КнигиСмотреть 14
РецензииСмотреть 5
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 октября 2022 г. 17:34
427
5 Бесконечные батальные сцены, с редкими отступлениями
Архенгольц И.В. История Семилетней войны / Пер. с нем. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2001. — 560 с., [4] л. ил. — (Военно-историческаябиблиотека). — Тираж 7.000 экз.
Русский перевод этой книги впервые был издан очень давно:
История Семилетней войны в Германии, с 1756 по 1763 год. Сочинение И.В. Архенгольца, служившего капитаном в армии Фридриха Великого / Перевёл Алексей Мартос. — М.: В типографии А. Семена, при Императорской Медико-Хирургической Академии, 1841.
В данном случае издательство АСТ даёт достойный подражания пример того, как надо переиздавать старые книги.
Во-первых, есть новое предисловие, с краткими сведениями об авторе; здесь же указан источник текста. Использовано почему-то не первое, а второе издание: Киев—Петербург—Харьков: Южно-Русское книгоиздательство Ф. А. Иогансона,…
Эксперт
Якобы Эксперт Лайвлиба
22 марта 2015 г. 13:09
376
3.5
Что можно было бы сказать о книге современного историка, решившего написать под одной обложкой про флибустьеров второй половины XVII века в Карибском море, берберийских пиратов XV-XIX веков и эпоху викингов? Причем во второй части заодно давать едва ли относящуюся к теме информацию про падение Гранадского эмирата и местные легенды? Сейчас подобный бы труд подняли на смех, а вот для Иоганна Вильгельма фон Архенгольца и других романтически настроенных историков XVIII-начала XIX веков такое смешение было само собой разумеющимся. В таком виде книгу изначально 1803 года выпуска и переведенную на русский в середине XIX века издают и поныне, например История морских разбойников от "Вече". И вот, перед нами реально три разных книги, в которых, помимо собственно интересных фактов, попытка…
