16 апреля 2014 г., 18:42
554
Новая книга Милана Кундеры
Фото: Gallimard
Спасибо за новость sibkron !
Во Франции в начале месяца вышла из печати новая книга известного чешско-французского писателя Милана Кундеры «La fête de l'insignifiance» («Праздник незначительности»). Первое крупное произведение после 13-летнего перерыва, если можно назвать крупной книгу из 140 страниц. Немногим ранее Франции книга появилась в Италии, а осенью ее перевод ожидают в Испании. Появится ли новый роман в России и когда, пока неизвестно.
По сути это сборник историй четырех главных героев — Алена, Шарля, Рамона и Калибана — прогуливающихся по Люксембургскому саду, ведущих свои разговоры среди царящего там веселья. Обнаженные пупки современных девушек (новый символ эротизма нынешнего века) странным образом пересекаются или связываются в единое целое с анекдотами о Сталине и Калинине. Шутки «отца всех народов», столь же нелепые, сколь смертельно его безумие, сменяются мечтами одного из героев попасть на выставку Шагала, куда выстроилась словно бы бесконечная очередь. Аллюзии, гротеск — и ничего серьезного. Гимн «незначительности» как основе всего сущего.
Комментарии 6
Показать все
Можно узнать, почему "Кундера", а не "Кундеры"? Он же всё же не Кундер.
Наиболее сложную картину представляют собой фамилии с конечным а. В отличие от предыдущих случаев, здесь существенное значение имеет, следует ли а после гласной или после согласной, падает ли на эту гласную ударение и (в определенных случаях) какого происхождения фамилия.
1. Все фамилии, кончающиеся на а, которому предшествуют гласные (чаще всего у или и), несклоняемы: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа.
2. Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т.д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.
3. Среди фамилий с ударным á после согласных есть как морфологически членимые, так и нечленимые, т. е. несклоняемые.
Несклоняемы фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др.
Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков) склоняются по первому склонению, т. е. в них вычленяется ударное окончание -а: Митта — Митты, Митте, Митту, Миттой; сюда относятся: Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др.
Источник: Грамота.ру
С нетерпением буду ждать перевода и выхода книги у нас!