Автор
Ксения Атарова

Ксения Николаевна Атарова

  • 9 книг
  • 1 подписчик
  • 62 читателя
4.5
69оценок
Рейтинг автора складывается из оценок его книг. На графике показано соотношение положительных, нейтральных и негативных оценок.
4.5
69оценок
5 45
4 17
3 6
2 1
1 0
без
оценки
7

Ксения Атарова — о писателе

  • Родилась: 19 августа 1943 г.
Я — Ксения Атарова или представляю её интересы

Биография — Ксения Атарова

Ксения Николаевна Атарова - филолог, литературовед, редактор, переводчик, серьезный литературовед, составитель трехтомного Собрания сочинений Редьярда Киплинга (М., 2000), однако самая известная книга Атаровой, уникальная в истории исследования русской переводческой школы, известностью превышает любую другую (что справедливо, раз уж такая работа проделана впервые!) - А. С. Пушкин. Переводы и подражания. М., 1999. Казалось бы, что принципиально нового можно сделать, готовясь отпраздновать двухсотлетие Пушкина? Оказалось - можно. Собрания переводов Пушкина, снабженных оригиналами на всех мыслимых языках, от простых французского и немецкого до португальского и древнегреческого, причем…

КнигиСмотреть 9

Библиография

Титулы, награды и премии

Обладательница многочисленных благодарностей и премий литературных конкурсов и книжных выставок-ярмарок. Член Союза писателей Москвы, Международного общества по изучению XVIII в., Российского философского общества, Союза мастеров художественного перевода.

РецензииСмотреть 10

22 июля 2013 г. 16:33

586

5

Путеводитель по холмам Ершалаима и Москвы

Семьдесят с лишком лет критика не может потревожить покой Мастера, хоть, вероятно, кое-кто и рад бы извлечь его из последней обители и отправить в Соловки — отбывать послушание. Но — дудки. Недосягаем. Остаётся ломать копья в дискуссиях, раз их нельзя воткнуть в живое тело, распятое на кресте газетных передовиц. Чем был роман: ответом писателя воинствующим безбожникам или сознательным кощунством? Кто главный герой: безымянный Мастер, Воланд или бедный Иван? Наградили Мастера покоем или наказали, в качестве камеристки приставив Маргариту? (Такое, знаете ли, вечное напоминание: рукопись ненавистного романа сжечь невозможно, ибо не горит) И... Ходил, в конце концов, на Патриарших прудах трамвай или нет?

Дуэли критиков на библейских пилумах не…

Развернуть
IraBookinist

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

30 сентября 2020 г. 12:13

439

4 Много нового о любимом романе....

Безусловно, эта книга - клад! Клад и для обывателя в чтении (например, меня) и для литературных профессионалов своего дела. Книга построена по энциклопедическому принципу. Каждая буква отправляет нас в загадочное путешествие по главам и страницам любимого романа. Здесь вы найдете правдивые и вымышленные истории или факты. Здесь вы прочтете много интересного о жизни Михаила Афанасьевича, прочувствуете дух той прекрасной и ужасной эпохи. Издание очень красивое, какие тут иллюстрации, сколько же интересных фото! Данный путеводитель должен быть у каждого любителя романа "Мастер и Маргарита". Книга не станет для вас настольной, но эстетическое удовольствие принесет несомненно. А вот для каждого филолога, литературного критика, писателя, редактора, и для тех, кто имеет прямое отношение к миру…

Развернуть

ЦитатыСмотреть 1

Кураторы1

Поделитесь