Оноре де Бальзак - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку

Предлагаемый вашему вниманию короткий роман Оноре де Бальзака написан в 1829 году и является частью «Сцен частной жизни». Художник Теодор де Сомервье влюбляется в Августину Гильом, дочь торговца тканями, чей дом известен как «Дом кошки, играющей в мяч». Оба молоды и оба богаты. Казалось бы, что может помешать их счастью?..

Предлагаемая вниманию читателей книга Бальзака "Воспоминания двух юных жен" — это роман в письмах, единственный эпистолярный роман в гигантском цикле "Человеческой комедии". Две подруги Рене и Луиза, воспитывавшиеся в провинции, в монастырском пансионе, расстаются, им предстоит выйти замуж. Они обмениваются письмами, рассказывая о подробностях супружеской жизни. В то время как Рене отстаивает брак, ее подруга Луиза превыше всего ценит любовь. Их переписка становится вместилищем самых сокровенных впечатлений и мыслей. Неслучайно Жорж Санд, которой автор посвятил эту книгу, назвала ее "прекраснейшим из созданий писателя".

В комедии «Делец» изображается битва человека с кредиторами и уловки, к которым он прибегает, чтобы ускользнуть от них. С большой сатирической остротой изображает автор окружение Меркаде: темных дельцов, биржевых зайцев, ростовщиков, аферистов – словом, всю накипь буржуазного общества.

Excerpt from Modeste Mignon: And Other Stories

"Modeste Mignon" occupies a very peculiar place in Balzac's works - a place indeed, which, though for the form's sake more than anything else the author has connected it with the rest of the "Comedie" by some repetition of personages, is almost entirely isolated. I think it has puzzled some devoted Balzacians - so much so that I have seen it omitted even from lists of his works suitable to "the young person," in which it surely should have had an eminent place. As it is distinctly late - it was written in 1844, and nothing of combined magnitude and first-class importance succeeded it except "Les Parents Pauvres" - it may not impossibly serve as a basis for the expectation that if Balzac, after his re-establishment in Paris as a wealthy personage, had received a new lease of life and vigor instead of a sentence of death, we might have had from him a series of works as different from anything that he had composed before as "Modeste Mignon" is from her sisters.

In saying this, I do not mean to put the book itself in the very first class of its author's work. It is too much of an experiment for that of an experiment as far as the heroine is concerned, the boldness and novelty of which is likely to be underestimated by almost any reader, unless he be a literary student who pays strict attention to times and seasons. Even in England (though Charlotte Bronte was planning her at this very time) the willful, unconventional heroine was something of a novelty; and when it is remembered how infinitely stricter was the standard of the French ingenue, until quite recently, than it ever, even in the depths of the eighteenth century, was in England, the audacity of the conception of Modeste may be at least generally appreciated.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Повесть "Первые шаги в жизни", или "Молодёжь", как её сначала предполагал назвать Бальзак, написана в 1842 году; в посвящении автор указывает, что сюжет был ему предложен его сестрой Лорой де Сюрвиль.

Более тридцати персонажей, проходящих перед читателем в этой повести, встречаются и в других произведениях "Человеческой комедии".

"La Vendetta", histoire d'un amour contrarie et tragique, est un peu une version "corse" de Romeo et Juliette.
Cette nouvelle, publiee en 1830, presente la singularite d'etre un des premiers ecrits signe Balzac. Elle inaugure les "Scenes de la vie privee " de La Comedie humaine. Elle marque egalement l'interet que l'ecrivain accorde aux liens familiaux et aux unions ratees. Le role de l'amour paternel, toujours present dans son oeuvre, et qu'il exploite ici avec beaucoup de brio, sert de revelateur pour devoiler les non-dits de la nature humaine.

"Побочная семья" — это длинный рассказ Оноре де Бальзака, который впервые появился в 1830 году. Повесть состоит из двух частей, двух историй, которые являются на самом деле двумя сторонами одной истории. Сюжет крутится вокруг двойной жизни персонажа, у которого появилась вторая семья, в каком-то смысле оправдано. С самого начала атмосфера рассказа напоминает произведение "Феррагус, предводитель деворантов" Бальзака. В убогом доме в грязном районе пожилая женщина предлагает ангельское существо — свою дочь — прохожим. Граф де Гранвиль, несчастливо женатый на богобоязненной женщине, влюбляется в эту простую девушку.

Супружеское согласие — повесть Оноре де Бальзака, впервые опубликованная в 1830 как одна из Сцен частной жизни "Человеческой комедии". Посвящается племяннице Бальзака Валентине Сюрвиль. Эта яркая и смелая повесть построена как классическая французская пьеса, соблюдены три единства времени (один час), место (бал) и действия (соблазнение молодой женщины). Вопреки тому, что можно ожидать от произведения с таким названием, оно не связано с семейной жизнью французской буржуазии. Это скорее яркий эпизод из жизни высшего общества во времена Первой империи.

Рассказ «Госпожа Фирмиани» впервые был опубликован в феврале 1832 года в журнале «Ревю де Пари». Отдельным изданием рассказ вышел в октябре того же года в сборнике Бальзака «Новые философские рассказы». В 1835 и 1839 годах Бальзак печатает этот рассказ в «Сценах парижской жизни». Лишь в 1842 году в своем первом прижизненном издании «Человеческой комедии» Бальзак окончательно переносит рассказ «Госпожа Фирмиани» из раздела «Сцены парижской жизни» в раздел «Сцены частной жизни».

Рассказ впервые опубликован 12 марта 1830 г. в газете "Мод" за подписью Сочинитель Физиологии брака. В этом варианте герои рассказа носили имена Эрнест де М*** и графиня ***. В июне июле 1832 года Бальзак задумывает цикл "Силуэт женщины", призванный служить как бы продолжением первого "Силуэта", однако этот замысел остался неосуществленным, поскольку Бальзак начал работу над произведением гораздо более обширным "Этюдами о нравах XIX века". В 1835 году в часть этого большого цикла, получившую название "Сцены парижской жизни", Бальзак включает "Силуэт женщины" под названием "Профиль маркизы"; здесь, как и в окончательном варианте, герои уже зовутся маркиза де Листомэр и Растиньяк. Наконец, в шестнадцатитомном издании "Человеческой комедии", опубликованном в 1842-1846 гг. (так называемом издании Фюрна), "Силуэт женщины" вновь обрел первоначальное название и занял место среди других "Сцен частной жизни".

Honoré de Balzac (1799-1850): Fransa’nın 19. yüzyıldaki sosyal yapısının tarihsel bir tablosunu çıkardığı eski ve yeni romanlarını 1830’dan sonra İnsanlık Komedyası başlığı altında topladı. Bir Havva Kızı bu anıtsal eserin “Toplum Ahlak ve Görenekleri Üzerine İncelemeler” bölümünün “Özel Hayattan Sahneler” başlığı altında yer alır. Balzac’ın roman kahramanları çıkar çatışmalarının ortasında, ait oldukları sınıfın tipik karakterleri olarak ele alınsa da, her birinin bireysel özellikleri, ruh hallerinden giyim kuşamlarına kadar ayrıntılı olarak tasvir edilir. Bir Havva Kızı’nda romancılığının ve ince alaycılığı bütün özellikleri izlenebilen Balzac günümüzde edebi gerçekçiliğin en büyük yazarlarından biri sayılmaktadır.

Babür Kuzucuoğlu (1939): Haydarpaşa Lisesi’nde okudu. Yüksek öğrenimini İÜ Fransız Filolojisi’nde, Gazetecilik Enstitüsü’nde ve Paris VIII Vincennes Üniversitesi Sosyoloji bölümünde yaptı. Türkçeye çevirdiği yazarlar arasında André Malraux, Selma Lagerlöf, Stefanos Yerasimos, Ludovic Halévy yer alıyor. 1975’den beri Paris’te yaşayan Babür Kuzucuoğlu’nun Paris’te Türkiye Hareleri adlı bir kitabı var.

"Поручение" — это новелла Оноре де Бальзака, вышедшая в 1832 году в журнале "Revue des deux Mondes". В издании 1833 года Mame-Delaunay, название "Поручение" исчезает, и текст рассказа публикуется как две отдельные новеллы. Входит в "Сцены из частной жизни" "Человеческой комедии" в издании Furne 1842 года.

"Гранатник" — новелла Оноре де Бальзака, впервые опубликованная в 1832 году в журнале Revue de Paris. Изначально Бальзак озаглавил свою рукопись "Сироты" (Les Orphelins), но для издания 1834 года он изменил её название. Новелла является частью "Этюдов о нравах" цикла "Человеческая комедия". Сначала Бальзак включил её в серию "Сцены из провинциальной жизни", но уже в издании Furne 1842 года "Гранатник" отнесен к "Сценам из частной жизни".

О жизни женщин «бальзаковского возраста», все постигших и познавших, имеющих право на любовь, читатель узнает из романа «Лилия долины» и повестей «Покинутая женщина», «Тридцатилетняя женщина». В них ярко показаны человеческие отношения с их счастли­выми мгновениями и горестными утратами.

Изначально произведение было написано в 3 частях, которые появились в La Presse (1843). Отдельным томом "Онорина" выдана издателем Potter в 1844, позже — в 1845 в знаменитом издании Furne как часть "Сцен из частной жизни" цикла "Человеческая комедия".

Бальзак снова использует рекурсивную технику мизанабим, строя рассказ по принципу матрёшки ("рассказ в рассказе"). Другие его произведения с такой же композицией — Покинутая женщина и Тридцатилетняя женщина .

Франция 1830-х годов. Покой провинциального приморского городка нарушен после того, как в окрестностях поселилась известная писательница — 40-летняя мадемуазель де Туш, пишущая под мужским псевдонимом. В нее влюбляется юный аристократ Каллист дю Геник, ведь мадемуазель де Туш по сравнению с местными дамами — женщина в высшей степени необычная. Однако чувства Каллиста меняются, когда в гости к писательнице приезжает ее более молодая подруга — маркиза Беатриса де Рошфид. Теперь Каллист влюблен в Беатрису и пытается завоевать ее, хотя она приехала в гости не одна, а вместе с любовником, композитором Дженнаро Конти.

Таков сюжет романа Оноре де Бальзака «Беатриса», где прототипами персонажей книги стали Жорж Санд, Ференц Лист и другие деятели европейской культуры того времени.