Теодор Фонтане

Теодор Фонтане — профессиональный потомственный аптекарь и выдающийся немецкий писатель, представитель поэтического реализма.
Потомок французских гугенотов. Литературную деятельность начал в конце 1830-х годов стихами. Перу Фонтане принадлежат многочисленные драмы, стихи, биографии, исторические повествования, критические и публицистические статьи.
Духовной и творческой зрелости Фонтане достиг только к 60-м гг., когда молодость миновала, но зато пришло освобождение от иллюзий, выработалась принципиальность в социальных вопросах и сложилось весьма скептическое отношение к состоянию и политике Германской империи. Последнее десятилетие жизни писателя оказалось удивительно плодотворным. Все свои лучшие романы и повести он написал именно в этот период.
Действие произведений Фонтане обыкновенно происходит в королевстве Пруссия, чаще всего в Берлине, главные герои, как правило, представители высшего общества. Умение прусской аристократии приспособиться к современной жизни – основная тема Фонтане, произведения которого отличаются живостью диалога, блестящим эпистолярным стилем, юмористическими сценами народной жизни.

Проза:
Geschwisterliebe, 1839
Zwei Post-Stationen, 1845
James Monmouth, 1854
Tuch und Locke, 1854
Goldene Hochzeit, 1854
Vor dem Sturm, 1878 (Full text, German)
Grete Minde, 1880
Wanderungen durch die Mark Brandenburg, 1880
Elternklipp, 1881
L'Adultera, 1882
Schach von Wuthenow, 1882 - Шах фон Вутенов
Graf Petöfy, 1884
Unterm Birnbaum, 1885
Cécile, 1887
Irrungen, Wirrungen, 1888 - Пути-перепутья
Stine, 1890
Quitt, 1891
Unwiederbringlich, 1891
Frau Jenny Treibel, 1892 - Госпожа Женни Трайбель, или `Сердце сердцу весть подает
Meine Kinderjahre, 1894 - "Мое детство" отрывок, перевод с немецкого С.В. Оболенской
Effi Briest, 1896 - Эффи Брист
Die Poggenpuhls, 1896
Der Stechlin, 1899
Mathilde Möhring, 1906

Поэмы:
Archibald Douglas
Die Brück' am Tay
John Maynard
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Aber es bleibt auf dem alten Fleck
Ausgang
Gorm Grymme
Das Trauerspiel von Afghanistan

Rosen im Herbst (Эффи Брист), 1955
Эффи Брист, 1974
Эффи Брист, 2009