Габриэль Гарсиа Маркес

Габриэль ГАРСИА МАРКЕС (Gabriel GARCIA MARQUEZ — род. 6 марта 1927г. в Аракатаке, Колумбия) — выдающийся колумбийский писатель, автор романов, повестей, новелл.

Дата рождения: 6 марта 1927 (84 года)
Место рождения: Аракатака, Магдалена, Колумбия
Род деятельности: писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель
Направление: Магический реализм
Язык произведений: испанский
Премии: Нобелевская премия по литературе, 1982 год

Маркес родился в небольшом провинциальном городке, расположенном в бассейне р. Магдалены, недалеко от побережья Атлантического океана и Колумбии. Его отец — Габриэль Гарсиа, был телеграфистом, но на формирование Маркеса как писателя оказали влияние бабушка Транкилина, на которой держался весь дом, и дед Маркеса, полковник, участник гражданской войны 1899-1903 гг. Сам писатель считает, что третьим фактором, определившим его судьбу, является атмосфера дома, в котором он провел детство, быт городка, где тесно переплетались фантастика и реальность. В восьмилетнем возрасте после смерти деда Маркес покидает Аракатаку и учится в интернате г. Сапакиры. Здесь он впервые пробует писать. В 1946 г. Маркес поступает на юридический факультет университета в Боготе.
Первый рассказ Маркеса был опубликован в 1947 г., но автор его не мыслит сделать литературу основным родом своих занятий. В 1948 г. в результате убийства лидера либеральной партии обстановка в столице осложняется, и Маркес переезжает в Картахену, где пытается продолжать занятия. Но адвокатская карьера его мало привлекает, а скоро он вовсе отказывается от нее и обращается к журналистской деятельности.
С 1950 по 1954 г. Маркес работает репортером, ведет раздел хроники. В 1951 г. выходит повесть "Палая листва", в которой впервые появляется городок Макондо, так напоминающий родную Аракатаку. Вместе с миром Макондо приходит и тема одиночества, центральная для творчества Маркеса.
В 1954 г. Маркес переезжает в Боготу, продолжает работать в газете, принимает участие в политической деятельности, а в июле 1955 г. в качестве корреспондента газеты "Эль Эспектадор" приезжает в Европу. Он работает в Риме, одновременно занимается на режиссерских курсах в Экспериментальном кинематографическом центре. Из Рима Маркес переезжает в Париж. Переворот, произошедший на родине, заставляет его остаться во французской столице. Именно здесь Маркес создает повесть "Полковнику никто не пишет", первый вариант которой заканчивает в 1956 г., а отдельным изданием книга выходит в 1961 г.
Повесть отмечена несомненным влиянием Хемингуэя, о чем Маркес сам неоднократно говорил, но сказался и репортерский опыт автора. Стилистически произведения отличают удивительный лаконизм, "снайперская точность языка", ощущение емкости и многомерности слова. Добиваясь художественной и психологической убедительности повествования, Маркес переписывал повесть 11 раз. Время действия — 1956 г., место действия — безымянный городок, но в снах и воспоминаниях главного героя — полковника, участника гражданской войны, живет другой город — Макондо, откуда он приехал много лет назад. Именно с Макондо входит в повествование историческое время, в котором сплавлены воедино реальные и легендарные события. "Полковнику никто не пишет" — повесть об одиночестве и о стоическом противостоянии человека абсурдности бытия, нищете, голоду и немощи, бюрократическому равнодушию, о непоколебимой вере человека в торжество справедливости.

Работая корреспондентом различных латиноамериканских газет, Маркес объездил многие страны Европы, некоторое время жил в Венесуэле, а с 1961 г. обосновывается в Мексике, где заканчивает роман "Недобрый час". Впервые роман в искаженном редакторами виде увидел свет в Испании, но полное издание было осуществлено в 1966 г. в Мексике. Предметом художественного исследования Маркеса становится тема насилия и его разлагающего влияния на личность. И вновь на страницах появляются имена Аурелиано Буэндиа, Ребеки, возникает образ Макондо. Воспоминания детства и мысли о фатальной связи насилия и одиночества преследуют Маркеса, требуя художественного воплощения. Так появляется сборник рассказов "Похороны Большой Мамы" (1962). Именно здесь впервые возникает развернутая панорама царства Макондо, над которым на протяжении почти столетия простиралась безграничная власть Большой Мамы. После выхода в свет сборника Маркес на некоторое время отходит от литературы, он пробует реализовать свои силы в кинематографе. Но, "работая для кино, — говорит Маркес, — я убедился в том, что преобладание изобразительности над другими повествовательными элементами заключает в себе, конечно, определенные преимущества, но также и определенные ограничения, — и это стало для меня ослепительным откровением, ибо только тогда я осознал, какими безграничными возможностями обладает роман".

В январе 1965 г. Маркес почувствовал, что может "начать диктовать машинистке первую главу слово за словом". На 18 месяцев писатель уходит в добровольное заточение. Оно закончилось появлением романа, к которому автор шел 20 лет. Роман "Сто лет одиночества" увидел свет в 1967 г. в Буэнос-Айресе. Успех был ошеломляющим, тираж составил за три с половиной года более полумиллиона экземпляров, что является сенсационным для Латинской Америки, а в мире заговорили о новой эпохе в истории романа и реализма. На страницах многочисленных литературоведческих работ замелькал термин "магический реализм". Именно так определяли повествовательную манеру, присущую роману Маркеса и произведениям многих латиноамериканских писателей.
"Магический реализм" характеризуется неограниченной свободой, с которой писатели Латинской Америки сращивают сферу заземленности быта и сферу сокровенных глубин сознания.
Роман "Сто лет одиночества" — многоплановая книга, в которой на примере шести поколений рода Буэндиа прослеживается история Латинской Америки, а также отразившаяся в ней история буржуазной цивилизации. Но это и история мировой литературы от античного эпоса до семейного романа. На примере семьи Буэндия Маркес исследует эпоху эволюции человеческого сознания, прошедшую под знаком индивидуализма от истоков, у которых стоит пытливый и предприимчивый человек Ренессанса, до итога, воплощенного в образе полковника Аурелиано Буэндиа, индивида, ставшего жертвой пронизавшего все сферы процесса отчуждения, столь характерного для XX в. Роман "Сто лет одиночества" стал прощанием с Макондо и его жителями, тема одиночества, получившая столь блестящее завершение, отступила на второй план в последующих произведениях Маркес
В 1972 г. появляется сборник рассказов "Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабке". Начиная с этого сборника, Маркес приступает к всестороннему исследованию проблемы власти, блестящее воплощение которой даст в романе "Осень патриарха" (1975). Именно этот роман стал гротескном обобщением фактов насилия и деспотизма, которыми столь богата история человечества. В центре романа история сильной личности, провозгласившей произвол единственным законом существования.

В 1981 г. увидела свет "Хроника объявленной смерти" (исп. Cronica de una muerte anunciada), а в 1982 г. писателю была присуждена Нобелевская премия. В 1972 г. Маркес стал обладателем международной премии имени Ромуло Гальегоса.

Романы

Недобрый час (исп. La mala hora) (1959)
Сто лет одиночества (исп. Cien años de soledad) (1967)
Осень патриарха (исп. El otoño del patriarca) (1975)
Хроника объявленной смерти (исп. Cronica de una muerte anunciada) (1981)
Любовь во время чумы (исп. El amor en los tiempos del cólera) (1985)
Генерал в своем лабиринте (исп. El general en su laberinto) (1989)
Вспоминая моих несчастных шлюшек (исп. Memoria de mis putas tristes) (2004)

Повести и рассказы

1947 - Третье смирение (исп. La tercera resignacion)
1948 - Другая сторона смерти (исп. La otra costilla de la muerte)
1948 - Ева внутри своей кошки (исп. Eva está dentro de su gato)
1948 - Тувалкаин куёт звезду (исп. Tubal-Caín forja una estrella)
1949 - Огорчение для троих сомнамбул (исп. Amargura para tres sonánbulos)
1949 - Диалог с зеркалом (исп. Diálogo del espejo)
1950 - Женщина, которая приходила ровно в шесть (исп. La mujer que llegaba a las seis)
1950 - Глаза голубой собаки (исп. Ojos de perro azul)
1950 - Про то, как Натанаэль наносит визиты (исп. De cómo Natanael hace una visita)
1951 - Набо — негритёнок, заставивший ждать ангелов (исп. Nabo, el negro que hizo esperar a los ángeles)
1952 - Тот, кто ворошит эти розы (исп. Alguien desordena estas rosas)
1953 - Ночь, когда хозяйничали выпи (исп. La noche de los alcaravanes)
1954 - Мужчина приходит во время дождя (исп. Un hombre viene bajo la lluvia)
1955 - Палая листва (исп. La hojarasca)
1955 - Исабель смотрит на дождь в Макондо (исп. Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo)
1955 - День после субботы (исп. Un día despues del sábado)
1957 - Полковнику никто не пишет (исп. El coronel no tiene quien le escriba)
1961 - Море исчезающих времен (исп. El mar del tiempo perdido)
1961 - Вдова Монтьель (исп. La viuda de Montiel)
1961 - Искусственные розы (исп. Rosas artificiales)
1961 - Похороны Великой Мамы (исп. Los funerales de la Mama Grande)
1962 - У нас в городке воров нет (исп. En este pueblo no hay ladrones)
1962 - Незабываемый день в жизни Бальтасара (исп. La prodigiosa tarde de Baltazar)
1962 - Сиеста во вторник (исп. La siesta del martes)
1962 - Один из этих дней (исп. Un día de éstos)
1968 - Очень старый человек с огромными крыльями (исп. Un señor muy viejo con unas alas enormes)
1968 - Блакаман Добрый, продавец чудес (исп. Blacamán el bueno vendedor de milagros)
1968 - Самый красивый утопленник в мире (исп. El ahogado más hermoso del mundo)
1968 - Последнее плавание корабля-призрака (исп. El último viaje del buque fantasma)
1970 - Десять дней в открытом море без еды и воды (исп. Relato de un náufrago)
1970 - За любовью неизбежность смерти (исп. Muerte constante más allá del amor)
1972 - Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке (исп. La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada)
1982 - Счастливое лето сеньоры Форбес (исп. El verano feliz de la señora Forbes)
1982 - Следы твоей крови на снегу (исп. El rastro de tu sangre en la nieve)
1992 - Мария дус Празериш (исп. María dos Prazeres)
1992 - Счастливого пути, господин президент! (исп. Bon Voyage, Mr President)
1992 - Трамонтана (исп. Tramontana)
1992 - Августовские страхи (исп. Espantos de agosto)
1992 - Святая (исп. La Santa)
1992 - Свет — всё равно что вода (исп. La luz es como el agua)
1992 - Самолёт спящей красавицы (исп. El avión de la bella durmiente)
1992 - «Я пришла только позвонить по телефону» (исп. «Solo vine a hablar por teléfono»)
1992 - Семнадцать отравленных англичан (исп. Diecisiete ingleses envenenados)
1992 - Я нанимаюсь видеть сны (исп. Me alquilo para soñar)
1994 - О любви и прочих бесах (Любовь и другие демоны) (исп. Diatriba de amor contra un hombre sentado y Del amor y otros demonios)
1996 - Сообщение о похищении (исп. Noticia de un secuestro)

Документальные произведения

2002 - Жить, чтобы рассказывать об этом (исп. Vivir Para Contarla)

Киносценарии

1966 - Juego Peligroso
1982 - El secuestro
1982 - El Rastro de tu Sangre en la Nieve: El Verano Feliz de la Señora Forbes
1982 - El olor de la guayaba
1983 - María de mi Corazón
1983 - Erendira
1985 - Tiempo de Morir
1987 - Diatriba de Amor para un Hombre Sentado
1988 - Fábula de la Bella Palomera
1996 - Edipo Alcalde

"Хроника объявленной смерти":

1987 - Хроника объявленной смерти (исп. Cronaca di una morte annunciata). Франция-Италия-Колумбия, фильм. Реж. - Франческо Рози. В ролях: Руперт Эверет, Орнелла Мути, Джан Мария Волонте и др.

"Очень старый человек с огромными крыльями":

1988 - Очень старый человек с огромными крыльями (исп. Un señor muy viejo con unas alas enormes). Италия-Испания-Куба, фильм. Реж. - Фернандо Бирри. В ролях: Дэйзи Гранадос, Луис Альберто Рамирез и др.
1990 - Очень старый человек с огромными крыльями. СССР, мультфильм. Реж. - Олег Белоусов.

"Полковнику никто не пишет":

1992 - Только смерть приходит обязательно (груз. Mkholod sikvdili modis autsileblad). Грузия-Россия, фильм. Реж. - Марина Цурцумия. В ролях: Тенгиз Арчвадзе, Ираклий Хизанишвили, Лия Элиава и др.
1999 - Полковнику никто не пишет (исп. El coronel no tiene quien le escriba). Франция-Испания-Мексика, фильм. Реж. - Артуро Рипштейн. В ролях: Фернандо Лухан, Мариса Паредес, Сальма Хайек и др.

"Недобрый час":

2004 - Недобрый час = В злой час (исп. O Veneno da Madrugada). Бразилия-Аргентина-Португалия, фильм. Реж. - Руй Гуерра. В ролях: Леонардо Медеройс, Джулиана Карнейру Да Кунья и др.

"Любовь во время чумы":

2007 - Любовь во время холеры (англ. Love in the Time of Cholera). США, фильм. Реж. - Майк Ньюэлл. В ролях: Хавьер Бардем, Джованна Меццоджорно, Бенджамин Брэтт и др.

"Любовь и другие демоны":

2009 - Любовь и другие демоны (исп. Del amor y otros demonios). Колумбия-Коста-Рика, фильм. Реж. - Хильда Хидальго. В ролях: Pau Derqui, Eliza Triana, Жорди Даудер и др.

Слово halalcsillag на борту корабля-призрака из рассказа «Последнее путешествие корабля-призрака», которое ни в одном издании никак не комментировалось и не переводилось, на самом деле имеет смысл; по-венгерски оно означает «Звезда смерти». Здесь проявился характерный чёрный юмор Маркеса, поскольку Венгрия — не морская держава.

В октябре 2004 г. «Random House Mondadori» и «Grupo Editorial Norma» опубликовали последний роман Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх». За месяц до официальной презентации книжные «пираты» выкрали рукопись и запустили эту книгу в продажу. Писатель в ответ на это изменил финал романа. Миллионный тираж был раскуплен за рекордно короткий срок. Пиратские же подделки, большую часть которых конфисковала полиция, теперь предмет охоты для коллекционеров.

В 2006 году Педро Санчес, мэр городка Аракатака, в котором родился Маркес, предложил переименовать поселение в Макондо, в честь места действия романа «Сто лет одиночества». Было проведено голосование, но, хотя более 90% проголосовавших высказались за переименование, город переименован не был, поскольку в голосовании приняла участие лишь половина из необходимых 7400 человек.