Последние издания книг Гектора Хью Манро

Saki was the pen-name of Hector Hugh Munro, an author and playwright best known for his subtle and witty short stories. He wrote these Wonderland-inspired vignettes for the "Westminster Gazette", and in 1902 these were collected and published together as "The Westminster Alice". Saki's stories use Lewis Carroll's Wonderland to criticize and parody early twentieth-century British politics-and do so with great ingenuity and cleverness. Francis Carruthers Gould's astute illustrations add to the enjoyment. A preface and footnotes by John Alfred Spender and afterword by Hugh Cahill help guide the reader into understanding and appreciating the context of Saki's parodies-though the fun they make of politicians needs no explanation!

«Алиса в закулисье» (The Westminster Alice) Гектора Хью Манро (Саки) – политическая сатира, пародия на известные всем «Алису в Стране чудес» и «Алису в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла. Впервые произведение было напечатано в 1902 году в «Вестминстерской газете». Перевод выполнен в 2020 году в мастерской Надежды Казанцевой. Издание осуществлено при финансовой поддержке Алексея Анатольевича Мясникова. В оформлении обложки использована иллюстрация Артура Рэкхема. На русском языке публикуется впервые.

В сборник вошли произведения Гектора Хью Манро (Саки), выдающегося сатирика рубежа XIX–XX вв., продолжателя традиции английской комической литературы: – «Бык в гостиной», – «Филбойд Стадж», – «Гончие судьбы», – «Светский раут для борова». Творчество Саки оказало сильнейшее влияние на П. Г. Вудхауса, Р. Даля, Н. Кауарда и других английских писателей.