Мари Юнгстедт — о писателе

Предложить изменения

Несмотря на не слишком внушительный рейтинг, детектив получился вполне неплохим. Здесь сказывается не только моя персональная слабость именно к скандинавским детективам, но и отлично выбранный сеттинг – невероятной красоты шведский остров Готланд и наличие приятного во всех отношениях комиссара полиции. Если мы постепенно стали привыкать к мысли, что скандинавский полицейский неизменно харизматичен, широкоплеч, страдает алкогольной зависимостью и пребывает в перманентном разводе, то Юнгстедт разрушила набившие оскомину шаблоны и наделила начальника криминальной полиции города Висбю Андерса Кнутаса не только полезными добродетелями и полной профессиональной отдачей, но и полноценной семьёй, в которой царят мир и покой: жена не задаёт глупых вопросов, наблюдая как муж уходит в ночь с…

И снова лето. И снова готланд. И зачем-то перевод не по очередности в цикле, а непонятное запрыгивание далеко вперед. И вот зачем так делать? Огромный, просто огромный минус, ибо у персов произошло много перемен в жизни. А у читателей случился ненужный спойлер. Дичь какая-то, если честно. Но дичь не только в этом.

Ясно-понятно, что снова произошло убийство. И не одно. Это как всегда бывает в любых детективах. А вот что случилось с характерами персов - это просто катастрофа. Комиссар, который так нравился мне, превратился в какую-то недоделанную шведскую одалиску, брошенную повелителем. И вот сидит этот одалис и страдает о том, что его бросила жена. Ну, бросила и бросила, пострадал и хорэ, дети выросли, новая женщина уже есть, кот завелся, чего тебе надо?

И главное, ежели он с самого…