Орсон Скотт Кард

Орсон Скотт Кард родился 21 августа 1951 года в Ричлэнде (штат Вашингтон), детство его прошло в Калифорнии, Аризоне и Юте. Два года жил в Бразилии, работая миссионером Мормонской церкви (абсолютно бесплатно).
Кард стал первым писателем которому удалось получать «дубль» из двух высших НФ-премий — Hugo Award и Nebula Award два года подряд, сначала за роман «Игра Эндера» [Ender's Game] в 1986 году, а затем за его продолжение — «Голос тех, кого нет» [Speakers for the Dead] в 1987, причем читатели и критики практически единодушно сошлись во мнении, что вторая книга вышла еще лучше первой. (Надо отметить, что роман «Игра Эндера» «вырос» из одноименного рассказа написанного и опубликованного в августовском номере журнала Analog еще в 1977. Кстати, рассказ также номинировался на Hugo). Учитывая, что переработки из рассказов в романы, да и продолжения обычно оказываются слабее, ситуация была уникальной.
На этом, впрочем, Кард не остановился. Следующие романы серии «Ксеноцид» [Xenocide] и «Дети разума» [Childrens of Mind] оказались слабее первоначальных и премий не получили, что вынудило писателя вновь вернуться к времени «Игры Эндера» и подростковой тематике в романе «Тень Эндера» [Ender's Shadow] о приключениях мальчика Боба, одноклассника Эндера в Военной Школе. Очевидно, новая сюжетная линия показалась Карду более привлекательной и он написал два продолжения «Тень Гегемона» [Shadow of the Hegemon] и «Марионетки» [Shadow Puppets].
Творчество Орсона Карда отнюдь не исчерпывается только знаменитым циклом о Эндере. Широко известны его научно-фантастический циклы «Сага о Вортинге» [The Worthing Saga] — кое-что из него издавалось АСТ, но особых восторгов российской публики не снискало, [The Homecoming Saga] и ряд других не столь объемных (пока) циклов, кое-какие из которых он с удовольствием пишет в соавторстве.
Орсон Скотт Кард охотно делится секретами писательского мастерства в своих публицистических книгах [Character and Viewpoint] и [How to Write Science Fiction and Fantasy] (за последнюю писатель был удостоен в 1991 году премии Hugo). Не гнушается он и новеллизациями телефильмов: написал в соавторстве с Джимом Камероном книгу по мотивам восхитительного научно-фантастического блокбастера «Бездна» [The Abyss]. А увлечение писателя историей привело его к созданию повести «Искупление Христофора Колумба» [Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus] и еще одного цикла пользующегося в США огромной популярностью: «Сказание о мастере Элвине» [The Tales of Alvin Maker], где Кард играет на поле альтернативной истории скрещивая период становления государственности Соединенных Штатов с фэнтезийными мотивами. Подобный «патриотический» проект просто не мог провалится в Америке, а уж вкупе с фэнтези!.. Неудивительно, что он также собрал значительное количество наград, хотя и не пользовался особой популярностью в «Старом Свете». На самом деле нет ничего скучнее и смешнее, чем безумная влюбленность американцев в войну за независимость, да и явные самоповторы (схожесть некоторых тематических линий с «Игрой Эндера») этот цикл явно не красят.
Кроме писательства, Орсон Кард подобно многим другим попробовал свои силы в качестве редактора-составителя ряда тематических сборников: [Future on Ice], [Тurning Hearts: Stories of Family Life], [Future on Fire], [Dragons of Light], [Dragons of Darkness]. Писатель отдал должное и России, что в общем довольно удивительно для американского писателя. Действие его фэнтезийного романа [Enchantment] разворачивается на Украине и США 90-х годов. Это версия сказки о Спящей Красавице, которую пробуждает американский студент. К сожалению на русский эта книга не переводилась.
Сейчас Орсон Кард проживает Гинсборо (Северная Каролина) вместе с женой Кристин и пятерыми детьми. Его книги пользуются заслуженным успехом, он работает над сценарием фильма по мотивами «Игры Эндера», а его пьесы регулярно ставят в местом театре.

Сольные издания на русском языке

1. Игра Эндера . М.: Интербук, 1994 г. Серия: Шедевры фантастики. ISBN: 5-7664-0939-7
2. Игра Эндера . М.: Александр Корженевский, Русич, 1995 г. Серия: Спектр. ISBN: 5-88590-320-4, 5-87917-017-9, 0-812-53253-8
3. Голос тех, кого нет . М.: Александр Корженевский, Русич, 1995 г. Серия: Спектр. ISBN: 5-87917-018-7, 5-885920-321-2, 0-812-53257-0
4. Игра Эндера . М.: АСТ, Александр Корженевский, 1996 г. Серия: Индекс реальности. ISBN: 5-87917-039-X, 5-697-00064-2
5. Седьмой сын . СПб.: Азбука, М.: Терра-Книжный клуб, 1997 г. Серия: Новая земля. ISBN: 5-7684-0228-4
6. Подмастерье Элвин . СПб.: Азбука, М.: Терра-Книжный клуб, 1997 г. Серия: Новая земля. ISBN: 5-7684-0441-4
7. Краснокожий Пророк . СПб.: Азбука, М.: Терра-Книжный клуб, 1997 г. Серия: Новая земля. ISBN: 5-7684-0414-7
8. Искупление Христофора Колумба . М.: Терра-Книжный клуб, 1999 г. Серия: Современная фантастика. ISBN: 5-300-01997-6
9. Игра Эндера. Голос тех, кого нет . М.: АСТ, 2000 г. Серия: Золотая библиотека фантастики. ISBN: 5-237-04760-2, 5-17-003229-3
10. Ксеноцид . М.: АСТ, 2000 г. Серия: Золотая библиотека фантастики. ISBN: 5-237-05194-4
11. Хроники Вортинга . М.: АСТ, 2001 г. Серия: Новые координаты чудес. ISBN: 5-17-004965-X
12. Тень Эндера . М.: АСТ, 2001 г. Серия: Новые координаты чудес. ISBN: 5-17-006500-0
13. Дети разума . М.: АСТ, 2001 г. Серия: Новые координаты чудес. ISBN: 5-17-004148-9
14. Тень Гегемона . М.: АСТ, 2002 г. Серия: Хроники Вселенной. ISBN: 5-17-014072-X
15. Дети разума. Тень Эндера . М.: АСТ, 2002 г. Серия: Золотая библиотека фантастики. ISBN: 5-17-012602-6
16. Сага о Вортинге . М.: АСТ, 2002 г. Серия: Золотая библиотека фантастики. ISBN: 5-17-015138-1
17. Война Эндера . М.: АСТ, 2003 г. Серия: Библиотека фантастики. ISBN: 5-17-018332-1, 5-9577-0232-3
18. Игра Эндера. Тень Эндера. Голос Тех, Кого Нет . М.: АСТ, Ермак, 2003 г. Серия: Библиотека мировой фантастики. ISBN: 5-17-020473-6, 5-9577-0488-1
19. Люди на краю пустыни . М.: АСТ, 2003 г. Серия: Координаты чудес. ISBN: 5-17-017288-5
20. Тень Гегемона. Театр Теней . М.: АСТ, Ермак, 2004 г. Серия: Золотая библиотека фантастики. ISBN: 5-17-020868-5, 5-9577-0787-2
21. Карты в зеркале . М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2005 г. Серия: Шедевры фантастики. ISBN: 5-699-11217-0

Романы

1979 Hot Sleep: The Worthing Chronicle
1979 Treason [= A Planet Called Treason]
1980 Songmaster
1982 Hart's Hope
1983 Хроники Вортинга / The Worthing Chronicle
1984 Saints [= A Woman of Destiny]
1985 Игра Эндера / Ender's Game
1986 Голос Тех, Кого Нет / Speaker for the Dead
1987 Седьмой сын / Seventh Son
1987 Wyrms
1988 Краснокожий пророк / Red Prophet
1989 Подмастерье Элвин / Prentice Alvin
1989 The Abyss // Соавтор: Джеймс Камерон
1991 Ксеноцид / Xenocide
1992 Lost Boys
1992 The Call of Earth
1992 The Memory of Earth
1994 Lovelock // Соавтор: Катрин Х. Кидд -
1994 The Ships of Earth
1995 Alvin Journeyman
1995 Earthborn
1995 Earthfall
1996 Дети Разума / Children of Mind
1996 Искупление Христофора Колумба / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
1996 Treasure Box
1997 Stone Tables
1998 Heartfire
1998 Homebody
1999 Enchantment
1999 Тень Эндера / Ender's Shadow
1999 Magic Mirror
2000 Sarah
2001 Rebekah
2001 Тень Гегемона / Shadow of the Hegemon
2002 Театр Теней / Shadow Puppets
2003 Robota
2003 The Crystal City
2004 Rachel and Leah
2005 Magic Street
2005 Shadow of the Giant
2006 Empire
2007 Invasive Procedures // Соавтор: Аарон Джонстон
2008 Ender in Exile
2009 Hidden Empire
2010 Pathfinder
2011 The Lost Gate

Повести, переведенные на русский язык

1979 Задира и Дракон / The Bully and the Beast
1987 Око за око / Eye for Eye [= Мститель]
1989 Фургон бродячих комедиантов / The Folk of the Fringe
1989 Истокологик / The Originist
2003 Королева Язу / The Yazoo Queen
2007 Отец камня / Stonefather

Рассказы, переведенные на русский язык

1977 Игра Эндера / Ender's Game
1978 Тысяча смертей / A Thousand Deaths
1978 Тот, кто ходит по пятам / Follower
1978 Игры с ДНК: финал / I Put My Blue Genes On
1978 В конуре / In the Doghouse [= На чужбине] // Соавтор: Джей Парри
1978 Убивая детей / Killing Children
1978 Королевский обед / Kingsmeat
1978 Петля жизни / Lifeloop
1978 Певчая птица Микала / Mikal's Songbird
1979 Конец игры / Breaking the Game
1979 Из лучших побуждений / But We Try Not to Act Like It
1979 Крышка времени / Closing the Timelid
1979 Упражнения на дыхание / Deep Breathing Exercises
1979 Эвмениды из общественной уборной / Eumenides in the Fourth Floor Lavatory
1979 Игры на скоростном шоссе / Freeway Games [= Hard Driver]
1979 Смертные Боги / Mortal Gods
1979 Конец / Quietus
1979 Песчаная магия / Sandmagic
1979 Второй шанс / Second Chance
1979 Словно круги на воде / Skipping Stones
1979 Рай на сто лет / The Monkey's Thought 'Twas All in Fun'
1979 Соната без сопровождения / Unaccompanied Sonata
1979 Что мы будем делать завтра? / What Will We Do Tomorrow? [= And What Will We Do Tomorrow?]
1980 Жиртрест / Fat Farm
1980 То, что свято / Holy
1980 Рассказ святой Эми / St. Amy's Tale
1980 Принцесса и медведь / The Princess and the Bear
1980 Медник / The Tinker
1981 Проклятие бессмертия / A Plague of Butterflies
1981 Гробница песен / A Sepulcher of Songs [= A Sepulchre of Songs]
1981 Обычная женщина / Middle Woman [п.п. Байрон Уолли / Byron Walley]
1981 Фарфоровая саламандра / The Porcelain Salamander
1982 Пой и хлопай в ладоши / Clap Hands and Sing [= Улыбайся и хлопай в ладоши]
1982 Изменившийся и Король Слов / The Changed Man and the King of Words
1985 На краю пустыни / The Fringe
1986 Предварительный запрет / Prior Restraint
1986 Работы по спасению имущества / Salvage
1987 Америка / America
1987 На запад / West
1989 Гастролёр / Dogwalker
1989 Пропавшие дети / Lost Boys
1990 Воспоминания моей головы / Memories of My Head
1990 Ферма Вортинга / Worthing Farm
1990 Постоялый двор Вортинга / Worthing Inn
1998 Человек с ухмылкой на лице / Grinning Man
1999 Советник по инвестициям / Investment Counselor

Hugo Award, 1978 // Премия им. Джона Кэмпбелла (John W. Campbell Award)
AnLab award (Analog), 1979 // Рассказ / Short story
AnLab award (Analog), 1980 // Короткая повесть / Novelette
Locus Award, 1987 // Роман НФ (SF Novel)
Hugo Award, 1986 // Роман (Novel)
Nebula Award, 1985 // Роман (Novel)
World Fantasy Award, 1987 // Повесть (Novella)
Nebula Award, 1986 // Роман (Novel)
Hugo Award, 1987 // Роман (Novel)
Locus Award, 1988 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)
Mythopoeic Awards, 1988 // Мифопоэтическая премия фэнтези
Locus Award, 1989 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)
Asimov's Readers' Awards, 1989 // Короткая повесть (Novellette)
Hugo Award, 1988 // Повесть (Novella)
Locus Award, 1990 // Короткая повесть (Novellette)
Locus Award, 1990 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)
Locus Award, 1990 // Рассказ (Short Story)
Locus Award, 1991 // Авторский сборник (Collection)
Hugo Award, 1991 // Нехудожественное произведение (Non-fiction)
Skylark, 1992
Locus Award, 1996 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)

Сайт "Лаборатория Фантастики"
Официальный сайт
Википедия