Геннадий Мирам — об авторе

Геннадий Эдуардович Мирам - переводчик, исследователь перевода, доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков Института международных отношений Киевского национального университета им. Тараса Шевченко. Писатель (пишет под псевдонимом Хуан Мирамар).

В 1965 году закончил Киевский институт иностранных языков. Работал переводчиком на Ближнем Востоке.

В 1984 году защитил кандидатскую диссертацию по прикладной лингвистике в Совете при Военном институте (г. Москва). В1994 году получил ученую степень доктора филологических наук (диссертация «Дистрибутивная модель синтаксиса и семантики научного текста», защищена в Совете при Московском педагогическом университете). Разработал…

1. Алгоритмы перевода (на английском языке). – К.:Твим-Интер, 1998 (переведена на китайский язык в 2003 г.).
2. Профессия – переводчик. – К.: Эльга – Ника-Центр, 2001 (переведена на корейский язык в 2003 г.).
3. Переводные картинки. – К.: Эльга – Ника-Центр, 2001.
4. Основы перевода (курс лекций по теории перевода на английском языке) (соавторы: А. Гон, М. Грищенко, В. Дайнеко, Л. Тарануха). – К.: Эльга – Ника-Центр, 2002.
5. Профессиональный перевод (соавтор: А. Гон). – К.: Эльга – Ника-Центр, 2003.
6. Практический перевод. – К.: Эльга – Ника-Центр, 2006.
7. Курс синхронного перевода (англо-русская языковая пара) (соавторы: С. Иванова, П. Амплеев). – К.: Эльга – Ника-Центр, 2007.
8.…

Информация об авторе взята со страницы этого сайта.