Хосе Арналь — об авторе

Предложить изменения

Хосе Кабреро Арналь (С. Arnal) - испанский карикатурист, впоследствии принявший гражданство Франции. В юности в Барселоне он работал столяром и мастеров по ремонту счётных машин. Опубликовал первые графические работы в журналах Pocholo и TBO; главным героем их стал Топ, собака с человеческими чертами. Впоследствии именно Топ превратился в знаменитого Пифа.

В 1936 году, после начала гражданской войны в Испании, вступил в ряды республиканской милиции, а затем был вынужден эмигрировать во Францию. В 1940 году, когда Франция находилась под гнётом немецкой оккупации, Арналь был схвачен и депортирован в концлагерь Маутхаузен. В концлагере он дожил до конца войны, до 1945 года.

В 1946 году он…

И при жизни Хосе Арналя, и после его смерти было опубликовано более тысячи (если не двух тысяч) комиксов его работы. Поэтому приводить его зарубежную библиографию не имеет смысла. На сайте есть ряд книг работы Арналя французского издания, например, PIF: La Guerre de l’Enerschmoll и другие.

В советское время комиксы про Пифа и Геркулеса многократно перепечатывались разными журналами, в числе которых "Наука и жизнь". Существует много отдельных изданий приключений Пифа и Геркулеса на русском языке, но они придуманы другими авторами - это не оригиналы Арналя. В частности, автором и пересказчиком с французского российских книг про Пифа выступал Григорий Остер. По сути, прямых переводов комиксов…