КнигиСмотреть 3
РецензииСмотреть 63
Эксперт
Записки Графомана
24 августа 2020 г. 18:57
928
5 Если мы переживем ядерную войну...
— Сволочи... чертовы сволочи... — повторял Снорг, стоя неподвижно в центре комнаты и прижимая к себе Тиб. — Ведь мы хотим только жить... — прошептала она, глядя на него.
Небольшой рассказ, который пылился у меня в хотелках много лет, но вот пришла и его очередь. Мир после ядерной катастрофы, постапокалипсис во всей его красе, без всяких приключений, мальчиков/девочек с горящими глазами спасающих мир от всех и вся, без доброты, без эмпатии, без надежды... И почему-то такой сценарий мне кажется гораздо более реалистичным, чем различные нашумевшие бестселлеры, ведь люди, с которых стряхнули налет цивилизации, начнут не жить, а выживать. Мне вот даже сложно осудить тех, кто творит мрак и ужас на страницах этого рассказа, правильно сказал один из них со злостью, мол вини не нас, а наших…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 сентября 2014 г. 13:12
816
5
Это совсем маленький, но очень сильный рассказ, написанный в жанре антиутопии. У него странное и ни о чем не говорящее название, обретающее смысл лишь ближе к финалу. И сюжет поначалу непонятен: странные имена, необычная обстановка, удивительная жизнь загадочных существ. Но довольно быстро всё встает на свои места. Мы видим запертую комнату и в ней - мутантов с сильнейшими пороками развития. Видим приборы, наблюдающие за всем происходящим. И где-то за кадром - группу ученых, решающих, кто достоин называться человеком, а кому суждено стать лишь биологическим материалом. И всё это было бы очень просто, но рассказ ведется от лица одного из подопытных созданий. В такой короткой истории так много эмоций, много несправедливости, любви и борьбы. И конечно, как в любой антиутопии, в этом…
ЦитатыСмотреть 14
29 мая 2016 г., 12:24
5 октября 2015 г., 16:39
ИсторииСмотреть 1
28 декабря 2020 г. 23:10
211
Читайте оригинал!
Начал читать произведение, по совету в новогоднем флешмобе 2021. Скачал польскую и русскую версии и сел читать в оригинале, оставив русский, на случай если в польском не смогу чего понять. И вот результат беглого сравнения самого начала рассказа. Между первым и вторым скриншотом пропущено буквально пару абзацев текста (т.е. скриншоты идут почти один за другим по тексту). Красным отмечено то, что пропущено в переводе. Были еще и ляпы в точности перевода, но их уже не трогал, за исключением одного (выделено синим). Дальше сравнивать, думаю, смысла нет. Фото под спойлером..
