является потомком последнего служителя Александрийской библиотеки.

Александр Македонский основал Александрию в 331 году нашей эры. После его смерти его потомки построили библиотеку рядом с греческим храмом, который назывался Мусейон («дом муз» — от этого слова произошло слово «музей»). Эта библиотека должна была собрать все знания в мире. Но не менее, чем библиотека, знаменит и пожар, уничтоживший ее и распаливший ее мифологию. В мире Арчи здание поджег темный маг по имени Барзак. В реальном мире одним из возможных поджигателей считается Юлий Цезарь.

Магия библиотек заключается не только в книгах. Она как будто пристает к людям, которые в них работают. Библиотекари не только шикают на слишком болтливых посетителей (таких, как я), они — одни из самых преданных своему делу людей. К примеру, на прошлой неделе я получил письмо от мальчика по имени Джордж с просьбой посетить его школу. Оно дошло до меня благодаря школьному библиотекарю, который отправил это письмо моему издателю.

Когда я посещаю школы, я рассказываю об Александрийской и Бодлианской библиотеках, чтобы придать моему рассказу налет истории и загадочности, чтобы сказка об Арчи обрела глубину. Я рассказываю детям, что книги волшебны, ведь это двери, которые открываются в увлекательные новые миры. А в библиотеках эти миры хранятся.
Я рассказал восторженным ребятам, которые пришли на встречу со мной в Бодлианскую библиотеку, что под нашими ногами лежат 39 км книжных полок, которые могут вместить 1,4 миллиона редких книг. Ничего себе!
картинка Arlett
The Bodleian Library, Oxford. Photograph: Graham Turner/Guardian
Но не все данные о библиотеках столь радужны. Газета The Guardian сообщает, что Соединенное королевство утратило более 200 библиотек в одном только 2012 году; а исследование библиотеки Палаты общин показало, что за последние 4 года количество посетителей библиотек сократилось на 40 миллионов человек. Самое тревожное, пожалуй, то, что что лишь треть людей в возрасте от 16 до 24 лет посещало библиотеки за последние 12 месяцев, тогда как 4 года назад их было 40%.
В книге «Секрет волшебника» Арчи впервые открывает для себя чудо тайной библиотеки благодаря своей кузине Куманике. Я боюсь, что если мы не будем поддерживать наши библиотеки, то они попросту исчезнут — и тайные, и простые, — и подросткам из будущего будет нечего открывать.

Текст: Д.Д.Эверест (детский писатель)
Перевод: sartreuse
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The Guardian
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
65 понравилось 6 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также